石城晓

· 王怿

城角晓呜呜,城西月痕堕。
城中春思慵,楚梦熏兰火。
玲珑金马门,玉珮声琐琐。
红日压宫垣,千花眠贴妥。

简要说明

这首五言律诗以明留都南京(石城,即石头城)的破晓时分为场景,从听觉、视觉、嗅觉多维度铺陈景致,依次描摹城外角声月色、城中春思幽梦、宫廷静谧朝景与初阳下的春花,整体氛围清和静谧,以细腻笔触展现都城清晨的安宁雅致,抒发淡远闲适的观感。

逐句注释

  1. 城角晓呜呜:城角指城墙角楼处的谯楼,为军中报时建筑;晓呜呜是拂晓时分号角吹出的低沉拟声。
  2. 城西月痕堕:城西指城垣西侧上空;月痕堕形容拂晓时月亮的光影逐渐隐没坠落,即月色将消未消的状态。
  3. 城中春思慵:春思指春日里的幽微情思,可指闺中春愁或文人闲愁;慵为慵懒倦怠,描摹春日里人的松弛状态。
  4. 楚梦熏兰火:楚梦化用楚襄王云梦之梦的典故,代指幽远绮丽的梦境;兰火指以兰膏(兰香油脂)点燃的灯火,此处暗指室内香灯的暖光与香气。
  5. 玲珑金马门:金马门为汉代学士待诏的宫门,后世代指朝廷官署;玲珑形容建筑精致透亮的样子。
  6. 玉珮声琐琐:玉珮是古代官员朝服上佩戴的玉饰,行走时会碰撞发声;琐琐为拟声词,形容玉珮碰撞的细碎清脆声响。
  7. 红日压宫垣:宫垣指皇宫的围墙;压形容朝阳初升时仿佛稳稳覆在宫墙之上,凸显宫垣的高大与朝阳初升的厚重感。
  8. 千花眠贴妥:千花泛指城中春花;眠贴妥以拟人手法写春花经夜后舒展安睡的姿态,贴妥指安稳贴合枝头的样子。

现代译文

拂晓的城楼上,号角呜呜吹响,
城西天际的月影,正渐渐隐没消残。
城中人春日情思慵懒倦怠,
幽远的春梦,伴着兰膏灯火的暖香氤氲。
精致的金马门静静伫立,
官员的玉珮碰撞出细碎清脆的声响。
朝阳初升,稳稳覆在皇宫的宫墙之上,
万千春花安睡枝头,舒展妥帖。

创作背景

王怿生平史料记载有限,为明代中期诗人。此诗中的“石城”即南京石头城,明代以南京为留都,保留完整的宫廷与官署体系。该诗应为诗人游历或任职留都时所作,通过分层描摹石城拂晓景致,展现都城清晨的安宁与雅致。

艺术赏析

  1. 层次清晰的空间叙事:全诗以“晓”为时间轴,从城外谯楼角声、西落月影的远景,到城中春思、室内香灯的近景,再到宫廷金马门、玉珮声响的朝官场景,最终收束于红日宫垣、千花安睡的全景,由远及近、由外到内,画面层次感极强。
  2. 多感官的意象营造:以“呜呜”“琐琐”拟声写听觉,以“月痕堕”“红日压”“千花眠”绘视觉,以“兰火”暗写嗅觉与暖意,将拂晓的静谧具象化,让读者可感可触。
  3. 用典与拟人兼具:以“金马门”典故点明都城官署属性,增添历史厚重感;“千花眠贴妥”以拟人手法将春花写得憨态可掬,赋予静态景物灵动生机。
  4. 平淡含蓄的情感表达:全诗无浓烈抒情,仅以客观描摹铺陈景致,却在“春思慵”的闲情与宫廷静谧的反差中,暗含对都城安宁祥和的淡远赞叹,意境清和雅致。

常见问题

《石城晓》的作者和朝代是什么?

《石城晓》的作者是王怿,页面按明作品展示。

《石城晓》主要写了什么?

这首五言律诗以明留都南京(石城,即石头城)的破晓时分为场景,从听觉、视觉、嗅觉多维度铺陈景致,依次描摹城外角声月色、城中春思幽梦、宫廷静谧朝景与初阳下的春花,整体氛围清和静谧,以细腻笔触展现都城清晨的安宁雅致,抒发淡远闲适的观感。

《石城晓》的创作背景是什么?

王怿生平史料记载有限,为明代中期诗人。此诗中的“石城”即南京石头城,明代以南京为留都,保留完整的宫廷与官署体系。该诗应为诗人游历或任职留都时所作,通过分层描摹石城拂晓景致,展现都城清晨的安宁与雅致。

《石城晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的空间叙事 :全诗以“晓”为时间轴,从城外谯楼角声、西落月影的远景,到城中春思、室内香灯的近景,再到宫廷金马门、玉珮声响的朝官场景,最终收束于红日宫垣、千花安睡的全景,由远及近、由外到内,画面层次感极强。 2. 多感官的意象营造 :以“呜呜”“琐琐”拟声写听觉,以“月痕堕”“红日压”“千花眠”绘视觉,以“兰火”暗写嗅觉与暖意,将拂晓的静谧具象化...