题顾玉山淡香亭

· 余善

玉女乘鸾下绛霄,梨云漠漠带香飘。
帘开淡月香初发,雪满柔条暖未销。
花下洗妆时载酒,亭前度曲夜吹箫。
主人爱客情怀好,折简频烦远见招。

简要说明

这首诗是明代诗人余善题咏顾玉山淡香亭的作品,以细腻笔触描绘了淡香亭畔梨花盛放的清雅景致,以及文人雅集时载酒、度曲、吹箫的闲适场景,最后赞叹主人好客之情,整体格调雅致清新,流露出自在闲适的文人意趣。

逐句注释

玉女乘鸾下绛霄
注释:此句以玉女乘鸾的仙界意象比拟梨花的高洁仙姿。玉女,仙界女子,此处喻指梨花;乘鸾,典出《列仙传》,谓弄玉善吹箫,后乘鸾升仙,增添诗意浪漫色彩;绛霄,高空红云,代指天界。意为梨花如仙姝自天界而降。

梨云漠漠带香飘
注释:梨云,形容梨花盛开时如云絮般弥漫的姿态;漠漠,迷蒙广布的样子。此句描绘满树梨花如云似雾,携带着清甜香气随风飘散的景致。

帘开淡月香初发
注释:帘开,指卷起淡香亭的帘幕;淡月,淡淡的月色,点明时间为月夜;香初发,梨花的香气刚刚散发出来。此句写月夜开窗,花香初绽的清幽意境。

雪满柔条暖未销
注释:雪,比喻梨花洁白的花瓣;柔条,梨树柔嫩的枝条。暖未销,既指春日气候温和,并无寒意,也暗指亭中宴饮的温馨氛围。此句写满枝梨花似雪,却透着融融暖意。

花下洗妆时载酒
注释:洗妆,原指女子梳洗妆扮,此处既以美人洁净的姿容喻梨花的素雅,也暗合文人雅集的闲适意趣;时载酒,时常携酒前来赏花。此句追忆此前在花下宴饮的雅事。

亭前度曲夜吹箫
注释:度曲,谱写或演唱乐曲;夜吹箫,夜晚吹箫助兴,点明雅集的夜间宴饮场景。此句写亭前文人度曲吹箫的雅致活动。

主人爱客情怀好
注释:主人,指顾玉山(顾瑛),元末明初江南知名文人,以好客著称;爱客,喜爱宾客;情怀好,形容主人温厚好客的性情。

折简频烦远见招
注释:折简,古人以竹简书写书信,此处代指主人寄发请柬邀约;频烦,屡次、多次;远见招,远劳您相召,指主人多次寄信邀请诗人前来赴宴。

现代译文

仙姿绰约的玉女驾着鸾鸟自天界降下,满树梨花如云絮迷蒙,携着清香袅袅飘散。
卷起亭帘,淡月清辉洒落,梨花的香气方才初绽;柔条覆着白雪般的花瓣,融融暖意却丝毫未消。
曾在花下伴赏美景,时时携酒而来;亭前谱写新曲,夜半还曾吹箫助兴。
主人好客的情意真挚恳切,频频折简相邀,远劳您相召我前来赴雅集。

创作背景

顾玉山即顾瑛,元末明初吴中地区的知名文人与雅集领袖,其私家园林“玉山草堂”是江南文人聚会的重要场所,“淡香亭”为草堂中以梨花为胜景的亭台。此诗为余善应顾玉山之邀前往淡香亭雅集后所作,诗人通过描绘亭中景致与宴饮雅事,抒发对主人好客之情的赞美,以及对闲适雅致的文人生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,全诗八句,每句七字,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“帘开淡月香初发,雪满柔条暖未销”与颈联“花下洗妆时载酒,亭前度曲夜吹箫”对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了明代近体诗的成熟风貌。
  2. 意象灵动雅致:诗人以“玉女乘鸾”“梨云”“雪满柔条”等意象,将梨花的高洁、繁茂与洁白具象化,搭配“淡月”“洗妆”“吹箫”等文人雅集意象,营造出清幽高洁又不失温馨的园林意境,将自然景致与人文雅趣融为一体。
  3. 情景交融自然:前六句铺展景致与雅集活动,从天界仙姿到亭中月色,再到花下宴饮,层层递进,末两句直抒胸臆,赞叹主人好客,将写景与抒情自然结合,既写出了淡香亭的景致之美,也流露了诗人对雅集的留恋与赞叹。
  4. 用典含蓄巧妙:“玉女乘鸾”化用仙人升仙典故,赋予梨花浪漫仙韵;“洗妆”暗用美人妆扮意象,赋予梨花柔媚姿态,使物象更具灵动性,用典自然而不生硬,增强了诗歌的文学性。

常见问题

《题顾玉山淡香亭》的作者和朝代是什么?

《题顾玉山淡香亭》的作者是余善,页面按明作品展示。

《题顾玉山淡香亭》主要写了什么?

这首诗是明代诗人余善题咏顾玉山淡香亭的作品,以细腻笔触描绘了淡香亭畔梨花盛放的清雅景致,以及文人雅集时载酒、度曲、吹箫的闲适场景,最后赞叹主人好客之情,整体格调雅致清新,流露出自在闲适的文人意趣。

《题顾玉山淡香亭》的创作背景是什么?

顾玉山即顾瑛,元末明初吴中地区的知名文人与雅集领袖,其私家园林“玉山草堂”是江南文人聚会的重要场所,“淡香亭”为草堂中以梨花为胜景的亭台。此诗为余善应顾玉山之邀前往淡香亭雅集后所作,诗人通过描绘亭中景致与宴饮雅事,抒发对主人好客之情的赞美,以及对闲适雅致的文人生活的喜爱。

《题顾玉山淡香亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,全诗八句,每句七字,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“帘开淡月香初发,雪满柔条暖未销”与颈联“花下洗妆时载酒,亭前度曲夜吹箫”对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了明代近体诗的成熟风貌。 2. 意象灵动雅致 :诗人以“玉女乘鸾”“梨云”“雪满柔条”等意象,将梨花的高洁、繁茂与洁白具象化,搭配“淡月”“洗妆”“吹...