京城春夜漫兴

· 王祎

金水河头辇路分,深沉庭院柳如云。
春来天上浑无迹,月到花间似有痕。
酒思瞢腾欹枕卧,莺声宛转隔窗闻。
千金欲买《长门赋》,谁似相如善属文?

简要说明

这首诗是诗人供职京城时的春夜即兴之作,以细腻笔触描绘了京城静谧柔美的春夜景致,借司马相如为陈皇后作《长门赋》的典故,抒发了自身怀才不遇、知音难觅的淡淡怅惘,整体于闲适闲淡中暗藏落寞心绪。

逐句注释

  1. 金水河头辇路分
    金水河为明清北京皇城御河,源自玉泉山,流经宫廷区域;辇路指帝王车驾通行的御道。此句意为金水河岸边,帝王御道从中分岔延伸。

  2. 深沉庭院柳如云
    深沉形容庭院幽深静谧;柳如云以云霞比喻茂密繁盛的柳丝,极言柳色浓郁。此句写幽深庭院中柳树浓茂如云的景致。

  3. 春来天上浑无迹
    天上此处代指宫廷京城范围;浑无迹意为全然没有春的明显踪迹。此句写京城春日看似并无显著的春景痕迹。

  4. 月到花间似有痕
    此句意为月光洒落在花丛之间,仿佛留下了淡淡的光影痕迹,以细腻的视觉描写烘托春夜静谧柔美的氛围。

  5. 酒思瞢腾欹枕卧
    酒思指饮酒后朦胧的思绪;瞢腾形容迷蒙困倦的样子;欹枕即斜靠枕头。此句写酒后困倦,斜倚枕榻昏昏睡去的状态。

  6. 莺声宛转隔窗闻
    宛转形容黄莺啼声悠扬曲折;此句意为隔着窗棂,隐约听到黄莺婉转的啼鸣,以声衬静,更显春夜的静谧。

  7. 千金欲买《长门赋》
    《长门赋》为西汉文学家司马相如为失宠的陈皇后所作,陈皇后居长门宫,以千金请相如作赋以打动汉武帝。此句化用此典故,意为诗人想要效仿陈皇后,以千金求取能打动上位者的文赋。

  8. 谁似相如善属文
    属文指撰写文章。此句意为又有谁能像司马相如那样擅长挥毫作文呢?实则借典故抒发自身空有文才却无人赏识的怅惘。

现代译文

金水河畔,御道从中分岔延展,
幽深庭院里,柳丝浓得如一片云霞。
春日降临京城,却仿佛全无踪迹,
月光洒向花丛,好似留下淡淡影痕。
酒后情思迷蒙,斜倚枕榻昏昏睡去,
黄莺的啼声宛转,隔着窗棂隐隐传来。
纵然千金想要求取《长门赋》,
又有谁能像司马相如那样,擅长挥毫作文?

创作背景

王祎为明初著名文学家,字子充,浦江(今浙江义乌)人,曾与宋濂同修《元史》,官至翰林侍制。这首《京城春夜漫兴》是他供职京城期间的即兴抒怀之作。明初开国之初,政局初定,文人虽得入仕,但部分士人仍暗藏对自身际遇的忐忑与怅惘;此诗正是诗人在春夜闲居时,借眼前景致抒发内心的淡淡失意,结合尾联用典,可见其对自身文才虽有自信,却又感慨知音难觅、怀才不遇的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗符合七律平仄韵律要求。颔联“春来天上浑无迹,月到花间似有痕”与颈联“酒思瞢腾欹枕卧,莺声宛转隔窗闻”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 意象细腻,情景交融:诗人选取金水河、御道、深院、柳云、月色、花丛、莺声等典型京城春夜意象,勾勒出静谧柔美的春夜图景,前六句以景铺陈,于闲适淡雅的氛围中暗藏清冷底色,为后两句抒情做铺垫,将内心的怅惘融入春夜景致之中,浑然天成。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:尾联化用《长门赋》典故,并未直接抒发失意情绪,而是以“千金欲买《长门赋》,谁似相如善属文”的反问,委婉道出自己空有文才却无人赏识的落寞,借古人之事抒今人之怀,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言风格清丽自然:全诗用词平实雅致,无生僻典故,以白描手法勾勒景致,兼具唐诗的意境韵味与明诗的平实风格,贴合“漫兴”的即兴创作特质,自然随性又不失雅致。

常见问题

《京城春夜漫兴》的作者和朝代是什么?

《京城春夜漫兴》的作者是王祎,页面按明作品展示。

《京城春夜漫兴》主要写了什么?

这首诗是诗人供职京城时的春夜即兴之作,以细腻笔触描绘了京城静谧柔美的春夜景致,借司马相如为陈皇后作《长门赋》的典故,抒发了自身怀才不遇、知音难觅的淡淡怅惘,整体于闲适闲淡中暗藏落寞心绪。

《京城春夜漫兴》的创作背景是什么?

王祎为明初著名文学家,字子充,浦江(今浙江义乌)人,曾与宋濂同修《元史》,官至翰林侍制。这首《京城春夜漫兴》是他供职京城期间的即兴抒怀之作。明初开国之初,政局初定,文人虽得入仕,但部分士人仍暗藏对自身际遇的忐忑与怅惘;此诗正是诗人在春夜闲居时,借眼前景致抒发内心的淡淡失意,结合尾联用典,可见其对自身文才虽有自信,却又感慨知音难觅、怀才不遇的复杂心绪。

《京城春夜漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗符合七律平仄韵律要求。颔联“春来天上浑无迹,月到花间似有痕”与颈联“酒思瞢腾欹枕卧,莺声宛转隔窗闻”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 意象细腻,情景交融 :诗人选取金水河、御道、深院、柳云、月色、花丛、莺声等典型京城春夜意象,勾勒出静谧柔美的春夜图景,前六句以景铺陈,于闲适...