送王明善(有序)

· 俞允文

威凤集珍条,积风限高翔。
巨鲲志江海,尺泽焉足量。
懿兹中林士,敷文聊颉颃。
块然寡徒偶,举足蹈峻防。
伸眉竟何阶,念之郁中肠。
抑我同心欢,乖离越他乡。
他乡三千里,道狭草木长。
白露浩已盈,但恐沾衣裳。

简要说明

这首送别诗以威凤巨鲲的典故喻友人的才德与远大抱负,先赞其文采意气,继而叙写友人孤高寡合、怀才不遇的处境,最后以秋日实景抒发离别后的牵挂与担忧,寄寓了对友人的赞赏、同情与真挚惜别之情。

逐句注释

  1. 威凤集珍条,积风限高翔:威凤,即有威仪的凤凰,古人常以凤鸟喻贤才;珍条,指高大珍美的树枝;积风,蓄积的风力,此处指高飞所需的凭借;限,此处或为“岂限”的省笔,意为凤凰栖息于珍奇高枝,乘风高飞岂受限制,暗赞友人本当有大展宏图的机遇。
  2. 巨鲲志江海,尺泽焉足量:巨鲲,出自《庄子·逍遥游》的巨型大鱼,此处喻胸怀大志的才士;尺泽,一尺见方的水坑,喻局促狭小的境地;焉足量,意为哪里值得满足,指狭小处境不足以施展友人抱负。
  3. 懿兹中林士,敷文聊颉颃:懿,称赞;中林士,指隐居山林的贤士,此处代指友人王明善;敷文,铺陈文采,指写作诗文;颉颃,原指鸟上下翻飞,此处形容诗文挥洒自如、意气风发。
  4. 块然寡徒偶,举足蹈峻防:块然,孤独独处的样子;寡徒偶,少有同伴,形容友人孤高寡合;举足,行事;蹈,面临;峻防,高耸的堤防,喻指严苛的世俗限制与人生险阻。
  5. 伸眉竟何阶,念之郁中肠:伸眉,舒展眉头,指得志、施展抱负;何阶,什么途径、门路,此处指友人怀才不遇无门施展;郁中肠,愁绪郁结于心中。
  6. 抑我同心欢,乖离越他乡:抑,发语词,无实义;同心欢,志同道合的好友,此处指诗人与王明善;乖离,离别;越,远隔。
  7. 他乡三千里,道狭草木长:三千里,极言路途遥远,非实指;道狭,道路狭窄艰险;草木长,草木丛生,形容旅途荒僻难行。
  8. 白露浩已盈,但恐沾衣裳:白露,秋日的露水;浩已盈,形容白露浓重浩渺;化用《诗经·秦风·蒹葭》与陶渊明《归园田居》诗句,既写秋日实景,又暗指旅途艰辛,抒发对友人的深切牵挂。

现代译文

威仪凤凰栖于珍奇高枝,本当乘风展翅高飞。
巨鲲本志在辽阔江海,尺许水坑岂能满足其志?
我称赞这位山林贤士,挥洒诗文意气昂扬。
却无奈你孤高寡合少同伴,行事常遇险峻堤防。
想要舒展愁眉竟无门路,念及此愁绪郁结肝肠。
想起你我志同道合的旧欢,如今却要远隔他乡。
此去相隔足有三千里路,道路狭窄草木丛生荒。
白露已经浩渺盈满天地,只恐你行路露湿衣裳。

创作背景

俞允文为明代嘉靖年间吴中名士,一生隐居昆山未仕,工诗文且善交游。此诗为送别友人王明善所作,王明善大概率是一位怀才不遇、即将远游或赴任的山林隐士式士人。诗中“白露浩已盈”点明送别时节为秋日,诗人既赞赏友人的才志与风骨,又同情其孤高寡合的失意处境,更在离别之际抒发了对友人前路的深切牵挂。

艺术赏析

  1. 用典自然,喻象鲜明:开篇以威凤、巨鲲的典故喻友人才德与抱负,既契合友人的才士身份,又暗含对其高远志向的赞许;后续化用《诗经》与陶渊明诗句,既贴合秋日送别场景,又深化了旅途艰辛与离别惆怅的意境,用典不露痕迹。
  2. 结构清晰,情感递进:全诗先以比兴起笔赞友人之才志,继而叙写其孤高失意的处境,再转笔抒发离别之痛与牵挂,最后以实景收束,情感从赞赏到同情再到惜别牵挂,层层递进,脉络分明。
  3. 情景交融,意韵深沉:结尾“白露浩已盈,但恐沾衣裳”以秋日浓重的白露为意象,将离别时的怅惘与对友人旅途的担忧融为一体,既有实景描绘,又暗含对友人前路的美好祝愿与忧虑,言有尽而意无穷。
  4. 语言质朴自然:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言平易流畅,情感真挚深沉,无刻意雕琢之痕,尽显明代文人送别诗的质朴醇厚之风。

常见问题

《送王明善(有序)》的作者和朝代是什么?

《送王明善(有序)》的作者是俞允文,页面按明作品展示。

《送王明善(有序)》主要写了什么?

这首送别诗以 威凤 、 巨鲲 的典故喻友人的才德与远大抱负,先赞其文采意气,继而叙写友人孤高寡合、怀才不遇的处境,最后以秋日实景抒发离别后的牵挂与担忧,寄寓了对友人的赞赏、同情与真挚惜别之情。

《送王明善(有序)》的创作背景是什么?

俞允文为明代嘉靖年间吴中名士,一生隐居昆山未仕,工诗文且善交游。此诗为送别友人王明善所作,王明善大概率是一位怀才不遇、即将远游或赴任的山林隐士式士人。诗中“白露浩已盈”点明送别时节为秋日,诗人既赞赏友人的才志与风骨,又同情其孤高寡合的失意处境,更在离别之际抒发了对友人前路的深切牵挂。

《送王明善(有序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,喻象鲜明 :开篇以威凤、巨鲲的典故喻友人才德与抱负,既契合友人的才士身份,又暗含对其高远志向的赞许;后续化用《诗经》与陶渊明诗句,既贴合秋日送别场景,又深化了旅途艰辛与离别惆怅的意境,用典不露痕迹。 2. 结构清晰,情感递进 :全诗先以比兴起笔赞友人之才志,继而叙写其孤高失意的处境,再转笔抒发离别之痛与牵挂,最后以实景收束,情感从赞赏到同情再...