这是明代诗人刘琏《自武林至丁郭舟中杂兴》组诗中的一首,以舟行江上的暮景为描写核心,通过刻画江天、落日、宿鹭、归鸦等典型意象,抒发了宦游在外、与故乡远隔千里的羁旅怅惘之情。
自武林至丁郭舟中杂兴(四首)
寂寞空江上,渔舟起暮烟。
明湖天际阔,落日雾中圆。
宿鹭毛衣洁,归鸦羽翼联。
故山千里隔,怅望日凄然。
¤
明湖天际阔,落日雾中圆。
宿鹭毛衣洁,归鸦羽翼联。
故山千里隔,怅望日凄然。
¤
简要说明
逐句注释
- 寂寞空江上:寂寞:空旷寂寥;空江:空阔无人的江面。
- 渔舟起暮烟:渔舟:捕鱼的小船;暮烟:傍晚江面弥漫的烟霭。此句意为渔舟驶过,划破傍晚的烟霭(或暮烟从渔舟边缓缓升起)。
- 明湖天际阔:明湖:澄澈明净的湖水;天际阔:湖水与天际相接,显得辽远开阔。
- 落日雾中圆:落日:傍晚的夕阳;雾中圆:在薄雾笼罩下,夕阳显得格外浑圆柔和。
- 宿鹭毛衣洁:宿鹭:栖息在洲渚的白鹭;毛衣:代指鸟类的羽毛;洁:洁净素雅。此句写白鹭羽毛洁白无瑕的样子。
- 归鸦羽翼联:归鸦:傍晚归巢的乌鸦;羽翼联:翅膀相连,形容乌鸦成群聚集、结伴归巢的模样。
- 故山千里隔:故山:故乡的山峦,代指家乡;千里隔:与故乡相隔千里之遥,极言距离之远。
- 怅望日凄然:怅望:惆怅地远望;凄然:凄凉悲伤的样子。此句意为惆怅地遥望故乡,终日心怀凄楚。
现代译文
空旷的江面上一片寂寥,渔舟划破了傍晚的烟霭。
澄澈的湖水连着天际,辽远开阔,落日在薄雾中显得格外浑圆。
栖息的白鹭羽毛洁净素雅,归巢的乌鸦成群聚集,羽翼相连。
故乡远隔千里之遥,怅然遥望间,只觉满心凄然。
创作背景
刘琏为明初开国名臣刘基(刘伯温)的长子,洪武年间曾任监察御史、处州通判等职。此诗为其自杭州(古称武林)乘船前往丁郭(钱塘江上一处停泊点,具体所指待考)途中所作。时值傍晚,舟行江上,诗人见眼前江天晚景,触景生情,将宦游在外的羁旅愁思融入眼前之景中。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以“舟行暮景”为线索,首联总写江上寂寥的整体氛围,颔联铺展辽远迷蒙的湖天落日之景,颈联聚焦近景的禽鸟细节,尾联由景入情收束于思乡之愁,层层递进,结构完整。
- 对仗工整精巧:颔联“明湖天际阔,落日雾中圆”与颈联“宿鹭毛衣洁,归鸦羽翼联”均为严格工对,前者以阔大空间营造意境,后者以细腻细节刻画画面,对仗工整且各有侧重,尽显五言律诗的格律美感。
- 情景交融自然:诗人选取“空江”“暮烟”“落日”“宿鹭”“归鸦”等典型暮江意象,营造出清寂、迷蒙的氛围,以景衬情,将羁旅孤单、思乡凄惘自然融入写景之中,情感真挚含蓄,无刻意雕琢之痕。
- 语言质朴凝练:全诗语言平易自然,不事藻饰,以极简笔墨勾勒暮江典型场景,精准传递景物特点与诗人心境,体现出明初文人诗的平实风格。
常见问题
《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》的作者和朝代是什么?
《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》的作者是刘琏,页面按明作品展示。
《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》主要写了什么?
这是明代诗人刘琏《自武林至丁郭舟中杂兴》组诗中的一首,以舟行江上的暮景为描写核心,通过刻画江天、落日、宿鹭、归鸦等典型意象,抒发了宦游在外、与故乡远隔千里的羁旅怅惘之情。
《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》的创作背景是什么?
刘琏为明初开国名臣刘基(刘伯温)的长子,洪武年间曾任监察御史、处州通判等职。此诗为其自杭州(古称武林)乘船前往丁郭(钱塘江上一处停泊点,具体所指待考)途中所作。时值傍晚,舟行江上,诗人见眼前江天晚景,触景生情,将宦游在外的羁旅愁思融入眼前之景中。
《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以“舟行暮景”为线索,首联总写江上寂寥的整体氛围,颔联铺展辽远迷蒙的湖天落日之景,颈联聚焦近景的禽鸟细节,尾联由景入情收束于思乡之愁,层层递进,结构完整。 2. 对仗工整精巧 :颔联“明湖天际阔,落日雾中圆”与颈联“宿鹭毛衣洁,归鸦羽翼联”均为严格工对,前者以阔大空间营造意境,后者以细腻细节刻画画面,对仗工整且各有侧重,尽显五言律诗...