寒食

· 俞允文

小阁啼莺春漠漠,青霞欲曙柳娟娟。
梨花细雨尝新酒,寒食家家起暮烟。

简要说明

这首明代七言绝句以细腻的笔触描绘了江南地区寒食节的春日景致,从清晨的莺啼柳色写到傍晚的烟火人家,整体氛围恬静悠然,抒发了诗人闲居时恬淡自适的心境,充满了清雅的生活意趣。

逐句注释

  1. 小阁啼莺春漠漠:小阁,指狭小雅致的楼阁;啼莺,黄莺婉转啼鸣;春漠漠,春日天地间迷蒙广远的样子,“漠漠”形容烟雾弥漫、视野开阔的朦胧氛围。
  2. 青霞欲曙柳娟娟:青霞,指清晨的云霞;欲曙,天将要亮;柳娟娟,柳丝柔美修长的姿态,“娟娟”常用来形容事物美好、纤柔的样子。
  3. 梨花细雨尝新酒:梨花细雨,即细雨飘落在梨花枝头,是寒食时节典型的春日景致;尝新酒,品尝春季新酿的米酒,春酒多在寒食前后酿成,符合春日尝新的节俗。
  4. 寒食家家起暮烟:寒食,节令名,在清明前一二日,旧俗有禁火寒食、祭祀先祖的传统;暮烟,傍晚时分家家户户升起的炊烟。

现代译文

小阁楼外黄莺轻啼,春日天地一片迷蒙;
清晨云霞将亮,柳丝柔美好似含烟。
细雨伴着梨花飘落,正宜品味新酿的春酒;
寒食节里,家家户户傍晚都升起了袅袅炊烟。

创作背景

俞允文是明代嘉靖、隆庆年间的文学家,一生未仕,隐居昆山,与吴中一众文人交游唱和,诗文风格清雅淡远。这首《寒食》属于即景抒情的小诗,结合江南地区寒食节的节俗与春日景致,抒发了诗人闲居独处时悠然自得的心境,体现了明代吴中文人寄情日常、乐享山水的生活情趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,采用仄起首句不入韵的格式,首句“漠漠”仄收不入韵,二、四句“娟”“烟”同属平水韵一先部,平仄合律,读来音韵和谐。
  2. 白描手法:全诗以质朴的语言勾勒景致,无华丽辞藻堆砌,按清晨、午后、傍晚的时间顺序铺展画面,将春日闲适的氛围自然融入景物之中,层次清晰自然。
  3. 意境营造:选取啼莺、青霞、柳丝、梨花、细雨、暮烟等江南春日典型意象,组合成一幅恬静悠远的寒食春景图,既有细腻的局部刻画,又有开阔的整体氛围,含蓄传递出诗人远离尘嚣的悠然心境,体现了明代清雅诗派淡远自然的艺术特色。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是俞允文,页面按明作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首明代七言绝句以细腻的笔触描绘了江南地区寒食节的春日景致,从清晨的莺啼柳色写到傍晚的烟火人家,整体氛围恬静悠然,抒发了诗人闲居时恬淡自适的心境,充满了清雅的生活意趣。

《寒食》的创作背景是什么?

俞允文是明代嘉靖、隆庆年间的文学家,一生未仕,隐居昆山,与吴中一众文人交游唱和,诗文风格清雅淡远。这首《寒食》属于即景抒情的小诗,结合江南地区寒食节的节俗与春日景致,抒发了诗人闲居独处时悠然自得的心境,体现了明代吴中文人寄情日常、乐享山水的生活情趣。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用仄起首句不入韵的格式,首句“漠漠”仄收不入韵,二、四句“娟”“烟”同属平水韵一先部,平仄合律,读来音韵和谐。 2. 白描手法 :全诗以质朴的语言勾勒景致,无华丽辞藻堆砌,按清晨、午后、傍晚的时间顺序铺展画面,将春日闲适的氛围自然融入景物之中,层次清晰自然。 3. 意境营造 :选取啼莺、青霞、柳丝、梨花、细雨、暮烟等江南春...