这首七言绝句是含蓄细腻的闺情闲咏,以清丽笔触描摹女子的服饰仪容与庭院景致,借“隔花不见人”的怅惘与“鸳鸯自浴”的闲适细节,传递出女子幽微的孤寂心绪与对意中人的含蓄牵挂。
无题
青衿白臂紫绡裳,翡翠斜分十二行。
最爱隔花人不见,玉盆间自浴鸳鸯。
最爱隔花人不见,玉盆间自浴鸳鸯。
简要说明
逐句注释
- 青衿白臂紫绡裳:青衿,青色的衣领,此处代指女子的青色上衣;白臂,女子裸露的洁白小臂;紫绡裳,紫色生丝缝制的下裙。此句铺写女子的服饰装扮。
- 翡翠斜分十二行:关于此句的具体所指,学界暂无定论,一说指女子鬓边的翡翠妆饰错落排布,一说指庭院中翡翠色的花木、栏干分列成行。此处取“妆饰或景致排布”的常见解读:翡翠,此处指翡翠色的妆饰或庭中花木;斜分,错落排布;十二行,虚指行列繁多、错落有致,极言景致或妆饰的雅致美观。
- 最爱隔花人不见:最爱,此处指心中最牵挂眷恋的对象;隔花,隔着花丛;人不见,指未能与所思之人相见。此句点明女子的怅惘心绪。
- 玉盆间自浴鸳鸯:玉盆,精美的瓷质或石质水盆,此处指庭院中的戏水盆;间自,兀自、独自;浴鸳鸯,鸳鸯在水中结伴嬉戏。此句以双鸟戏水的场景反衬女子的孤寂。
现代译文
身着青衫、露着洁白小臂的女子,紫绡罗裙轻垂身畔。
翡翠色的妆饰错落排布,雅致动人。
最让我怅惘的是,隔着花丛却见不到所思之人,
唯有那精美的玉盆之中,鸳鸯正自在地戏水成双。
创作背景
俞允文(1513-1579),字仲蔚,明代长洲(今江苏苏州)人,嘉靖年间诸生,隐居不仕,藏书颇丰,擅长古文辞,文风清丽雅致,与皇甫氏兄弟等吴中文人多有交游。这首无题诗未留下明确创作时间与具体缘起,属于典型的明代闺情小品诗,以描摹闺中景致与女子情思为主,未寄托明确的政治或身世感慨,体现了明代中后期抒情小诗清新温婉的风格特点。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄严格遵循格律:首句“青衿白臂紫绡裳”为平平仄仄仄平平,第二句“翡翠斜分十二行”为仄仄平平仄仄平,第三句“最爱隔花人不见”为仄仄平平平仄仄,第四句“玉盆间自浴鸳鸯”为仄平平仄仄平平,韵脚统一押ang韵(裳、行、鸯),读来朗朗上口,音韵和谐。
- 抒情含蓄内敛:全诗未直接抒发思念或孤寂之情,仅以“最爱隔花人不见”点出牵挂对象与怅惘心绪,将浓烈情思藏于平淡表述中,情感深沉委婉,尽显中国古典诗词“言有尽而意无穷”的特点。
- 反衬手法精妙:末句以鸳鸯结伴戏水的乐景,反衬女子独处的孤寂,以物之成双衬人之孤单,强化了幽微的惆怅之感,意境余韵悠长。
- 意象细腻雅致:选取青衿、紫绡、翡翠、玉盆、鸳鸯等清丽意象,色彩搭配和谐(青、白、紫、翡翠色),营造出柔美的闺中氛围,尽显明代小诗细腻灵动的质感。
常见问题
《无题》的作者和朝代是什么?
《无题》的作者是俞允文,页面按明作品展示。
《无题》主要写了什么?
这首七言绝句是含蓄细腻的闺情闲咏,以清丽笔触描摹女子的服饰仪容与庭院景致,借“隔花不见人”的怅惘与“鸳鸯自浴”的闲适细节,传递出女子幽微的孤寂心绪与对意中人的含蓄牵挂。
《无题》的创作背景是什么?
俞允文(1513 1579),字仲蔚,明代长洲(今江苏苏州)人,嘉靖年间诸生,隐居不仕,藏书颇丰,擅长古文辞,文风清丽雅致,与皇甫氏兄弟等吴中文人多有交游。这首无题诗未留下明确创作时间与具体缘起,属于典型的明代闺情小品诗,以描摹闺中景致与女子情思为主,未寄托明确的政治或身世感慨,体现了明代中后期抒情小诗清新温婉的风格特点。
《无题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄严格遵循格律:首句“青衿白臂紫绡裳”为 平平仄仄仄平平 ,第二句“翡翠斜分十二行”为 仄仄平平仄仄平 ,第三句“最爱隔花人不见”为 仄仄平平平仄仄 ,第四句“玉盆间自浴鸳鸯”为 仄平平仄仄平平 ,韵脚统一押 ang 韵(裳、行、鸯),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 抒情含蓄内敛 :全诗未直接抒发思念或孤...