自武林至丁郭舟中杂兴(四首)

· 刘琏

重到昔游地,茫然惑去途。
高原深蔓草,沃野浸平湖。
水阔蛟虬横,山空鸟雀呼。
凄凉今古意,落日片孤帆。

简要说明

此为明初诗人刘琏组诗《自武林至丁郭舟中杂兴》中的一首,诗人重游旧日游历之地,舟行途中所见沿途荒凉空寂之景,抒发了今昔沧桑的感慨与孤身漂泊的孤寂落寞之情。

逐句注释

  1. 重到昔游地,茫然惑去途
    重:再次。昔游地:往日游历过的地方,即此次行程中武林(今杭州)至丁郭一带的旧境。茫然:迷茫恍惚的样子。惑:迷惑、辨不清。去途:前行的道路,此处既指舟行的水路,也暗喻人生前路。
  2. 高原深蔓草,沃野浸平湖
    高原:地势较高的原野。深蔓草:茂密蔓延的野草,形容原野荒芜无人打理。沃野:肥沃的田地。浸:淹没、浸润。平湖:平静的湖水,谓昔日的良田如今已被湖水覆盖,点明景物的变迁。
  3. 水阔蛟虬横,山空鸟雀呼
    水阔:江面湖水宽广浩渺。蛟虬:古代传说中无角的龙为虬,有角的为龙,此处泛指水族或盘踞于水中的灵异之物,借以烘托水势的浩渺与环境的幽寂。山空:山林空寂无人。呼:啼鸣,以鸟雀的鸣叫反衬山林的空旷寂静。
  4. 凄凉今古意,落日片孤帆
    凄凉:悲怆萧索的意绪。今古意:今昔变迁、古今兴亡的感慨,点明全诗的情感主旨。落日:夕阳西下之时。片孤帆:一片孤零零的帆船,既点明诗人此时独乘小舟漂泊江上的处境,也以孤帆自况,抒发孤寂落寞之情。

现代译文

重又踏上旧日游历的地方,
茫然间竟辨不清前行的方向。
高高的原野上长满了茂密的野草,
肥沃的田畴早已被湖水浸漫苍茫。
江面辽阔仿佛有蛟虬盘踞,
空山寂寂只闻鸟雀啼鸣回响。
满怀今昔变迁的凄凉意绪,
落日余晖里唯见一片孤帆飘荡。

创作背景

刘琏为明初开国元勋刘基(刘伯温)长子,字孟藻,自幼承家学,工诗文。洪武年间曾任考功监丞、江西行省参政等职,后受胡惟庸党案牵连,被迫堕井而死。此诗为其早年游历浙西运河沿线时所作,丁郭具体位置学界尚无定论,一说在今杭州余杭,一说在浙江嘉善丁栅镇。诗人重游旧日游历之地,目睹元末明初战乱后田园荒芜、景物变迁的景象,加之初入仕途或尚未出仕时对人生前路的迷茫,触景生情写下此即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联、颈联严格对仗:“高原”对“沃野”,“深蔓草”对“浸平湖”;“水阔”对“山空”,“蛟虬横”对“鸟雀呼”,对仗工整自然。首联点题起兴,颔联、颈联铺陈写景,尾联抒情收束,起承转合清晰完整。
  2. 借景抒情,情景交融:诗人以白描手法铺写沿途景物:荒芜的原野、浸湖的沃野、浩渺的江水、空寂的山林,再以“落日”“孤帆”的经典孤寂意象收尾,将眼前之景与内心的今昔沧桑之感、孤身漂泊之悲融为一体,意境苍凉开阔,余韵悠长。
  3. 双关与暗喻:首联“茫然惑去途”既写眼前舟行辨不清水路的实景,也暗喻诗人对人生前路的迷茫,暗含对时局与自身处境的隐忧。颈联“蛟虬横”以灵异之物烘托水势浩渺,以虚笔衬实景,强化了环境的幽寂荒凉之感。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,以浅近字句勾勒鲜明画面,却在平淡中蕴含深沉情感,兼具写实性与抒情性,体现出明初台阁体兴起前的诗文风格。

常见问题

《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》的作者和朝代是什么?

《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》的作者是刘琏,页面按明作品展示。

《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》主要写了什么?

此为明初诗人刘琏组诗《自武林至丁郭舟中杂兴》中的一首,诗人重游旧日游历之地,舟行途中所见沿途荒凉空寂之景,抒发了今昔沧桑的感慨与孤身漂泊的孤寂落寞之情。

《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》的创作背景是什么?

刘琏为明初开国元勋刘基(刘伯温)长子,字孟藻,自幼承家学,工诗文。洪武年间曾任考功监丞、江西行省参政等职,后受胡惟庸党案牵连,被迫堕井而死。此诗为其早年游历浙西运河沿线时所作,丁郭具体位置学界尚无定论,一说在今杭州余杭,一说在浙江嘉善丁栅镇。诗人重游旧日游历之地,目睹元末明初战乱后田园荒芜、景物变迁的景象,加之初入仕途或尚未出仕时对人生前路的迷茫,触景生情写...

《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联、颈联严格对仗:“高原”对“沃野”,“深蔓草”对“浸平湖”;“水阔”对“山空”,“蛟虬横”对“鸟雀呼”,对仗工整自然。首联点题起兴,颔联、颈联铺陈写景,尾联抒情收束,起承转合清晰完整。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以白描手法铺写沿途景物:荒芜的原野、浸湖的沃野、浩渺的江水、空寂的山林,再以“落日...