段七娘(二十韵)

· 王怿

度曲千金贱,凝妆一面红。
声迷铜雀妓,艳夺馆娃僮。
白雪飘朱阁,香尘散绮栊。
泪湔司马袖,肠断使君骢。
秋水涵瞳润,春山入黛浓。
弄箫惊紫凤,拂轸怨离鸿。
镜展金鸾月,钗横玉燕风。
谢娘收钿匣,嬴女掩香筒。
石竹珝芳髻,夫容隐绣幪。
灯然珠树侧,人醉锦莲中。
粲粲星辉户,微微露洗空。
几年怜宋玉,今夕遇韩冯。
密意蜂攒蕊,芳心...

简要说明

此诗为明代诗人王怿赠歌妓段七娘的二十韵残篇,现存部分以铺陈笔法描摹段七娘的容貌、才艺与情态,以华美辞藻抒发对其的倾慕与相逢的欣喜,全诗未完成,疑为流传佚失或中途辍笔。

逐句注释

  1. 度曲千金贱,凝妆一面红:度曲,指按曲谱歌唱;凝妆,精心梳妆。句意:一曲高歌即便千金也不以为贵,精心妆扮后容光焕发,满座皆为其容颜动容。
  2. 声迷铜雀妓,艳夺馆娃僮:铜雀妓,指曹操铜雀台蓄养的歌妓,此处借指当世名妓;馆娃僮,指西施在馆娃宫的侍婢,代指绝色佳人。句意:歌声可令铜雀台的歌妓都为之迷醉,艳丽姿色远超馆娃宫的绝色侍婢。
  3. 白雪飘朱阁,香尘散绮栊:白雪,指宋玉《对楚王问》中的《阳春白雪》,代指高雅乐曲;绮栊,雕花的窗棂。句意:高雅的乐声飘满朱红楼阁,脂粉香气随轻尘飘散在雕花窗畔。
  4. 泪湔司马袖,肠断使君骢:湔,洗濯;司马袖,化用司马相如与卓文君的典故,代指知音的衣袖;使君骢,汉代刺史(使君)所乘的青骢马,代指权贵或知音。句意:曾为知音拭泪,连权贵的车马都为其容貌断肠动容。
  5. 秋水涵瞳润,春山入黛浓:以秋水比喻眼眸清澈温润,以春山比喻眉峰秀美修长。句意:眼眸如秋水般澄澈温润,眉黛如春山般浓丽修长。
  6. 弄箫惊紫凤,拂轸怨离鸿:弄箫,化用萧史弄玉的典故;紫凤,指祥瑞神鸟,此处形容箫声动人;拂轸,指弹奏琴瑟,轸为琴上弦轴,代指琴具;离鸿,指离群的鸿雁,代指离别的愁怨。句意:吹奏箫声可惊起紫凤,弹奏琴瑟却流露对离群鸿雁般的离怨。
  7. 镜展金鸾月,钗横玉燕风:金鸾镜,指刻有金鸾纹饰的明镜;玉燕钗,指造型如飞燕的玉钗。句意:展镜时如金鸾衔月,插钗时如燕翼临风。
  8. 谢娘收钿匣,嬴女掩香筒:谢娘,此处代指有才情的女子或歌妓;嬴女,指秦穆公女弄玉,善吹箫;钿匣、香筒,均为女子妆具。句意:如谢道韫般的才女收起妆匣,似弄玉般的女子掩上香筒。
  9. 石竹珝芳髻,夫容隐绣幪:石竹,即石竹花,此处借指发髻上的花饰;珝,美玉,代指玉质头饰;夫容,同“芙蓉”;绣幪,绣花帷幔。句意:发髻上点缀石竹花与玉饰,容颜如芙蓉般掩映在绣花帷幔之中。
  10. 灯然珠树侧,人醉锦莲中:然,通“燃”;珠树,指饰有宝珠的树;锦莲,指华丽的莲座或筵席。句意:灯火在珠树旁燃起,人沉醉在如锦似莲的筵席之中。
  11. 粲粲星辉户,微微露洗空:粲粲,形容星光灿烂;露洗空,指夜露清洗夜空。句意:灿烂星光洒满门户,夜露微微洗净夜空。
  12. 几年怜宋玉,今夕遇韩冯:宋玉,战国辞赋家,此处代指诗人自己;韩冯,即韩凭,战国时宋国人,与妻何氏恩爱不渝,此处借指相逢的知音或爱人。句意:多年来倾慕如宋玉般的才情,今夜终于得遇如韩凭夫妇般的知己。
  13. 密意蜂攒蕊,芳心...:密意,指亲密的情意;蜂攒蕊,指蜜蜂簇拥花蕊,形容情意浓厚;残句至此未续。

