出塞

· 俞允文

击胡无生还,此己非不知。
谓当弃一人,所活千万余。
中原有父母,奋身靡敢私。
悠悠河阳桥,生死从此辞。

简要说明

这首五言边塞古诗以戍边将士的第一人称视角展开,直面出征必死的残酷现实,抒发了为保全千万生灵、割舍个人家庭私情、毅然赴死的家国大义,兼具悲壮的英雄气概与深沉的人文关怀。

逐句注释

  1. 击胡无生还:击胡,古代常以“胡”代指北方侵扰边境的游牧外敌,此处指进击入侵者;无生还,意为出征将士多无生还可能。
  2. 此己非不知:此,指出征必死的凶险结局;己,为将士自称;非不知,意为并非不清楚这一致命的后果。
  3. 谓当弃一人:谓,意为“假使”“若说”;弃一人,指舍弃自身一人的性命。
  4. 所活千万余:活,使动用法,使……存活;千万余,代指千万计的百姓与戍边士卒。
  5. 中原有父母:中原,此处代指故乡故土;父母,指家中双亲。
  6. 奋身靡敢私:奋身,奋勇献身疆场;靡(mǐ)敢私,“靡”意为“不”,指不敢存有顾及个人家庭的私心杂念。
  7. 悠悠河阳桥:悠悠,形容路途遥远、思绪绵长;河阳桥,古桥名,位于今河南孟津黄河渡口,为古代兵家往来戍守的重要津渡,此处代指出征的离别渡口。
  8. 生死从此辞:辞,指辞别、诀别;意为从此与故乡、亲人生死相隔,再难相见。

现代译文

前去击胡的将士,再难生还回乡,
此中凶险,我又何尝不曾思量?
若以一人之命相舍,
可换得千万生灵得安康。
故乡还有双亲在堂,
但我奋勇献身,不敢存有半分私念私肠。
遥遥河阳桥边,就此作别,
从此生死相隔,再难回望故乡。

创作背景

俞允文为明代嘉靖年间文人,一生未出仕边塞,亦无亲身戍边经历,此诗属于拟乐府边塞题材的咏史拟古之作。诗人借戍边将士的口吻,艺术化演绎了古代戍边士卒的抉择与情怀,寄托了对舍生取义的英雄精神的赞颂,也暗含了对边境安宁、家国太平的向往。学界主流观点认为此诗并无明确对应某一特定历史事件,而是对历代戍边故事的共性提炼。

艺术赏析

  1. 体裁风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格规制,语言质朴刚健,契合边塞诗苍凉沉郁的整体基调。
  2. 对比手法的运用:以“弃一人”与“活千万余”形成强烈价值对比,将个人生死与千万百姓的安危并置,凸显将士舍己为人的崇高境界;又以“中原有父母”的个人私情,反衬“奋身靡敢私”的公义抉择,强化了情感张力,让英雄形象更具血肉。
  3. 意象烘托氛围:“悠悠河阳桥”以悠远的渡口意象,将抽象的生死离别具象化,烘托出苍凉悲壮的离别氛围,让将士的诀别之情更具感染力。
  4. 抒情层次分明:全诗以第一人称直抒胸臆,从“此己非不知”的清醒认知,到“弃一人”的价值抉择,再到“奋身靡敢私”的坚定信念,最后以“生死从此辞”的诀别收束,情感层层递进,既展现了将士的理性抉择,又流露了对故乡的不舍,真挚动人。
  5. 语言特色:用词直白凝练,无过多雕饰,却能精准传递出戍边将士复杂的内心世界,于质朴平实中承载了厚重的家国情怀。

常见问题

《出塞》的作者和朝代是什么?

《出塞》的作者是俞允文,页面按明作品展示。

《出塞》主要写了什么?

这首五言边塞古诗以戍边将士的第一人称视角展开,直面出征必死的残酷现实,抒发了为保全千万生灵、割舍个人家庭私情、毅然赴死的家国大义,兼具悲壮的英雄气概与深沉的人文关怀。

《出塞》的创作背景是什么?

俞允文为明代嘉靖年间文人,一生未出仕边塞,亦无亲身戍边经历,此诗属于拟乐府边塞题材的咏史拟古之作。诗人借戍边将士的口吻,艺术化演绎了古代戍边士卒的抉择与情怀,寄托了对舍生取义的英雄精神的赞颂,也暗含了对边境安宁、家国太平的向往。学界主流观点认为此诗并无明确对应某一特定历史事件,而是对历代戍边故事的共性提炼。

《出塞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格规制,语言质朴刚健,契合边塞诗苍凉沉郁的整体基调。 2. 对比手法的运用 :以“弃一人”与“活千万余”形成强烈价值对比,将个人生死与千万百姓的安危并置,凸显将士舍己为人的崇高境界;又以“中原有父母”的个人私情,反衬“奋身靡敢私”的公义抉择,强化了情感张力,让英雄形象更具血肉。 3. 意象烘托氛围...