登铜井最高顶望太湖

· 俞允文

五月辞人喧,浮舟信沿洄。
连雨忽澄霁,千崖洗莓苔。
遂登铜井巅,旷望无氛埃。
川豁波浩浩,云卷天地开。
飞流洒空中,长飙荐惊雷。
却顾西落日,松声暝猿哀。
于此若可憩,抚景相徘徊。

简要说明

本诗以初夏登铜井山望太湖为核心,记叙了诗人避世出游、雨后晴望的经历,描绘了太湖开阔辽远的山水胜景,抒发了超脱尘俗的闲适心境与流连山水的悠然意绪,兼具清旷之景与淡远之情。

逐句注释

  1. 五月辞人喧,浮舟信沿洄:五月点明出游时节;辞人喧,指辞别世俗喧闹、远离尘嚣;浮舟即驾船出行;信沿洄意为任凭船只顺着水流回旋荡漾,为任凭,沿洄指顺流而下或回旋往复。
  2. 连雨忽澄霁,千崖洗莓苔:连雨指连日阴雨;澄霁意为雨停天晴、空气清朗;千崖泛指山间众多崖壁;洗莓苔指被雨水洗净了莓苔(苔藓类低矮植物,此处代指山间草木),写出雨后山色清新的样貌。
  3. 遂登铜井巅,旷望无氛埃:遂即于是、就;铜井巅指铜井山的顶峰;旷望为放眼远望;无氛埃指没有尘埃,既形容天空澄澈,也暗合心境超脱尘俗。
  4. 川豁波浩浩,云卷天地开:川豁指湖面(此处代指太湖)开阔辽远;浩浩形容水势盛大汹涌;云卷指云层舒展卷舒;天地开意为天地间顿显开阔明朗,尽显太湖的宏阔气象。
  5. 飞流洒空中,长飙荐惊雷:飞流此处指山间飞泉或湖面水汽被风卷动洒向空中;长飙指强劲的大风;为“传来、涌起”之意;惊雷即阵阵雷声,呼应此前的连雨天气。
  6. 却顾西落日,松声暝猿哀:却顾即回头眺望;西落日指西边天际的落日;松声暝即傍晚时分的松涛声,指昏暗、傍晚;猿哀指猿猴的哀鸣,以声衬静,烘托出山间清寂的氛围。
  7. 于此若可憩,抚景相徘徊:于此指在此处(铜井山顶);若可憩意为如果能够在此歇息;抚景即面对着眼前的景致;相徘徊指流连往复、不忍离去,点明诗人的悠然意绪。

现代译文

初夏五月辞别了俗世的喧嚣,我驾着小船,任凭它顺着水流回旋荡漾。
连日的阴雨忽然间放晴朗霁,万千崖壁被洗得鲜亮,莓苔焕发光彩。
于是我登上铜井山的顶峰,放眼远望,世间不见半点尘俗尘埃。
湖面豁然开阔,波涛浩浩荡荡,云层舒卷翻涌,天地顿然开朗。
飞泉洒落在半空之中,强劲的大风涌起,伴着阵阵惊雷。
回头眺望西边的落日,傍晚的松涛声里,猿猴发出凄清的哀鸣。
若能在此处长久歇息,对着这清旷的景致,我将久久徘徊,不忍离去。

创作背景

俞允文为明代昆山文学家,字仲蔚,一生未仕,性好山水,工于诗文,与王世贞等吴中文人多有交游。这首诗是诗人初夏时节避世出游太湖周边所作:此前连日阴雨,诗人乘船沿太湖水域漫游,待雨霁天晴后登临铜井山最高顶,远眺湖山胜景,有感于雨后山水的清旷澄澈,结合自身超脱尘俗的心境写下此作,寄寓了诗人寄情山水、淡于仕进的闲适志趣。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,章法清晰自然:从“辞人喧”的出游缘起,到“连雨澄霁”的天时变化,再到“登巅望湖”的所见所感,最后以“抚景徘徊”收束抒情,流转自然,层次分明。
  2. 表现手法
    • 借景抒情:以雨后初晴的湖山胜景为载体,将“辞人喧”的超脱心境融入“旷望无氛埃”的写景中,景与情浑然一体;末句“猿哀”“松声”以清寂之景烘托出诗人淡远的意绪。
    • 动静结合:“波浩浩”“云卷”“飞流”“长飙”为动态景致,“天地开”“落日”则以静衬动,动静交织间尽显太湖的宏阔与山间的清幽。
    • 意象营造:选取莓苔、落日、松声、猿哀等典型山水意象,既贴合江南山水实景,又营造出清旷幽远的意境,体现明代山水诗的自然审美取向。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近笔墨勾勒出宏阔的湖山图景,淡而有味,契合诗人闲适自适的心境,与前后七子复古摹拟的文风有所区别,更具清新淡远的个人风格。

常见问题

《登铜井最高顶望太湖》的作者和朝代是什么?

《登铜井最高顶望太湖》的作者是俞允文,页面按明作品展示。

《登铜井最高顶望太湖》主要写了什么?

本诗以初夏登铜井山望太湖为核心,记叙了诗人避世出游、雨后晴望的经历,描绘了太湖开阔辽远的山水胜景,抒发了超脱尘俗的闲适心境与流连山水的悠然意绪,兼具清旷之景与淡远之情。

《登铜井最高顶望太湖》的创作背景是什么?

俞允文为明代昆山文学家,字仲蔚,一生未仕,性好山水,工于诗文,与王世贞等吴中文人多有交游。这首诗是诗人初夏时节避世出游太湖周边所作:此前连日阴雨,诗人乘船沿太湖水域漫游,待雨霁天晴后登临铜井山最高顶,远眺湖山胜景,有感于雨后山水的清旷澄澈,结合自身超脱尘俗的心境写下此作,寄寓了诗人寄情山水、淡于仕进的闲适志趣。

《登铜井最高顶望太湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,章法清晰自然:从“辞人喧”的出游缘起,到“连雨澄霁”的天时变化,再到“登巅望湖”的所见所感,最后以“抚景徘徊”收束抒情,流转自然,层次分明。 2. 表现手法 : 借景抒情 :以雨后初晴的湖山胜景为载体,将“辞人喧”的超脱心境融入“旷望无氛埃”的写景中,景与情浑然一体;末句“猿哀”“松声”以清寂之景烘托...