本诗为明代拟乐府春思题材作品,以江南二三月春日盛景为背景,细致刻画一位盛装少妇的游春历程与心境转折:先铺写其春日出游的闲适自得与明媚姿容,后笔锋一转,抒发其深藏的闺中离思,将春景之繁盛与怀人之孤寂融为一体,兼具写景的细腻与抒情的含蓄。
春思曲
心性稳惬含清真,弄影晴川自流悦。
青丝刻带锦作裳,宝扇轻摇翡翠光。
芸房露冷春窗火,兰径烟开粉腻香。
七彩明珰九华珮,紫縠文罗掩秋翠。
绣额花丛千万色,玉腕奇姿发春媚。
含思缄情不相识,步步遗芳去无迹。
回簪转黛飞参差,才过东城又南陌。
南陌东城春事深,离思杳杳花阴阴。
坐对流莺啼歇处,闲窥清镜理瑶琴。
...
简要说明
逐句注释
- 江南花时二三月:江南地区花开繁茂的时节是农历二三月。花时:花开的时节。
- 少妇乘春逐芳节:少妇趁着春日美好,追随着春日的节令出游。乘春:趁着春日春光;芳节:美好的春时节。
- 心性稳惬含清真:她心性安适平和,带着纯真质朴的性情。稳惬:安适满意;清真:纯真自然的性情。
- 弄影晴川自流悦:在晴朗的江边对着自己的影子赏玩,独自感到愉悦。弄影:赏玩自身的影子;晴川:晴朗的江河;自流悦:独自怡然自得。
- 青丝刻带锦作裳:以青丝制作的饰有刻纹的腰带,搭配锦缎缝制的衣裳。青丝:黑色丝线;刻带:带有刻饰纹样的丝带;锦作裳:以锦缎为衣裳。
- 宝扇轻摇翡翠光:华贵的精扇轻轻摇动,映出如同翡翠般的温润光泽。宝扇:装饰华美的扇子;翡翠光:如翡翠般的色泽光泽。
- 芸房露冷春窗火:闺房(芸房为居室雅称,古人以芸香避蠹,代指书斋、居室)夜露清冷,春日窗下仍亮着灯火。芸房:女子闺房的雅称;露冷:夜露寒凉;春窗火:春日窗间的灯火。
- 兰径烟开粉腻香:长满兰草的小径上,烟霭散开,弥漫着浓郁的脂粉香气。兰径:生有兰草的小路;粉腻香:女子脂粉的浓郁香气。
- 七彩明珰九华珮:佩戴着七彩的珠玉耳饰与饰有多层花纹的玉佩。明珰:用珠玉制成的耳饰;九华珮:有九层华美纹饰的玉佩。
- 紫縠文罗掩秋翠:紫色绉纱与带花纹的丝罗衣裙,掩映出如翠玉般的柔美姿容。紫縠:紫色的绉纱;文罗:带有纹饰的丝罗;秋翠:此处形容姿容如翠玉般清丽。
- 绣额花丛千万色:额间绣饰如同盛放的花丛般色彩缤纷。绣额:绣有花卉纹样的额间妆饰;千万色:形容色彩繁复艳丽。
- 玉腕奇姿发春媚:洁白如玉的手腕,姿态曼妙,散发着春日般的妩媚风情。玉腕:洁白如玉的手腕;奇姿:曼妙的姿态;春媚:春日般的柔美风情。
- 含思缄情不相识:心怀情思却隐忍不言,所思之人却不相知晓(或无人理解这份情意)。含思缄情:心怀情思而闭口不说;不相识:此处指所思之人不在身旁,或无人共情。
- 步步遗芳去无迹:每一步都留下芬芳香气,身影却悄然消逝无迹。遗芳:留下香气;去无迹:身影消失不见。
- 回簪转黛飞参差:回头整理发簪,蹙眉转动,鬓发随风飘动错落。回簪:整理头上的发簪;转黛:蹙眉转动眉峰;飞参差:鬓发散丝随风飘动,错落不齐。
- 才过东城又南陌:刚刚走过东城,又来到南边的田间小路。南陌:南边的郊野小路。
- 南陌东城春事深:东城与南陌的春日景致正繁盛浓郁。春事深:春日景物繁茂深厚。
- 离思杳杳花阴阴:离别的情思悠远深长,花丛茂密幽暗。离思:离别之人的思念;杳杳:悠远渺茫;花阴阴:花丛浓密幽暗的样子。
- 坐对流莺啼歇处:静坐面对着流莺啼鸣停歇的地方。坐对:静坐面对;流莺:啼鸣的黄莺。
