这首《秋日旅怀》是明代诗人刘琏的羁旅抒怀之作。诗人以秋日深夜的清冷之景为依托,铺陈旅邸的孤寂氛围,抒发了羁旅漂泊的寂寥之感、年华渐逝的迟暮之叹,以及深切的思乡怀归之情,情景交融,情感真挚深沉。
秋日旅怀
离离星汉明,杳杳孤鸟度。
夜坐不觉久,逍遥散余步。
鬓毛动凄风,罗裳怯零露。
寒阴日已侵,芳岁聿云暮。
眷言思我乡,谁与将尺素?
简要说明
逐句注释
- 秋气生白虹:秋气,秋日的节候之气,此处代指秋日萧瑟肃杀的氛围。白虹,秋日高空的云气或虹霓,古人亦以白虹为肃杀之气的具象化表现。
- 秋声入高树:秋声,秋日的风声、虫鸣等萧瑟声响。高树,高耸的林木。
- 离离星汉明,杳杳孤鸟度:离离,形容星光密布、清晰分明的样子。星汉,即银河。杳杳,幽暗深远貌。孤鸟度,孤单的飞鸟掠过天际。
- 夜坐不觉久,逍遥散余步:夜坐,深夜独坐。不觉久,未察觉时光悄然流逝。逍遥,此处表面写悠然闲适,实则暗含强作排遣愁绪之意。散余步,随意漫步以舒展郁结的心情。
- 鬓毛动凄风,罗裳怯零露:鬓毛,鬓边的头发。凄风,寒冷萧瑟的秋风。罗裳,丝织的轻薄衣衫。怯零露,畏惧夜间的冷露沾湿衣衫,暗指秋夜的寒凉侵身。
- 寒阴日已侵,芳岁聿云暮:寒阴,阴冷的寒气。日已侵,一日日地逼近侵袭。芳岁,美好的年华,此处代指青春岁月。聿(yù),句中助词,无实际意义。云暮,即将结束,指年岁渐老、时光逝去。
- 眷言思我乡,谁与将尺素:眷言,眷恋、思念的样子,“言”为句中语助词。思我乡,思念故乡。谁与,即“与谁”,意为无人可托付、无人相伴。将尺素,尺素指古代用绢帛书写的书信,此处代指传递家书。将,递送、传递。
现代译文
秋日的肃杀之气化作白虹横空,秋夜的萧瑟声响钻入高耸的林木。
银河之上星光错落分明,一只孤鸟悠悠掠过天际。
深夜独坐竟忘了时光流逝,随意漫步舒展胸中郁结。
鬓边发丝被凄风轻轻吹动,丝罗衣衫怯于沾深夜的冷露。
阴冷之气日渐侵身,美好的年华已然将尽。
心中眷念思念故乡,可又能与谁传递尺素书信?
创作背景
刘琏为明初开国元勋刘基(刘伯温)长子,洪武年间曾任处州府通判、江西参政等职,仕途历经波折,最终受胡惟庸党事牵连,被迫自尽。学界普遍认为此诗创作于其外放任职或羁留京师期间,诗人于秋日深夜的旅邸中,目睹萧瑟秋景,触景生情:先以秋空、秋声、孤鸟之景铺垫氛围,继而独坐感怀,察觉鬓发已被秋风吹动,年华渐逝,最终由孤寂之感生发出思乡之愁,慨叹无人可传递家书,抒发了羁旅漂泊的寂寥与年华迟暮的怅惘。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,形式自由舒展,契合诗人随性抒怀的心境。全诗以“秋日旅怀”为核心,从写景起笔,再写夜坐感怀,继而铺陈秋夜寒凉、年华逝去的愁思,最后收束于思乡之叹,章法层次分明,情感层层递进。
- 情景交融:诗人选取秋日典型意象——秋气、白虹、秋声、高树、星汉、孤鸟、凄风、零露、寒阴,共同构筑出清冷孤寂的秋夜氛围,将羁旅的寂寥、年华迟暮的怅惘融入萧瑟秋景之中,以景衬情,情景浑然一体。
- 细节与抒情:“夜坐不觉久”以细节写出诗人沉浸愁思、浑然忘时的状态;“鬓毛动凄风,罗裳怯零露”则通过触觉与视觉细节,将秋夜的寒凉与诗人的孤寂具象化。末句“谁与将尺素”化用古乐府“尺素传书”的典故,既点明思乡的核心情感,又暗写羁旅无人相伴的孤苦,情感真挚深沉。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近的笔触描摹秋景、抒发真情,契合明初诗坛注重写实、淡远清隽的创作倾向,情感真实动人,无虚饰之弊。
常见问题
《秋日旅怀》的作者和朝代是什么?
《秋日旅怀》的作者是刘琏,页面按明作品展示。
《秋日旅怀》主要写了什么?
这首《秋日旅怀》是明代诗人刘琏的羁旅抒怀之作。诗人以秋日深夜的清冷之景为依托,铺陈旅邸的孤寂氛围,抒发了羁旅漂泊的寂寥之感、年华渐逝的迟暮之叹,以及深切的思乡怀归之情,情景交融,情感真挚深沉。
《秋日旅怀》的创作背景是什么?
刘琏为明初开国元勋刘基(刘伯温)长子,洪武年间曾任处州府通判、江西参政等职,仕途历经波折,最终受胡惟庸党事牵连,被迫自尽。学界普遍认为此诗创作于其外放任职或羁留京师期间,诗人于秋日深夜的旅邸中,目睹萧瑟秋景,触景生情:先以秋空、秋声、孤鸟之景铺垫氛围,继而独坐感怀,察觉鬓发已被秋风吹动,年华渐逝,最终由孤寂之感生发出思乡之愁,慨叹无人可传递家书,抒发了羁旅漂...
《秋日旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,形式自由舒展,契合诗人随性抒怀的心境。全诗以“秋日旅怀”为核心,从写景起笔,再写夜坐感怀,继而铺陈秋夜寒凉、年华逝去的愁思,最后收束于思乡之叹,章法层次分明,情感层层递进。 2. 情景交融 :诗人选取秋日典型意象——秋气、白虹、秋声、高树、星汉、孤鸟、凄风、零露、寒阴,共同构筑出清冷孤寂的秋夜氛围,将羁...