送吴处士

· 俞允文

春来愁雨复愁寒,此夕怜君各尽欢。
明日舟行三十里,城中山色隔城看。

简要说明

这是一首春日送别友人的七言绝句,以春寒苦雨烘托离别愁绪,先叙临别欢聚的片刻温情,再写别后遥望山色的怅惘,抒发了与友人分别时的不舍与淡淡思念,情感含蓄真挚,语言平易自然。

逐句注释

  1. 春来愁雨复愁寒:春来,春天降临。愁雨:为连绵春雨而愁闷。复:又,同时。愁寒:为春日料峭的寒意而感伤。此句以春日凄寒的天气,暗合送别时的愁绪。
  2. 此夕怜君各尽欢:此夕:今晚,即送别之夜。怜君:怜惜、体恤友人。各尽欢:彼此趁临别之际尽情欢聚,畅叙情谊。
  3. 明日舟行三十里:明日:第二天。舟行:乘船启程远行。三十里:虚指路途不远,点明离别后短暂的距离,反衬别后相隔的怅惘。
  4. 城中山色隔城看:城中山色:指诗人在城中所能眺望的山色。隔城看:隔着城池遥望,意为友人离去后,诗人只能隔着城墙远眺山色,将抽象的思念具象化,暗含别后难见的怅惘。
    注:处士,古代指有才德而隐居不仕的士人,此处指诗人的吴姓友人隐士。

现代译文

春日里总为连绵苦雨、料峭春寒添上愁绪,
今夜与君惜别,且趁此时尽情欢聚。
明日你便乘船启程,不过三十里水路,
此后我只能在城中,隔着城墙遥看山色。

创作背景

俞允文是明代嘉靖年间文学家,工诗善文,与吴中一带文人多有交游。吴处士为一位隐居不仕的吴姓友人,此诗为春日送别友人时的即兴之作。明代中期江南文人日常交游频繁,送别友人是常见创作题材,此诗结合春日苦雨的时令环境,将送别时的愁绪与欢聚的片刻融为一体,抒发了文人之间真挚的惜别之情,无明确重大历史事件关联,属于日常送别抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律规整,情感流转自然:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,读来朗朗上口。全诗以“愁”起笔,继写欢聚,再叙别程,最后收束于别后遥望,情感层层递进,从当下的愁绪到临别不舍,再到别后思念,流转自然。
  2. 以景衬情,含蓄蕴藉:首句以“愁雨复愁寒”的春日实景烘托离别愁绪,将自然天气与内心情绪融为一体;末句以“城中山色隔城看”的静态景物,将抽象思念转化为可感画面,不着“思念”二字却将别后怅惘表现得淋漓尽致,含蓄委婉。
  3. 虚实结合,以小见大:“三十里”为虚写,并非实指路途距离,以极近的路程反衬离别后的相隔之感,凸显了“离别”的本质——即使距离不远,人心也会因分别而生牵挂。全诗语言平易质朴,无晦涩用典,以日常场景与景物抒发真挚情感,体现了明代文人诗淡雅自然的风格特色。

常见问题

《送吴处士》的作者和朝代是什么?

《送吴处士》的作者是俞允文,页面按明作品展示。

《送吴处士》主要写了什么?

这是一首春日送别友人的七言绝句,以春寒苦雨烘托离别愁绪,先叙临别欢聚的片刻温情,再写别后遥望山色的怅惘,抒发了与友人分别时的不舍与淡淡思念,情感含蓄真挚,语言平易自然。

《送吴处士》的创作背景是什么?

俞允文是明代嘉靖年间文学家,工诗善文,与吴中一带文人多有交游。吴处士为一位隐居不仕的吴姓友人,此诗为春日送别友人时的即兴之作。明代中期江南文人日常交游频繁,送别友人是常见创作题材,此诗结合春日苦雨的时令环境,将送别时的愁绪与欢聚的片刻融为一体,抒发了文人之间真挚的惜别之情,无明确重大历史事件关联,属于日常送别抒怀之作。

《送吴处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,情感流转自然 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,读来朗朗上口。全诗以“愁”起笔,继写欢聚,再叙别程,最后收束于别后遥望,情感层层递进,从当下的愁绪到临别不舍,再到别后思念,流转自然。 2. 以景衬情,含蓄蕴藉 :首句以“愁雨复愁寒”的春日实景烘托离别愁绪,将自然天气与内心情绪融为一体;末句以“城中山色隔城看”的静态景物,...