将军行

· 俞允文

虏骑初传寇,将军别置营。
猿肱求陷阵,燕颔请专征。
冰壮蛟纹阔,霜坚雉尾晴。
抨弦攒月的,镂剑写山精。
制敌随形势,全军出死生。
怪云冲障落,吉气抱鞍行。
泾黑防流毒,山红侦伏兵。
雁毛梳雪短,虎迹漫沙平。
汉月犹能辨,胡星不可名。
相看无一语,醉拔骨都城。

简要说明

这首五言排律以明代北部边塞御敌为背景,完整描绘了从敌军入侵、将军请缨布防,到治军备战、战场运筹,最终决胜凯旋的全过程,塑造了一位勇武果敢、深谙兵略的将帅形象,抒发了对良将安边的赞颂与崇敬,兼具军旅诗的雄浑苍凉与文人诗的典雅工整。

逐句注释

  1. 虏骑初传寇:虏骑,明代对北方蒙古骑兵的蔑称;初传寇,刚刚传来敌军进犯的警报。
  2. 将军别置营:别置营,另行部署营垒、整军备战,指将军接到军情后迅速布防。
  3. 猿肱求陷阵:猿肱,以猿臂有力比喻将军勇武强健;求陷阵,主动请求率军冲锋陷阵。
  4. 燕颔请专征:燕颔,典出《后汉书·班超传》,指下巴如燕鸟般丰满,古人认为此相为封侯将帅之貌,此处形容将军具将帅威仪;专征,指朝廷授予将军独自率军征伐的全权。
  5. 冰壮蛟纹阔:冰壮,指铠甲或战具上凝结的厚冰;蛟纹,指铠甲上雕刻的蛟龙纹饰,此处以“阔”形容在冰天雪地中纹饰愈发清晰醒目。
  6. 霜坚雉尾晴:霜坚,浓重的霜层;雉尾,指军中以雉鸡尾羽装饰的帅旗;晴,指晴朗的天光下旗帜愈发鲜亮。
  7. 抨弦攒月的:抨弦,拉弓张弦;攒,瞄准;月的,代指箭靶的靶心,因形如圆月得名,此处指精准瞄准目标。
  8. 镂剑写山精:镂剑,雕刻精美纹饰的宝剑;写,刻画;山精,古代传说中的山林精怪,此处指剑上雕刻的辟邪瑞兽纹饰。
  9. 制敌随形势,全军出死生:制敌,制服敌军;随形势,根据战场态势灵活制定战术;出死生,全军将士皆能舍生忘死,共赴国难。
  10. 怪云冲障落,吉气抱鞍行:怪云,战场上的阴云战氛;冲障落,冲破敌军营障后消散;吉气,祥瑞之气,此处形容军队士气高昂,天佑王师。
  11. 泾黑防流毒,山红侦伏兵:泾黑,以泾水浑浊比喻战场烟尘、血迹或敌军的毒烟毒箭;防流毒,防备敌军施放毒箭、毒攻;山红,山间的红叶或火光,此处指侦察时的标志性线索;侦伏兵,侦查敌军埋伏的位置。
  12. 雁毛梳雪短,虎迹漫沙平:雁毛,指箭杆上的雁翎;梳雪短,形容雁翎在积雪中显得短截;虎迹,以猛虎足迹比喻将军战马留下的蹄印;漫沙平,马蹄踏平沙漠上的痕迹,形容行军之远、战场之广。
  13. 汉月犹能辨,胡星不可名:汉月,代指中原王朝的月色,暗含对家国故土的坚守;胡星,指北方胡地的星宿,古人以星象占测敌军动向,“不可名”指难以辨识敌军的吉凶动向。
  14. 相看无一语,醉拔骨都城:相看,将士们相对凝望;醉拔,指战后庆功、醉后宣告攻克;骨都城,汉代匈奴的重要都城,此处代指敌军的核心巢穴。

