遣兴

· 刘琏

绿凫水中游,白鹤云间飞。
霄汉有修程,焉能顾卑微。
浩荡展羽翰,昆丘以为期。
雕鹗趋下风,罻罗绝张施。
倏忽万里余,摧颓不知归。
空林有故巢,繁霜日霏霏。
孤雌哺黄口,啁哳将畴依。
岂如戏筼荇,双栖在涟漪。

简要说明

这首诗以禽鸟为喻,借绿凫、白鹤的际遇,抒发了诗人既有高远志向、却又遭遇困顿的身世之感,末尾以孤雌失偶与双栖禽鸟的对比,暗含对安宁闲适生活的向往与自身孤苦的悲叹。

逐句注释

  1. 绿凫水中游,白鹤云间飞:绿凫即绿头鸭,是常见的水禽;白鹤是传说中高洁的仙禽。此句以水中游凫、云间飞鹤起兴,勾勒两种截然不同的生存状态。
  2. 霄汉有修程,焉能顾卑微:霄汉指高空云霄;修程指远大的前程;卑微指地位低下、处境困顿。句意:高空之上的白鹤自有迢迢远路,又怎能顾念眼下卑微的处境?
  3. 浩荡展羽翰,昆丘以为期:羽翰代指翅膀;昆丘即昆仑山,古代传说中的神仙居所。句意:白鹤舒展羽翼浩荡高飞,以昆仑山作为此行的目标。
  4. 雕鹗趋下风,罻罗绝张施:雕鹗泛指猛禽,此处喻指权势者;趋下风指臣服于强者;罻罗是捕鸟的罗网;绝张施指不再布设捕捉。句意:猛禽都俯首臣服,捕鸟的罗网也尽数收起,喻前程顺遂、无人阻碍。
  5. 倏忽万里余,摧颓不知归:倏忽指极短的时间;摧颓指失意困顿、衰败潦倒。句意:转瞬之间已飞越万里,却忽然困顿失意,不知归路何方。
  6. 空林有故巢,繁霜日霏霏:空林指空旷的树林;故巢即旧巢;繁霜指浓重的霜雪;霏霏形容霜雪纷飞的样子。句意:空旷的林间尚有旧日巢穴,浓重的霜雪日日纷飞飘落。
  7. 孤雌哺黄口,啁哳将畴依:孤雌指失偶的雌鸟;黄口指幼鸟;啁哳指鸟鸣声;畴依意为依靠谁。句意:失偶的雌鸟哺育着幼雏,哀鸣着不知该向谁依托。
  8. 岂如戏筼荇,双栖在涟漪:筼荇指筼筜竹与荇菜,代指水边清幽之地;涟漪指水面波纹。句意:哪里比得上在水滨筼荇间嬉戏,在粼粼清波上双宿双飞?

现代译文

绿头鸭自在畅游于清波,白鹤振翅翱翔在云间。
高空自有迢迢远路,又怎能顾念眼下卑微的处境?
它舒展羽翼浩荡高飞,以昆仑山作为此行的归期。
猛禽都俯首臣服,捕鸟的罗网也尽数收起。
转瞬之间已飞越万里,却忽然困顿失意,不知归路何方。
空旷的林间尚有旧巢,浓重的霜雪日日纷飞。
失偶的雌鸟哺育着幼雏,哀鸣着该向谁依托?
哪里比得上在水滨筼荇间嬉戏,在粼粼清波上双宿双飞?

创作背景

刘琏为明初名臣刘基(刘伯温)长子,洪武年间曾任考功监丞、江西布政司右参政,后被胡惟庸党羽胁迫坠井而死。学界对该诗具体创作时间暂无定论,多认为作于诗人仕途受挫、晚年心境苦闷之时,借禽鸟际遇抒发自身的理想与失意。

艺术赏析

  1. 比兴手法贯穿始终:全诗以禽鸟为核心喻体,开篇以绿凫、白鹤的生存差异起兴,将自身的志向与处境寄寓于白鹤形象中,借白鹤的高飞、受阻、失意,类比自身仕途经历,抒情含蓄深沉。
  2. 多重对比强化情感:前半部分写白鹤的高远志向与顺遂前程,与后半部分的摧颓失意形成强烈反差;末尾又以孤雌失偶的悲苦与双栖禽鸟的闲适形成对比,层层递进地抒发了诗人内心的矛盾与悲叹。
  3. 意象组合丰富立体:选取绿凫、白鹤、霄汉、昆丘、雕鹗、罻罗、故巢、孤雌、筼荇等意象,既有高远仙境意象寄托理想,也有现实困顿意象烘托悲凉,完整呈现了诗人的理想与现实落差。
  4. 语言质朴自然:作为五言古诗,全诗格律自由,无晦涩用典,以平易浅近的语言传递深沉情感,兼具文学性与感染力。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是刘琏,页面按明作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗以禽鸟为喻,借绿凫、白鹤的际遇,抒发了诗人既有高远志向、却又遭遇困顿的身世之感,末尾以孤雌失偶与双栖禽鸟的对比,暗含对安宁闲适生活的向往与自身孤苦的悲叹。

《遣兴》的创作背景是什么?

刘琏为明初名臣刘基(刘伯温)长子,洪武年间曾任考功监丞、江西布政司右参政,后被胡惟庸党羽胁迫坠井而死。学界对该诗具体创作时间暂无定论,多认为作于诗人仕途受挫、晚年心境苦闷之时,借禽鸟际遇抒发自身的理想与失意。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法贯穿始终 :全诗以禽鸟为核心喻体,开篇以绿凫、白鹤的生存差异起兴,将自身的志向与处境寄寓于白鹤形象中,借白鹤的高飞、受阻、失意,类比自身仕途经历,抒情含蓄深沉。 2. 多重对比强化情感 :前半部分写白鹤的高远志向与顺遂前程,与后半部分的摧颓失意形成强烈反差;末尾又以孤雌失偶的悲苦与双栖禽鸟的闲适形成对比,层层递进地抒发了诗人内心的矛盾与悲叹。...