本诗为乐府旧题拟作,以边塞月夜为核心背景,双线铺写漠北戍边将士与关内思妇的离愁别绪,借孤月、金柝、胡笳等经典边塞意象,抒发戍边之苦与思乡之痛,格调沉郁苍凉,兼具家国之思与个体悲情。
关山月
汉月孤生瀚海头,迥临荒野照边州。
光残金柝声中晓,晕满雕弓影外秋。
漠北征人齐倚剑,城南思妇独登楼。
那堪今夜关山月,况有胡笳引泪流。
光残金柝声中晓,晕满雕弓影外秋。
漠北征人齐倚剑,城南思妇独登楼。
那堪今夜关山月,况有胡笳引泪流。
简要说明
逐句注释
- 汉月孤生瀚海头:汉月,以汉代代指本朝,借汉唐边塞意象烘托边地氛围;瀚海,原指北海,后泛指北方沙漠;头,边际、尽头。句意:孤悬的明月升在沙漠的尽头。
- 迥临荒野照边州:迥,遥远;临,照临;边州,边塞地区的州城。句意:远远地照临着荒寂的原野,映照着边塞的州城。
- 光残金柝声中晓:光残,月色将尽;金柝,军中打更报时的铜制器具,兼具炊具功能;晓,拂晓。句意:月色在军中金柝的敲击声中渐渐淡去,迎来拂晓。
- 晕满雕弓影外秋:晕,月晕,古人认为月晕主兵灾,暗含战事之意;雕弓,饰有彩绘的战弓;影外,指弓影之外的边塞天地。句意:月晕笼罩着雕弓的影子,边塞的秋意弥漫开来。
- 漠北征人齐倚剑:漠北,泛指北方大漠以北的戍边之地;征人,戍边将士;倚剑,凭靠长剑,表现戍卒的疲惫与怅惘。句意:漠北的戍边将士们一同凭靠着长剑。
- 城南思妇独登楼:城南,代指关内的家乡城郭;思妇,征人的妻子;独登楼,古代思妇常登楼望远盼归,为经典思乡意象。句意:家乡城中的思妇独自登上高楼。
- 那堪今夜关山月:那堪,怎能忍受;关山月,既指眼前边塞明月,也代指乐府旧题承载的离愁主题。句意:怎能忍受今夜这关山之下的明月啊。
- 况有胡笳引泪流:况,况且;胡笳,古代北方民族的吹奏乐器,其声悲凉萧瑟;引,牵动、引发。句意:更何况又传来胡笳的悲声,更让人忍不住潸然泪下。
现代译文
孤月高悬,升在大漠的尽头,
遥遥照临荒寂原野,映照着边塞的州城。
月色在军中金柝的敲击声里渐淡,拂晓已至,
月晕笼罩雕弓的影子,边塞秋意漫卷长空。
漠北戍卒们一同凭靠着锈蚀的长剑,
家乡城南的思妇,正独自倚楼远望。
怎能忍受今夜这关山之下的明月?
更何况又传来胡笳悲声,直教我泪落千行。
创作背景
《关山月》为汉乐府《横吹曲辞》旧题,历来多用以抒写边塞征戍之苦与思乡怀远之情。关于诗人王怿的具体生平记载较少,仅知其为明代文人。结合明代中后期北方边患频繁、蒙古部落屡犯边境的历史背景,此诗大概率为诗人拟乐府旧题之作,借边塞月夜之景,抒发对戍边将士与家中思妇的共情,暗含对边防局势的感慨。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“光残金柝声中晓,晕满雕弓影外秋”与颈联“漠北征人齐倚剑,城南思妇独登楼”均形成工对,前者铺陈战地实景,后者双线并举,结构清晰严谨。
- 虚实结合:全诗以“汉月”为核心意象贯穿始终,既烘托出边塞的荒寂苍凉,又承载着思乡怀远的情感。采用虚实双线结构:实写漠北戍卒的戍边生活与眼前月夜之景,虚写关内思妇登楼望远的场景,两地相思相映成趣,情感表达更为饱满。
- 抒情手法:先铺陈景语,后直抒胸臆。前六句以细腻的笔触描绘边塞月夜的荒凉景象,为后两句的抒情铺垫氛围;末二句以胡笳悲声触发情绪,将戍边之苦与思乡之痛推向高潮,格调沉郁苍凉,感染力极强。
- 意象与借代:以“汉月”借代本朝边地月色,暗含追慕汉唐边塞功业的意味;“金柝”“雕弓”“胡笳”等均为边塞诗经典意象,强化了诗歌的边塞氛围,使情感表达更具代入感。
常见问题
《关山月》的作者和朝代是什么?
《关山月》的作者是王怿,页面按明作品展示。
《关山月》主要写了什么?
本诗为乐府旧题拟作,以边塞月夜为核心背景,双线铺写漠北戍边将士与关内思妇的离愁别绪,借孤月、金柝、胡笳等经典边塞意象,抒发戍边之苦与思乡之痛,格调沉郁苍凉,兼具家国之思与个体悲情。
《关山月》的创作背景是什么?
《关山月》为汉乐府《横吹曲辞》旧题,历来多用以抒写边塞征戍之苦与思乡怀远之情。关于诗人王怿的具体生平记载较少,仅知其为明代文人。结合明代中后期北方边患频繁、蒙古部落屡犯边境的历史背景,此诗大概率为诗人拟乐府旧题之作,借边塞月夜之景,抒发对戍边将士与家中思妇的共情,暗含对边防局势的感慨。
《关山月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“光残金柝声中晓,晕满雕弓影外秋”与颈联“漠北征人齐倚剑,城南思妇独登楼”均形成工对,前者铺陈战地实景,后者双线并举,结构清晰严谨。 2. 虚实结合 :全诗以“汉月”为核心意象贯穿始终,既烘托出边塞的荒寂苍凉,又承载着思乡怀远的情感。采用虚实双线结构:实写漠北戍卒的戍边生活与眼前月夜之景,虚写关内...