隔谷歌

· 王怿

兄羁囚,弟露宿。
兄弟本连枝,谁令隔山谷。
兄受饥寒日困辱,弟欲救之力不足。
力不足,可奈何?
愿作高飞鸿,衔之出网罗。

简要说明

这首乐府小诗以兄弟二人的遭际为核心,抒写了骨肉至亲被分隔两地、兄长身陷困厄、弟弟欲救无力的悲怆,既饱含手足相依的深情眷恋,也满含困局中身不由己的无奈,最后以化鸿救兄的浪漫想象,将急切的救助愿望推向极致。

逐句注释

兄羁囚,弟露宿。
羁囚:被拘禁囚禁。露宿:在露天野外过夜。此句交代兄弟二人的窘迫境遇:兄长身陷囹圄,弟弟流离失所。
兄弟本连枝,谁令隔山谷。
连枝:同根而生的树枝,古人常以此比喻兄弟骨肉至亲。:使、让。此句以同枝之木喻兄弟本应相依,却为何被分隔在山谷两端,以质问直抒分离之痛。
兄受饥寒日困辱,弟欲救之力不足。
日困辱:天天遭受困顿与屈辱。力不足:没有足够的能力施救。此句铺写兄长所受的苦难,以及弟弟有心救助却无能为力的两难处境。
力不足,可奈何?
可奈何:怎么办、如何是好。以直白设问,抒发内心的无助与哀叹。
愿作高飞鸿,衔之出网罗。
高飞鸿:展翅高飞的大雁。:用嘴衔取、携带。网罗:本指捕捉鸟兽的器具,此处喻指囚禁兄长的牢笼、困住亲人的灾祸罗网。此句以浪漫想象,将救助兄长的急切愿望具象化,寄望鸿雁能将兄长救出囚笼。

现代译文

兄长被囚禁在囹圄之中,弟弟露宿在荒野野外。
本是同根连枝的亲兄弟,为何偏偏被分隔在山高谷深的两地?
兄长日日受着饥寒煎熬,受尽困顿与屈辱,
弟弟想要前去相救,却终究是力不能及。
既然无力相助,又能有什么办法呢?
只愿化作一只高飞的鸿雁,
将兄长从这囚笼罗网之中,衔救而去。

创作背景

《隔谷歌》为古乐府杂曲歌辞旧题,多用以抒写兄弟离散的悲苦。学界对王怿此诗的具体创作时间与直接缘起尚无定论,一般认为其承袭古题主旨,或借兄弟分离的题材寄寓自身或亲友遭遇变故的心境,也可能是对明代中叶社会动荡中百姓离散、手足相失的现实写照,以质朴笔触传递出普通人的手足深情与无力自救的哀痛。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗采用乐府杂言体,句式长短错落,全无华丽雕琢,近乎民歌口语,却将手足深情与困厄之痛表达得真切动人,极具生活质感。
  2. 贴切的比兴意象:开篇以“连枝”喻兄弟至亲,将抽象的骨肉之情具象化,自然贴切;结尾以“高飞鸿”“网罗”为核心意象,借鸿雁救困的传统浪漫想象,将急切的救助愿望具象化,既反衬出现实的无力,又将情感推向高潮。
  3. 层层递进的抒情脉络:全诗以叙事起笔,先铺写兄弟境遇,再以质问、设问层层深化情感:从分离之痛,到兄长受困的痛惜,再到无力相救的哀叹,最后以奇思寄托希望,情感脉络清晰,哀婉动人。其中“力不足,可奈何”的反复咏叹,直白地抒发了内心的无助,强化了悲怆氛围。
  4. 兼具个体与普遍的主题:全诗不仅是个人手足之情的抒发,更通过兄弟离散的遭遇,折射出困局中个体的渺小与无奈,将私人情感上升为具有普遍意义的苦难共鸣,带有一定的现实关怀。

常见问题

《隔谷歌》的作者和朝代是什么?

《隔谷歌》的作者是王怿,页面按明作品展示。

《隔谷歌》主要写了什么?

这首乐府小诗以兄弟二人的遭际为核心,抒写了骨肉至亲被分隔两地、兄长身陷困厄、弟弟欲救无力的悲怆,既饱含手足相依的深情眷恋,也满含困局中身不由己的无奈,最后以化鸿救兄的浪漫想象,将急切的救助愿望推向极致。

《隔谷歌》的创作背景是什么?

《隔谷歌》为古乐府杂曲歌辞旧题,多用以抒写兄弟离散的悲苦。学界对王怿此诗的具体创作时间与直接缘起尚无定论,一般认为其承袭古题主旨,或借兄弟分离的题材寄寓自身或亲友遭遇变故的心境,也可能是对明代中叶社会动荡中百姓离散、手足相失的现实写照,以质朴笔触传递出普通人的手足深情与无力自救的哀痛。

《隔谷歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗采用乐府杂言体,句式长短错落,全无华丽雕琢,近乎民歌口语,却将手足深情与困厄之痛表达得真切动人,极具生活质感。 2. 贴切的比兴意象 :开篇以“连枝”喻兄弟至亲,将抽象的骨肉之情具象化,自然贴切;结尾以“高飞鸿”“网罗”为核心意象,借鸿雁救困的传统浪漫想象,将急切的救助愿望具象化,既反衬出现实的无力,又将情感推向高潮。 3....