题沈孟渊江乡深处(二首)

· 王肄

村西村北路相连,处处桑麻绿野田。
一带好山如画里,几湾流水到门前。
渔歌唱过鸥边月,牧笛吹残谷口烟。
不独仙源异人境,杏花春雨自江天。
¤

简要说明

本诗为题赠友人沈孟渊江乡隐居之所的写景抒情诗,以细腻笔触铺展江南水乡田园的秀美风光,将隐居之地比作世外桃源,抒发了对闲适恬淡、超脱世俗的隐逸生活的赞美与向往,整体风格清新闲适,充满田园意趣。

逐句注释

村西村北路相连
注释:村西、村北的道路彼此连通。路相连:形容村落间道路四通八达,尽显江乡聚落连片分布的开阔格局。
处处桑麻绿野田
注释:到处都是种植桑麻的绿野良田。桑麻:代指农作物,也泛指田园生计;绿野田:绿色的田野,点明田园风光的清新开阔。
一带好山如画里
注释:连绵成片的好山宛若画境之中。一带:形容山峦连绵舒展的样子。
几湾流水到门前
注释:几道弯曲的流水流到住宅门前。几湾:形容河道曲折蜿蜒,尽显水乡灵动之态。
渔歌唱过鸥边月
注释:渔夫的歌声掠过鸥鸟栖息处的月夜水面。渔唱:渔夫劳作时的歌声;鸥边月:以鸥鸟与月色代指水乡静谧的月夜环境,烘托清幽氛围。
牧笛吹残谷口烟
注释:牧童的笛声吹散了山谷口缭绕的晚烟。牧笛:牧童归牧时吹奏的笛曲;吹残:指傍晚时分笛声渐歇,点明时间节点;谷口烟:山谷口的傍晚烟霭,营造出朦胧闲适的意境。
不独仙源异人境
注释:这不只是像桃花源一样的世外仙境。仙源:化用陶渊明《桃花源记》中的世外桃源典故,指代超凡脱俗的隐居之地;异人境:不同于世俗喧嚣的人间仙境。
杏花春雨自江天
注释:杏花盛开、春雨濛濛的景致自然生发在江乡天地间。杏花春雨:江南春日典型的优美意象,常用来指代温润闲适的田园春光;江天:江面上的天空,代指整个江乡的开阔天地。

现代译文

村西村北的道路彼此勾连,
处处桑麻遍野,绿野平田。
连绵好山宛若画中景致,
几道弯流转过人家门前。
渔歌飘过鸥鸟栖处的月夜,
牧笛吹尽谷口缭绕的轻烟。
这里何止是桃源仙境,
杏花春雨自在江乡长天。

创作背景

王肄为明代江南诗人,生平史料留存较少,学界主流观点认为其活动于明代前期至中期。沈孟渊当为其友人或乡绅,拥有一处江乡隐居别业。此诗应为诗人游览或受邀题赠该居所时所作,通过描绘周遭田园山水风光,传递出对隐逸生活的艳羡与赞美,契合明代中后期文人推崇田园归隐的审美倾向。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗采用由近及远再收束全景的空间顺序:先以村路、桑麻田畴勾勒近景的闲适格局,再铺展好山流水的中远景,随后加入渔歌、牧笛的动态声响,最后以杏花春雨的春日全景收束,画面层次感极强,充满立体美感。
  2. 动静结合,以声衬静:前四句以静态的村野风物铺陈静谧底色,后四句通过“渔唱”“牧笛”的动态声响,以有声衬无声,凸显江乡的清幽闲适,让静态的画面拥有了灵动的生活气息。
  3. 用典自然贴切:“仙源”化用陶渊明《桃花源记》的典故,将沈孟渊的隐居之地比作世外桃源,既点明了居所超凡脱俗的特质,又精准呼应了全诗的隐逸主题,毫无生硬堆砌之感。
  4. 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,颔联“一带好山如画里,几湾流水到门前”与颈联“渔歌唱过鸥边月,牧笛吹残谷口烟”对仗工整,词性相对、意境和谐,平仄协调符合近体诗规范,体现出古典诗词的格律美感。
  5. 语言清新淡雅:全诗以白描手法为主,未用生僻典故,多用江南田园典型意象,如“桑麻”“杏花春雨”等,语言质朴流畅,营造出温润清新的田园意境,契合明代田园诗淡雅自然的审美风格。

常见问题

《题沈孟渊江乡深处(二首)》的作者和朝代是什么?

《题沈孟渊江乡深处(二首)》的作者是王肄,页面按明作品展示。

《题沈孟渊江乡深处(二首)》主要写了什么?

本诗为题赠友人沈孟渊江乡隐居之所的写景抒情诗,以细腻笔触铺展江南水乡田园的秀美风光,将隐居之地比作世外桃源,抒发了对闲适恬淡、超脱世俗的隐逸生活的赞美与向往,整体风格清新闲适,充满田园意趣。

《题沈孟渊江乡深处(二首)》的创作背景是什么?

王肄为明代江南诗人,生平史料留存较少,学界主流观点认为其活动于明代前期至中期。沈孟渊当为其友人或乡绅,拥有一处江乡隐居别业。此诗应为诗人游览或受邀题赠该居所时所作,通过描绘周遭田园山水风光,传递出对隐逸生活的艳羡与赞美,契合明代中后期文人推崇田园归隐的审美倾向。

《题沈孟渊江乡深处(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗采用由近及远再收束全景的空间顺序:先以村路、桑麻田畴勾勒近景的闲适格局,再铺展好山流水的中远景,随后加入渔歌、牧笛的动态声响,最后以杏花春雨的春日全景收束,画面层次感极强,充满立体美感。 2. 动静结合,以声衬静 :前四句以静态的村野风物铺陈静谧底色,后四句通过“渔唱”“牧笛”的动态声响,以有声衬无声,凸显江乡的清幽闲适,让静态的画...