- 闲窥清镜理瑶琴:闲暇时对着明镜梳妆,又轻抚精美的瑶琴。闲窥:闲暇时照镜;理瑶琴:弹奏精美的古琴。
现代译文
江南二月三月花开时,少妇趁春追赏芳节令。
心性安适平和含纯真,晴川弄影独自怡悦情。
青丝饰带锦缎为衣裳,宝扇轻摇映翡翠光莹。
闺房露冷春窗灯火明,兰径烟散粉香满前庭。
七彩耳饰九华玉佩轻,紫纱纹罗掩绰约姿容。
绣额妆缀花丛千万色,玉腕娇姿绽春日媚影。
心怀情思缄口无人识,步步留芳却影无踪影。
回簪整鬓发丝随风动,才过东城又赴南陌行。
东城南陌春日正浓盛,离思悠悠花丛暗阴浓。
坐对流莺啼罢停歇处,闲对明镜理琴意忡忡。
创作背景
俞允文为明代嘉靖年间昆山文人,工于诗文,擅长乐府歌行体创作。此诗为拟乐府《春思》题材之作,继承了唐代闺怨诗的抒情传统,结合明代江南地区春日繁盛的市井与田园风貌,借闺中少妇游春的视角,抒发传统文人笔下常见的闺中怀人主题。全诗无明确的个人际遇关联,属于明代中期文人拟乐府创作的典型题材,侧重通过写景抒情传递古典闺怨之美。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先扬后抑”的结构,前半部分铺写少妇游春的闲适盛装与明媚景致,后半部分转折至离思愁情,由景入情,过渡自然,将春景之盛与人物之孤形成鲜明对比。末句以“闲窥清镜理瑶琴”收束,以细节动作暗合怀人之意,含蓄蕴藉。
- 意象与细节:选取江南春日典型意象(晴川、兰径、流莺、清镜)与服饰妆饰细节(明珰、九华珮、紫縠文罗、绣额),细腻刻画少妇的形象与心境,既展现春日游春的明媚氛围,又暗藏人物的孤寂愁思。
- 语言与格律:作为七言歌行体作品,句式舒展流畅,押韵灵活多变,兼具乐府诗的音乐感与文人诗的雅致。多处使用顶针手法(如“才过东城又南陌”“南陌东城春事深”),回环往复,强化了游春路径的悠长与离思的绵延。
- 抒情方式:以景衬情,情景交融,未直接直白抒发愁思,而是通过游春的闲适与最终独坐理琴的孤寂形成反差,将离思融入春日景致之中,符合古典诗词含蓄蕴藉的审美特色。
常见问题
《春思曲》的作者和朝代是什么?
《春思曲》的作者是俞允文,页面按明作品展示。
《春思曲》主要写了什么?
本诗为明代拟乐府春思题材作品,以江南二三月春日盛景为背景,细致刻画一位盛装少妇的游春历程与心境转折:先铺写其春日出游的闲适自得与明媚姿容,后笔锋一转,抒发其深藏的闺中离思,将春景之繁盛与怀人之孤寂融为一体,兼具写景的细腻与抒情的含蓄。
《春思曲》的创作背景是什么?
俞允文为明代嘉靖年间昆山文人,工于诗文,擅长乐府歌行体创作。此诗为拟乐府《春思》题材之作,继承了唐代闺怨诗的抒情传统,结合明代江南地区春日繁盛的市井与田园风貌,借闺中少妇游春的视角,抒发传统文人笔下常见的闺中怀人主题。全诗无明确的个人际遇关联,属于明代中期文人拟乐府创作的典型题材,侧重通过写景抒情传递古典闺怨之美。
《春思曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先扬后抑”的结构,前半部分铺写少妇游春的闲适盛装与明媚景致,后半部分转折至离思愁情,由景入情,过渡自然,将春景之盛与人物之孤形成鲜明对比。末句以“闲窥清镜理瑶琴”收束,以细节动作暗合怀人之意,含蓄蕴藉。 2. 意象与细节 :选取江南春日典型意象(晴川、兰径、流莺、清镜)与服饰妆饰细节(明珰、九华珮、紫縠文罗、绣额),细腻刻画少妇的...