遣闷

· 刘琏

天光沉阴岁将暮,客子驱车逐归路。
塞鸿叫入吴江云,野鸟对立枯桑树。
茫茫四顾少行人,栝苍之山渺何处。
愁心如水水复冻,焉得滔滔向东注。

简要说明

这首《遣闷》是明代诗人刘琏的七言抒怀诗,诗人于岁暮羁旅归途之中,借冬日阴沉萧瑟的眼前景物,抒发了思乡怀归的孤寂愁闷,以及内心郁积的忧思,直白真挚地展露了羁旅失意的心境。

逐句注释

  1. 天光沉阴岁将暮:天光,天色;沉阴,阴沉昏暗;岁将暮,一年将尽,指年末时节。句意:天色阴沉昏暗,一年即将走到尽头。
  2. 客子驱车逐归路:客子,旅居异乡的人;逐,奔赴、追赶;归路,回家的路途。句意:旅居在外的游子驾车奔赴归家的路途。
  3. 塞鸿叫入吴江云:塞鸿,从边塞飞来的大雁,古诗中常以之寄托羁旅、思乡之情;吴江,此处泛指吴地江河;云,云天、云端。句意:边塞的鸿雁鸣叫着飞入吴地的云天之间。
  4. 野鸟对立枯桑树:野鸟,野外的禽鸟;对立,相对伫立;枯桑树,枯槁凋零的桑树。句意:野外的禽鸟双双伫立在枯老的桑树枝头。
  5. 茫茫四顾少行人:茫茫,辽阔迷茫的样子;四顾,向四周张望。句意:向四周茫茫望去,路上少有行人踪迹。
  6. 栝苍之山渺何处:栝苍之山,即栝苍山,位于今浙江丽水一带,为诗人故乡青田所在的山脉,代指家乡;渺,辽远渺茫;何处,哪里。句意:故乡的栝苍群山,辽远渺茫不知在何处。
  7. 愁心如水水复冻:愁心,郁结的愁绪;水复冻,江水又已冰封。句意:郁结的愁绪如同江水,而江水却已被冰封。
  8. 焉得滔滔向东注:焉得,怎么能够;滔滔,水势盛大的样子;东注,向东奔流。句意:怎能让滔滔江水向东奔涌而去?

现代译文

天色阴沉,一年将尽,羁旅的游子驾车奔赴归家的路途。
边塞鸿雁的鸣叫划破长空,飞入吴地的云天;
野外禽鸟双双,伫立在枯老的桑树枝头。
四下茫茫一片,路上不见几个行人;
故乡的栝苍群山,辽远渺茫不知在何处。
愁绪如同江水,却又被寒冰封冻;
怎能让滔滔江水,向东奔涌而去?

创作背景

刘琏为明初开国元勋刘基(刘伯温)长子,自幼工于诗文,曾任考功监丞、江西参政。明初政治环境严苛,刘基遭构陷去世后,刘琏虽仍仕宦,但内心常怀忧惧。此诗当作于其岁末羁旅归途之时,诗人见冬日阴沉萧瑟之景,触景生情,将羁旅的孤寂、思乡的怅惘,以及仕途失意、愁闷难排的心境融入景物描写之中。学界对创作场景的具体细节尚有细微争议,但普遍认为此诗是诗人真实心境的直白流露。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:全诗以“沉阴”“岁暮”“塞鸿”“枯桑”“少行人”等冬日萧瑟意象铺陈氛围,烘托出羁旅途中的孤寂清冷,将抽象的思乡愁绪与眼前实景融为一体,情感与景物自然呼应。
  2. 精准的比喻手法:尾联以“愁心如水水复冻”为核心比喻,将无形的愁绪具象为冰封的江水,既写出愁绪的郁结沉重,又以“水复冻”点明愁绪无法排遣的困境;末句“焉得滔滔向东注”以江水东流喻归乡之愿或愁绪的纾解,将思乡与失意的愁闷推向高潮。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗无刻意雕琢之辞,以直白的叙事与写景结合,情感真挚浓烈,毫无矫揉造作之感,契合明初诗人直抒胸臆的创作倾向。
  4. 清晰的章法结构:此诗为非严格对仗的七言歌行体,章法层层递进:首联点出羁旅归途与岁暮时节,颔联以景物烘托孤寂,颈联点明思乡之念,尾联直抒愁闷,情感脉络清晰连贯。

常见问题

《遣闷》的作者和朝代是什么?

《遣闷》的作者是刘琏,页面按明作品展示。

《遣闷》主要写了什么?

这首《遣闷》是明代诗人刘琏的七言抒怀诗,诗人于岁暮羁旅归途之中,借冬日阴沉萧瑟的眼前景物,抒发了思乡怀归的孤寂愁闷,以及内心郁积的忧思,直白真挚地展露了羁旅失意的心境。

《遣闷》的创作背景是什么?

刘琏为明初开国元勋刘基(刘伯温)长子,自幼工于诗文,曾任考功监丞、江西参政。明初政治环境严苛,刘基遭构陷去世后,刘琏虽仍仕宦,但内心常怀忧惧。此诗当作于其岁末羁旅归途之时,诗人见冬日阴沉萧瑟之景,触景生情,将羁旅的孤寂、思乡的怅惘,以及仕途失意、愁闷难排的心境融入景物描写之中。学界对创作场景的具体细节尚有细微争议,但普遍认为此诗是诗人真实心境的直白流露。

《遣闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :全诗以“沉阴”“岁暮”“塞鸿”“枯桑”“少行人”等冬日萧瑟意象铺陈氛围,烘托出羁旅途中的孤寂清冷,将抽象的思乡愁绪与眼前实景融为一体,情感与景物自然呼应。 2. 精准的比喻手法 :尾联以“愁心如水水复冻”为核心比喻,将无形的愁绪具象为冰封的江水,既写出愁绪的郁结沉重,又以“水复冻”点明愁绪无法排遣的困境;末句“焉得滔滔向东注”以江...