这首诗是明代文人俞允文秋日游览东皋郊野、登高远眺之作,以秋郊山水田园之景为核心,融入田间劳作的日常场景,最终以归院赏月收束,整体抒发了隐逸闲适的心境,体现了明代文人寄情山水的审美意趣。
新秋东郊游瞩
高斋散凉气,秋郊欣遐瞩。
旷岭赴遥波,清云响疏木。
日入会田作,荒蹊锄钩涘。
孤村生夕烟,新苔入鸣犊。
归来无余物,山月乱简牍。
旷岭赴遥波,清云响疏木。
日入会田作,荒蹊锄钩涘。
孤村生夕烟,新苔入鸣犊。
归来无余物,山月乱简牍。
简要说明
逐句注释
- 高斋散凉气,秋郊欣遐瞩:高斋,指文人的书斋;散凉气,秋日凉意从书斋中透出。遐瞩(zhǔ),即登高远眺。句意:秋凉漫过书斋,我欣然来到东皋郊野,登高远望。
- 旷岭赴遥波,清云响疏木:旷岭,开阔连绵的山岭;赴遥波,以动写静,仿佛山岭向着远方水波奔去,赋予静态山水灵动之势。清云,清朗的白云;响疏木,云影掠过疏林时的清响,或风吹疏木的声响。句意:连绵岭脉似奔赴远方清波,清朗云影与疏林相映,清响悠悠回荡。
- 日入会田作,荒蹊锄钩涘:日入,日落时分;会田作,指农人聚集田间劳作。荒蹊,荒僻的小路;锄钩,泛指农耕锄具;涘(sì),水边。句意:日落之时,田间劳作的农人纷纷归家,荒僻小路旁,农人正于水边持锄耕作。
- 孤村生夕烟,新苔入鸣犊:孤村,僻静的村落;生夕烟,傍晚时分炊烟袅袅升起。新苔,新长出的苔藓;鸣犊,鸣叫的耕牛。句意:僻静村落升起暮烟,新苔覆处,耕牛声声啼鸣。
- 归来无余物,山月乱简牍:归来,指游赏返程;无余物,体现游赏的随性自在,未携带多余之物。简牍,古代书册,代指书卷;乱简牍,山间月光洒在书卷上,斑驳光影似打乱书简排布,营造静谧氛围。句意:游罢归来行囊空寂,山间明月轻搅满案书简。
现代译文
秋凉漫过我的书斋,
欣然漫步东皋,登高眺览秋郊景致。
连绵岭脉似奔赴远方清波,
清朗云影掠过疏林,清响悠悠。
日落时分,田间农人收工归家,
荒径边,农人正于水边持锄耕作。
孤村的炊烟在暮色里升起,
新苔覆处,耕牛声声啼鸣。
游罢归来并无多余行囊,
山间明月,轻搅满案的书简。
创作背景
俞允文为明代昆山文学家,字仲蔚,终身不仕,隐居乡里,以诗文、山水自娱,擅长山水田园题材创作。这首诗当是其晚年隐居期间的秋日游赏之作,记录了东皋郊野的秋景与日常闲居意趣,体现了其寄情田园、远离仕宦的隐逸心境,学界对此创作背景的解读较为统一。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以游赏动线为脉络,从室内高斋的秋凉起笔,逐步扩展至郊野山水、田间劳作、孤村夕照,最终收束于归院赏月,由远及近、由外而内,将自然之景与文人日常融为一体,逻辑连贯。
- 动静结合的写景手法:颔联“旷岭赴遥波”以“赴”字化静为动,将连绵山岭与遥波相连,赋予静态山水灵动之势;颈联、尾联以“鸣犊”“夕烟”的动态场景,与清云、疏木、孤村的静景相映成趣,营造出悠然闲适的田园意境。
- 语言清淡自然:全诗不事雕琢,以浅白的语言描绘秋郊景致与日常游赏,契合明代文人追求自然冲淡的审美倾向,整体意境悠远,尽显隐逸文人的闲淡心境。
- 含蓄的情志表达:末句“山月乱简牍”以月光扰动画卷的细节,将游赏后的松弛心境融入景物之中,未直接抒情却将闲适自在的状态表现得淋漓尽致。
常见问题
《新秋东郊游瞩》的作者和朝代是什么?
《新秋东郊游瞩》的作者是俞允文,页面按明作品展示。
《新秋东郊游瞩》主要写了什么?
这首诗是明代文人俞允文秋日游览东皋郊野、登高远眺之作,以秋郊山水田园之景为核心,融入田间劳作的日常场景,最终以归院赏月收束,整体抒发了隐逸闲适的心境,体现了明代文人寄情山水的审美意趣。
《新秋东郊游瞩》的创作背景是什么?
俞允文为明代昆山文学家,字仲蔚,终身不仕,隐居乡里,以诗文、山水自娱,擅长山水田园题材创作。这首诗当是其晚年隐居期间的秋日游赏之作,记录了东皋郊野的秋景与日常闲居意趣,体现了其寄情田园、远离仕宦的隐逸心境,学界对此创作背景的解读较为统一。
《新秋东郊游瞩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以游赏动线为脉络,从室内高斋的秋凉起笔,逐步扩展至郊野山水、田间劳作、孤村夕照,最终收束于归院赏月,由远及近、由外而内,将自然之景与文人日常融为一体,逻辑连贯。 2. 动静结合的写景手法 :颔联“旷岭赴遥波”以“赴”字化静为动,将连绵山岭与遥波相连,赋予静态山水灵动之势;颈联、尾联以“鸣犊”“夕烟”的动态场景,与清云、疏木、孤村的静...