这首七言律诗以秋夕独处为背景,借洛浦遗衾、露蛩鸣唱、鹊桥消散、秋笥藏扇等清冷秋夜意象,抒发了诗人怀人不寐的惆怅孤寂之情,整体氛围凄清含蓄,将独处的思念融入秋夜景物之中。
秋夕有怀
洛浦遗衾未可将,露蛩凝思满中堂。
鹊桥已散银河影,雁柱初传玉宇凉。
灯近暗窗星有焰,扇归秋笥月无光。
怀人不寐多惆怅,更耐悠悠漏点长。
鹊桥已散银河影,雁柱初传玉宇凉。
灯近暗窗星有焰,扇归秋笥月无光。
怀人不寐多惆怅,更耐悠悠漏点长。
简要说明
逐句注释
- 洛浦遗衾未可将:洛浦指洛水之滨,暗用曹植《洛神赋》中宓妃的典故,代指与旧人相关的信物或旧地;遗衾指往昔恋人遗留的衾被;未可将意为难以携持、无从安置。
- 露蛩凝思满中堂:露蛩指露重之夜的蟋蟀,秋日蛩鸣常触发愁思;凝思指凝聚着沉沉愁绪;中堂指厅堂之内,点明所处空间。
- 鹊桥已散银河影:鹊桥代指牛郎织女相会之桥,此处指七夕佳节已过,鹊桥消散;银河影指秋夜清晰的银河光影,点明时节与夜色。
- 雁柱初传玉宇凉:雁柱为筝、瑟等弦乐器的弦柱,因排列如雁行得名,此处借指秋夜凉意如弦柱震颤般传递;玉宇指天空,此句写秋夜初凉的景象。
- 灯近暗窗星有焰:灯影靠近暗窗,将星光比作跳动的火焰,既写夜色之清寂,又以“焰”字暗衬秋夜的清冷明亮。
- 扇归秋笥月无光:秋笥指秋日收纳衣物的竹箱;此句暗用班婕妤《怨歌行》“裁为合欢扇,团团似明月”的典故,团扇入箱象征暑去秋来、美好光景逝去,月色也似随之黯淡,烘托凄清氛围。
- 怀人不寐多惆怅:因思念远人而整夜难以入眠,满是惆怅失意之情。
- 更耐悠悠漏点长:“更耐”通“更奈”,意为更哪堪、更忍受不了;悠悠形容悠长;漏点指更漏的刻度与滴水之声,此句以长夜漫漫的更漏声收束,将愁绪融入无尽长夜。
现代译文
洛水之滨遗留的衾被,终究没法携走;
露重阶前的蟋蟀,满庭都凝着沉沉愁思悠悠。
鹊桥早已散去,只剩银河残影;
秋凉初透,似有弦柱震颤过玉宇的清透。
灯影近窗,暗窗里星芒如焰;
团扇收进秋笥,月色也似失了温柔。
思念远人,终夜难眠满是惆怅;
更哪堪悠悠更漏,把长夜拉得愈发久长。
创作背景
关于此诗的具体创作时间,学界暂无明确考证。从内容来看,诗人应是在秋夕独处之时触景生情:七夕刚过,鹊桥消散,秋夜露重蛩鸣,厅堂清冷,诗人见秋笥藏扇、星河黯淡,联想到往昔温情与如今孤寂,遂写下此诗抒发怀人愁绪,大概率是思念远方故交、亲人或旧日恋人。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“鹊桥已散银河影,雁柱初传玉宇凉”与颈联“灯近暗窗星有焰,扇归秋笥月无光”对仗精工,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典含蓄:多处化用古典典故,洛浦典故寄托对旧人的思念,团扇典故暗喻美好时光逝去、知音难寻,鹊桥典故点明时节又烘托离别怅惘,用典自然不堆砌,增强了诗歌的文化底蕴与情感浓度。
- 意象营造:选取露蛩、银河、雁柱、秋笥、漏点等典型秋夜意象,构建出清冷孤寂的氛围,以景衬情,将抽象的怀人愁绪具象化为秋夜的凄清之景,让情感与景物融为一体。
- 收束有余韵:末句以“悠悠漏点长”收束全诗,将怀人的惆怅融入长夜更漏之中,言有尽而意无穷,让读者能感受到诗人彻夜难眠的悠长愁绪。
常见问题
《秋夕有怀》的作者和朝代是什么?
《秋夕有怀》的作者是王怿,页面按明作品展示。
《秋夕有怀》主要写了什么?
这首七言律诗以秋夕独处为背景,借洛浦遗衾、露蛩鸣唱、鹊桥消散、秋笥藏扇等清冷秋夜意象,抒发了诗人怀人不寐的惆怅孤寂之情,整体氛围凄清含蓄,将独处的思念融入秋夜景物之中。
《秋夕有怀》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间,学界暂无明确考证。从内容来看,诗人应是在秋夕独处之时触景生情:七夕刚过,鹊桥消散,秋夜露重蛩鸣,厅堂清冷,诗人见秋笥藏扇、星河黯淡,联想到往昔温情与如今孤寂,遂写下此诗抒发怀人愁绪,大概率是思念远方故交、亲人或旧日恋人。
《秋夕有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“鹊桥已散银河影,雁柱初传玉宇凉”与颈联“灯近暗窗星有焰,扇归秋笥月无光”对仗精工,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典含蓄 :多处化用古典典故,洛浦典故寄托对旧人的思念,团扇典故暗喻美好时光逝去、知音难寻,鹊桥典故点明时节又烘托离别怅惘,用典自然不堆砌,增强了诗歌的文化底...