这首七言绝句以边塞月夜捣衣为核心场景,借砧声、胡笳等典型意象,刻画了天南家乡的思妇与天北边塞的征人天各一方的离别相思,以清冷的月夜氛围烘托出深沉的离愁别绪,兼具闺怨与边塞诗的双重特质。
捣衣二首
重关月色早凉分,夜夜砧声逐塞云。
泪尽天南与天北,胡笳同是月中闻。
泪尽天南与天北,胡笳同是月中闻。
简要说明
逐句注释
- 重关月色早凉分:重关,指层层叠叠的边塞关隘;早凉分,意为早秋的凉意与月色一同笼罩天地,“分”有散布、弥漫之意。
- 夜夜砧声逐塞云:砧声,即捣衣声,古代妇女常于秋夜捣布制衣,寄给戍边的征人;逐塞云,追随着边塞的浮云远去,形容捣衣声悠远绵长,仿佛能飘至边塞之地。
- 泪尽天南与天北:天南,代指家乡故土(多为南方);天北,代指北方边塞。此句写思妇与征人相隔万里,彼此的思念都已催得泪尽。
- 胡笳同是月中闻:胡笳,古代北方游牧民族的乐器,其声悲怆苍凉,常出现在边塞场景中。此句意为:边塞的征人在月下听闻胡笳,家乡的思妇在月下听闻捣衣,二人虽相隔千里,却同在一轮月下听着触动愁思的声音。
现代译文
层层关塞之上,月色初洒,早秋的凉意悄然漫开。
每一夜的捣衣声,追着边塞浮云飘向远方。
天南地北相隔的亲人啊,泪水早已流尽,
胡笳的悲音与捣衣的砧声,都在这同一轮月下,被彼此听闻。
创作背景
俞允文为明代嘉靖年间文学家,工诗善文,其作品多寄寓情志。《捣衣》为乐府旧题,多写思妇为征人捣衣寄远、抒发相思离别之情。明代北方边患频仍,民众饱受征戍离别之苦,此诗大概率为作者借乐府旧题,有感于当时的边塞民生与普遍的思乡情绪而作,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 意象选取与意境营造:全诗以“月色”为核心背景,串联起重关、塞云、砧声、胡笳等经典边塞意象,勾勒出一幅清冷苍凉的边塞月夜图景,将思妇的牵挂与征人的孤寂融为一体,意境浑成悠远。
- 虚实结合的抒情手法:诗中虚实相生,实写思妇的捣衣声,虚写征人的胡笳声,以“同是月中闻”将天南地北的两地相思绾合在一起,打破空间阻隔,让相隔万里的二人共享同一轮月色与愁绪,将离别之悲推向高潮。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽雕饰,以浅近的字句传递深沉的情感。“逐塞云”以动态描写写出捣衣声的悠远绵长,将思妇的牵挂具象化;末句以“同”字点睛,将个体的相思升华为普遍的离别愁绪,含蓄隽永,余味悠长。
- 格律特点:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚和谐(平水韵属十三元部),节奏舒缓悠扬,契合全诗凄清悠远的情感基调。
常见问题
《捣衣二首》的作者和朝代是什么?
《捣衣二首》的作者是俞允文,页面按明作品展示。
《捣衣二首》主要写了什么?
这首七言绝句以边塞月夜捣衣为核心场景,借 砧声 、 胡笳 等典型意象,刻画了天南家乡的思妇与天北边塞的征人天各一方的离别相思,以清冷的月夜氛围烘托出深沉的离愁别绪,兼具闺怨与边塞诗的双重特质。
《捣衣二首》的创作背景是什么?
俞允文为明代嘉靖年间文学家,工诗善文,其作品多寄寓情志。《捣衣》为乐府旧题,多写思妇为征人捣衣寄远、抒发相思离别之情。明代北方边患频仍,民众饱受征戍离别之苦,此诗大概率为作者借乐府旧题,有感于当时的边塞民生与普遍的思乡情绪而作,具体创作年份未详。
《捣衣二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象选取与意境营造 :全诗以“月色”为核心背景,串联起 重关 、 塞云 、 砧声 、 胡笳 等经典边塞意象,勾勒出一幅清冷苍凉的边塞月夜图景,将思妇的牵挂与征人的孤寂融为一体,意境浑成悠远。 2. 虚实结合的抒情手法 :诗中虚实相生,实写思妇的捣衣声,虚写征人的胡笳声,以“同是月中闻”将天南地北的两地相思绾合在一起,打破空间阻隔,让相隔万里的二人共享同...