现代译文

刚传来胡虏骑兵进犯的警报,
将军即刻另行部署营寨布防。
他猿臂强健,主动请缨冲锋陷阵,
燕颔威仪,请求专任征伐的全权。
铠甲上的蛟纹在厚冰中愈发开阔,
雉尾帅旗经霜后更显晴日鲜亮。
拉弓瞄准如圆月般的靶心,
雕剑刻着山精的瑞兽纹饰。
制敌全凭审度战场形势,
全军将士皆能舍生忘死共赴国难。
怪云冲破敌营营障后渐渐消散,
祥瑞之气萦绕马鞍随军队前行。
提防如泾水般浑浊的流毒暗箭,
凭山间红迹侦察敌军埋伏的位置。
雁翎箭在积雪中显得短截,
战马蹄印踏平沙漠上的痕迹。
中原的明月尚且能辨明方向,
胡地的星宿却难以辨识敌军动向。
将士们相对凝望无言,
醉后一举拔除了敌巢骨都城。

创作背景

俞允文为明代嘉靖年间昆山文人,以诗文知名,彼时北方蒙古俺答汗屡次兴兵犯边,明朝边防压力巨大。《将军行》为乐府旧题,多咏军旅将帅之事,此诗应创作于嘉靖中期俺答犯边的背景下,作者借塑造一位智勇双全的边塞将军形象,寄托了对良将安边、平息边患的美好期许,同时也展现了明代边塞军旅的真实风貌。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准五言排律,严格遵循近体诗格律,中间各联对仗工整严谨,如“冰壮蛟纹阔”对“霜坚雉尾晴”“抨弦攒月的”对“镂剑写山精”等,篇幅宏阔、结构完整,符合明代排律的创作规范。
  2. 用典与意象:多处运用古典典故,如“燕颔”化用班超典故,精准点明将军的将帅之才;“骨都城”以汉代匈奴都城代指敌巢,贴切自然。同时选用大量边塞军旅意象,如虏骑、营垒、雕剑、雁翎箭、胡星等,兼具地域特色与军事色彩,营造出苍凉雄浑的边塞氛围。
  3. 表现手法:采用动静结合的手法,“怪云冲障落,吉气抱鞍行”以动态场景展现战场决胜的瞬间,“雁毛梳雪短,虎迹漫沙平”以静态细节烘托军旅的艰苦与行军的辽远。同时以细节描写刻画将军的勇武与治军的严谨,如“抨弦攒月的”展现其射术精湛,“泾黑防流毒”体现其作战谨慎。
  4. 情感与意境:全诗以“颂赞将军”为核心,从军情紧急到凯旋庆功,情感层层递进,结尾“相看无一语,醉拔骨都城”以无声的胜利收束,含蓄有力,既凸显将军的赫赫战功,也暗含将士们历经血战的豪迈与沉静,兼具雄浑与典雅的风格,近汉魏乐府的苍凉风骨,避免了晚明诗文的绮靡浮华。

常见问题

《将军行》的作者和朝代是什么?

《将军行》的作者是俞允文,页面按明作品展示。

《将军行》主要写了什么?

这首五言排律以明代北部边塞御敌为背景,完整描绘了从敌军入侵、将军请缨布防,到治军备战、战场运筹,最终决胜凯旋的全过程,塑造了一位勇武果敢、深谙兵略的将帅形象,抒发了对良将安边的赞颂与崇敬,兼具军旅诗的雄浑苍凉与文人诗的典雅工整。

《将军行》的创作背景是什么?

俞允文为明代嘉靖年间昆山文人,以诗文知名,彼时北方蒙古俺答汗屡次兴兵犯边,明朝边防压力巨大。《将军行》为乐府旧题,多咏军旅将帅之事,此诗应创作于嘉靖中期俺答犯边的背景下,作者借塑造一位智勇双全的边塞将军形象,寄托了对良将安边、平息边患的美好期许,同时也展现了明代边塞军旅的真实风貌。

《将军行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准五言排律,严格遵循近体诗格律,中间各联对仗工整严谨,如“冰壮蛟纹阔”对“霜坚雉尾晴”“抨弦攒月的”对“镂剑写山精”等,篇幅宏阔、结构完整,符合明代排律的创作规范。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故,如“燕颔”化用班超典故,精准点明将军的将帅之才;“骨都城”以汉代匈奴都城代指敌巢,贴切自然。同时选用大量边塞军旅意象,如虏骑、营...