自君之出矣(四首)

· 刘琏

自君之出矣,金炉烟不袅。
思君如露桃,红泪堕春晓。

简要说明

此为明代刘琏组诗《自君之出矣四首》中的一首,是典型的闺怨诗,以思妇口吻开篇,借金炉残烟、带露桃花等意象,细腻刻画了丈夫离家后女子的孤寂与深切思念,情感真挚清丽,意境含蓄凄美。

逐句注释

  1. 自君之出矣:此为乐府杂曲歌辞旧题《自君之出矣》的固定起句,“自”意为自从,“君”是古代女子对丈夫的尊称,“出矣”点明丈夫离家远去,用以引出下文的思念之情。
  2. 金炉烟不袅:“金炉”指精工铸造的香炉,“烟不袅”即炉中香料不再升腾烟缕。此处以无心打理熏香的细节,烘托思妇因思念而心绪黯淡、百无聊赖的状态。
  3. 思君如露桃:“露桃”指沾着晨露的桃花。诗人以带露桃花比喻对丈夫的思念:桃花红艳本是春日盛景,沾露则添了娇弱凄清之感,暗合思妇因思念而泪眼朦胧、容颜憔悴的情态。
  4. 红泪堕春晓:“红泪”原指女子的眼泪,因泪水沾染脸颊的胭脂而呈红色,此处亦呼应“露桃”的红艳色彩;“堕”为滴落之意,“春晓”指春日清晨。整句写思妇在春日清晨,红泪簌簌坠落,将抽象的思念具象化,点明时节与情绪的浓烈。

现代译文

自从夫君你离家远去,
金铸的香炉里,再无香烟袅袅升起。
思念你啊,就像那晨露沾湿的桃花,
在春晓时分,带着胭脂色的泪水簌簌坠落。

创作背景

刘琏为明代开国元勋刘基(刘伯温)长子,字孟藻,官至江西行省参政,后因事下狱卒于洪武十二年。《自君之出矣》为乐府古题,多用以抒写思妇怀远之情。此诗应为刘琏借古题抒怀之作,或代闺中女子立言,抒发对远行亲人的思念,也可能暗含其常年宦游在外,对家中妻室的牵挂之意。明代前期乐府诗多沿袭古题,此类作品风格清丽婉约,继承了汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的抒情传统。

艺术赏析

  1. 意象运用精妙:开篇以“金炉烟不袅”的日常细节,侧面烘托思妇的孤寂心境,将抽象的思念转化为可见的生活场景;末句以“露桃”为喻,将桃花带露与女子红泪相融合,双关巧妙,既绘景又抒情,营造出凄清柔美的意境。
  2. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发深沉情感,符合乐府诗的抒情传统,情感真挚动人,无刻意雕琢之感。
  3. 体式灵活自由:此诗虽采用五言绝句的句式,但未严格恪守近体诗的粘对规则,保留了乐府古题的自由灵动,节奏明快,便于直抒胸臆。
  4. 情感表达含蓄:诗人未直接直白言“思”,而是通过“烟不袅”“红泪堕”等细节层层递进,将思念之情寄寓于景物与动作之中,意境含蓄,余味悠长。

常见问题

《自君之出矣(四首)》的作者和朝代是什么?

《自君之出矣(四首)》的作者是刘琏,页面按明作品展示。

《自君之出矣(四首)》主要写了什么?

此为明代刘琏组诗《自君之出矣四首》中的一首,是典型的闺怨诗,以思妇口吻开篇,借金炉残烟、带露桃花等意象,细腻刻画了丈夫离家后女子的孤寂与深切思念,情感真挚清丽,意境含蓄凄美。

《自君之出矣(四首)》的创作背景是什么?

刘琏为明代开国元勋刘基(刘伯温)长子,字孟藻,官至江西行省参政,后因事下狱卒于洪武十二年。《自君之出矣》为乐府古题,多用以抒写思妇怀远之情。此诗应为刘琏借古题抒怀之作,或代闺中女子立言,抒发对远行亲人的思念,也可能暗含其常年宦游在外,对家中妻室的牵挂之意。明代前期乐府诗多沿袭古题,此类作品风格清丽婉约,继承了汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的抒情传统。

《自君之出矣(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用精妙 :开篇以“金炉烟不袅”的日常细节,侧面烘托思妇的孤寂心境,将抽象的思念转化为可见的生活场景;末句以“露桃”为喻,将桃花带露与女子红泪相融合,双关巧妙,既绘景又抒情,营造出凄清柔美的意境。 2. 语言质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发深沉情感,符合乐府诗的抒情传统,情感真挚动人,无刻意雕琢之感。 3. 体式灵活自由 :此诗虽采...