过以祯西庄

· 郭本

杲日明西野,绿荫连松篁。
清风徘徊至,满座纳虚凉。
门窗见凫峄,苍翠飘岚光。
时闻读书声,伊吾禾黍场。
东邻有坛杏,雨过生微香。

简要说明

这首五言古诗是诗人途经友人以祯的西庄别墅时所作,全诗以清新淡雅的笔墨描绘了西庄清幽雅致的田园风光与闲适的乡居日常,抒发了对宁静淡泊的田园生活的喜爱与向往之情。

逐句注释

杲日明西野,绿荫连松篁。
- 杲日(gǎo rì):明亮的太阳。明:形容词使动用法,意为“照亮”。西野:西边的郊野。
- 绿荫:绿树浓荫。松篁:松树与竹丛,“篁”指竹林。

清风徘徊至,满座纳虚凉。
- 徘徊:缓缓流连的样子,形容清风轻柔舒缓。满座:此处指西庄的庭院空间。纳:接纳、容纳。虚凉:清凉的空寂之气,“虚”突出环境的清幽空旷。

门窗见凫峄,苍翠飘岚光。
- 凫峄:一说为凫山与峄山的并称,此处泛指西庄外的山峦景致。苍翠:指青绿的草木。岚光:山间雾气在日光映照下焕发出的光彩。

时闻读书声,伊吾禾黍场。
- 时闻:时常听到。伊吾:象声词,模拟读书吟诵的声音。禾黍场:种植五谷的田亩。

东邻有坛杏,雨过生微香。
- 坛杏:庭院坛台边种植的杏树,“坛”指庭院中砌筑的小台,此处代指庭院。微香:淡淡的杏花香气。

现代译文

明亮的朝阳照亮西边的郊野,
绿树浓荫连着苍松与竹篁。
清风缓缓流连而来,
满院都融进了清凉的空寂之气。
从窗牖望去遥见层叠山峦,
苍翠间浮动着山间的岚光。
时时传来朗朗的读书声,
伴着田亩间的禾黍清香。
东邻庭院里的杏树,
经雨过后飘来淡淡的芬芳。

创作背景

郭本,字允直,明代浙江会稽人,官至刑部主事,其诗作多写田园山水与交游唱和,风格淡雅自然。此诗为诗人途经友人以祯的西庄别墅时所作,彼时明代前期社会承平稳定,文人普遍具有寄情田园、向往闲适乡居的审美倾向,诗人通过描摹西庄的清幽景致,抒发了对宁静乡居生活的喜爱与艳羡。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层次递进:全诗以游踪为线索,从郊野远景落笔,渐次转入庄内近景,再延伸至田亩与东邻庭院,由远及近,由视觉到听觉、嗅觉,多感官交织,将西庄的田园风貌完整且富有层次地呈现出来。
  2. 白描手法,朴淡自然:全诗以简练的笔墨勾勒景物,无刻意雕琢之辞,如“杲日明西野”“绿荫连松篁”,直接点出西庄的环境特质,契合明代前期诗歌“尚朴淡”的主流审美取向。
  3. 动静结合,意境闲适:静景如杲日、绿荫、岚光,动景如清风徘徊、读书声、雨过杏香,动静相宜,既写出了田园的清幽静谧,又增添了鲜活的生活气息,将乡居的安逸闲适表现得淋漓尽致。
  4. 意象雅致,余韵悠长:选取的“松篁”“岚光”“读书声”“坛杏”等意象,兼具自然之美与人文气息,尾句以“微香”收束,将视觉、听觉、嗅觉融为一体,给人以悠远的回味,凸显了田园生活的恬淡美好。

常见问题

《过以祯西庄》的作者和朝代是什么?

《过以祯西庄》的作者是郭本,页面按明作品展示。

《过以祯西庄》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人途经友人以祯的西庄别墅时所作,全诗以清新淡雅的笔墨描绘了西庄清幽雅致的田园风光与闲适的乡居日常,抒发了对宁静淡泊的田园生活的喜爱与向往之情。

《过以祯西庄》的创作背景是什么?

郭本,字允直,明代浙江会稽人,官至刑部主事,其诗作多写田园山水与交游唱和,风格淡雅自然。此诗为诗人途经友人以祯的西庄别墅时所作,彼时明代前期社会承平稳定,文人普遍具有寄情田园、向往闲适乡居的审美倾向,诗人通过描摹西庄的清幽景致,抒发了对宁静乡居生活的喜爱与艳羡。

《过以祯西庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层次递进 :全诗以游踪为线索,从郊野远景落笔,渐次转入庄内近景,再延伸至田亩与东邻庭院,由远及近,由视觉到听觉、嗅觉,多感官交织,将西庄的田园风貌完整且富有层次地呈现出来。 2. 白描手法,朴淡自然 :全诗以简练的笔墨勾勒景物,无刻意雕琢之辞,如“杲日明西野”“绿荫连松篁”,直接点出西庄的环境特质,契合明代前期诗歌“尚朴淡”的主流审美取向。...