这首五言律诗以舟行雨后初晴的江南春日见闻为核心,依次铺展雾锁群山、天野相连、桃开麦秀、菜花鲜妍的清新图景,末句以高飞纸鸢点出升平太平的主题,抒发了对时局安定的由衷欣喜。
自武林至丁郭舟中杂兴(四首)
舟行淹宿雨,稍霁泛通川。
深雾群山没,长天旷野连。
桃开榆叶小,麦秀菜花鲜。
却喜升平象,高飞见纸鸢。
¤
深雾群山没,长天旷野连。
桃开榆叶小,麦秀菜花鲜。
却喜升平象,高飞见纸鸢。
¤
简要说明
逐句注释
- 舟行淹宿雨:淹,滞留;宿雨,连夜降下的雨水。句意:行船被连夜的大雨所阻滞。
- 稍霁泛通川:稍霁,雨势初停、天色微晴;泛,泛舟;通川,畅通无阻的河道。句意:雨过天晴后,泛舟于通畅的河川之上。
- 深雾群山没:深雾,浓重的雾气;没,隐没、遮蔽。句意:浓重的雾霭将群山尽数遮蔽。
- 长天旷野连:长天,辽阔的天空;连,连成一片。句意:辽阔的长天与旷野相互衔接,一望无际。
- 桃开榆叶小:桃开,桃花绽放;榆叶,榆树的新叶。句意:桃花已然盛开,榆树的新叶还嫩小纤柔。
- 麦秀菜花鲜:麦秀,麦子抽穗扬花;菜花,指油菜花。句意:麦子抽穗,油菜花显得格外鲜亮明媚。
- 却喜升平象:却喜,反而欣喜;升平象,太平盛世的景象。句意:却欣喜地邂逅了太平盛世的景致。
- 高飞见纸鸢:纸鸢,即风筝。句意:抬头便望见高飞的纸鸢掠过天际。
现代译文
连夜的雨阻住了行舟,雨初晴时泛舟在通畅的河川。
浓重的雾霭吞没了群山,辽阔的长天与旷野相连。
桃花绽放,榆叶尚嫩小,麦子抽穗,油菜花鲜妍。
恰欣喜这太平的景象,高飞的纸鸢映入眼帘。
创作背景
刘琏为明初开国功臣刘基(刘伯温)长子,自幼承家学,颇有才名,洪武年间曾任考功监丞、处州通判等职。这首诗是其从武林(今浙江杭州)前往丁郭(今杭州丁桥一带,一说为浙东渡口)的舟行途中所作。时值春日,诗人先遇连夜春雨,待雨霁后泛舟江上,沿途所见春日江南风物清新宜人,结合明初历经元末战乱后初获安定的时局,触景生情写下此诗,抒发对太平景象的喜悦。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“深雾群山没,长天旷野连”与颈联“桃开榆叶小,麦秀菜花鲜”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音节和谐,朗朗上口。
- 白描为主,情景交融:全诗以白描手法铺陈景致,未用晦涩典故,从远景雾色到近景田园,层次分明。末句以“纸鸢高飞”的生活化意象收束,将眼前之景与心中对太平的期许融为一体,自然流露欣喜之情,无刻意雕琢之痕。
- 意境清新舒展:雨后初霁的澄澈雾色、春日生机盎然的田园风物,共同营造出宁静舒展的江南春日意境,与诗人对升平之世的赞美相得益彰,整体风格质朴自然,贴近日常生活动态。
常见问题
《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》的作者和朝代是什么?
《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》的作者是刘琏,页面按明作品展示。
《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》主要写了什么?
这首五言律诗以舟行雨后初晴的江南春日见闻为核心,依次铺展雾锁群山、天野相连、桃开麦秀、菜花鲜妍的清新图景,末句以高飞纸鸢点出 升平太平 的主题,抒发了对时局安定的由衷欣喜。
《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》的创作背景是什么?
刘琏为明初开国功臣刘基(刘伯温)长子,自幼承家学,颇有才名,洪武年间曾任考功监丞、处州通判等职。这首诗是其从武林(今浙江杭州)前往丁郭(今杭州丁桥一带,一说为浙东渡口)的舟行途中所作。时值春日,诗人先遇连夜春雨,待雨霁后泛舟江上,沿途所见春日江南风物清新宜人,结合明初历经元末战乱后初获安定的时局,触景生情写下此诗,抒发对太平景象的喜悦。
《自武林至丁郭舟中杂兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“深雾群山没,长天旷野连”与颈联“桃开榆叶小,麦秀菜花鲜”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音节和谐,朗朗上口。 2. 白描为主,情景交融 :全诗以白描手法铺陈景致,未用晦涩典故,从远景雾色到近景田园,层次分明。末句以“纸鸢高飞”的生活化意象收束,将眼前之景与心中对太平的期许融为一体,...