现代译文

一曲清歌千金不换,精心妆罢满座惊红。
歌声迷倒铜雀旧妓,艳色盖过馆娃宫娃。
阳春白雪飘满朱阁,香尘漫过雕花窗纱。
曾为知音拭泪沾袖,使君车马为她断肠。
眼眸清润如秋水凝,眉峰浓丽似春山横。
吹箫声动惊起紫凤,抚琴暗诉离鸿怨情。
金鸾镜展如衔月色,玉燕钗斜似带春风。
谢娘般才女收妆匣,弄玉似佳人掩香筒。
石竹花饰点缀发髻,芙蓉容颜隐在绣幪。
灯火燃起珠树之侧,筵席沉醉锦莲之中。
星光灿灿洒满门户,夜露微微洗亮夜空。
多年倾慕如宋玉才,今夜幸得遇韩冯。
密意如蜂簇拥花蕊,芳心...

创作背景

明代中后期商品经济繁荣,青楼文化兴盛,文人与歌妓交往唱和成为风尚。此诗为赠歌妓段七娘的二十韵长篇,“二十韵”即四十句,现存仅二十六句,疑为流传过程中佚失后半段,或是诗人写作中途辍笔。诗中大量运用古典典故,可见诗人与段七娘有过短暂宴饮交往,以铺陈辞藻抒发对其容貌才艺的赞赏与相逢的欣喜。

艺术赏析

  1. 铺陈与对仗:全诗以骈俪笔法铺陈,句式多为工整对仗,如“声迷铜雀妓,艳夺馆娃僮”“秋水涵瞳润,春山入黛浓”,辞藻华美典雅,符合明代艳情诗的审美倾向。
  2. 用典贴切:多处化用古典典故,如“铜雀妓”“馆娃僮”形容歌妓容貌才艺,“司马袖”“使君骢”暗合文人与歌妓的知音之情,“韩冯”典故点明相逢的珍视,典故与诗意融为一体,不显堆砌。
  3. 意象鲜明:以“秋水”“春山”比喻眉眼,以“紫凤”“离鸿”形容乐声与愁怨,以“蜂攒蕊”喻密意,意象生动传神,将视觉、听觉与情感融为一体,营造出华美幽婉的意境。
  4. 残篇留白:现存部分已展现出完整的叙事与抒情脉络,末句“芳心...”戛然而止,为全诗留下遗憾的留白,也反映出古典诗词流传中佚失的常见现象。

常见问题

《段七娘(二十韵)》的作者和朝代是什么?

《段七娘(二十韵)》的作者是王怿,页面按明作品展示。

《段七娘(二十韵)》主要写了什么?

此诗为明代诗人王怿赠歌妓段七娘的二十韵残篇,现存部分以铺陈笔法描摹段七娘的容貌、才艺与情态,以华美辞藻抒发对其的倾慕与相逢的欣喜,全诗未完成,疑为流传佚失或中途辍笔。

《段七娘(二十韵)》的创作背景是什么?

明代中后期商品经济繁荣,青楼文化兴盛,文人与歌妓交往唱和成为风尚。此诗为赠歌妓段七娘的二十韵长篇,“二十韵”即四十句,现存仅二十六句,疑为流传过程中佚失后半段,或是诗人写作中途辍笔。诗中大量运用古典典故,可见诗人与段七娘有过短暂宴饮交往,以铺陈辞藻抒发对其容貌才艺的赞赏与相逢的欣喜。

《段七娘(二十韵)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与对仗 :全诗以骈俪笔法铺陈,句式多为工整对仗,如“声迷铜雀妓,艳夺馆娃僮”“秋水涵瞳润,春山入黛浓”,辞藻华美典雅,符合明代艳情诗的审美倾向。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,如“铜雀妓”“馆娃僮”形容歌妓容貌才艺,“司马袖”“使君骢”暗合文人与歌妓的知音之情,“韩冯”典故点明相逢的珍视,典故与诗意融为一体,不显堆砌。 3. 意象鲜明 :以“...