渑池道中

· 王祎

九月忽又莫,吾行祇自伤。
秋兼人共老,愁与路俱长。
野果迎霜赤,园花带雪黄。
故人相慰藉,日晚引壶觞。

简要说明

这首五言律诗是诗人羁旅渑池途中的感怀之作,先以暮秋行役的孤愁起笔,借秋景衰残烘托迟暮之感与旅途愁思,后遇故人相慰,以饮酒抒怀收束,情感由孤寂落寞转为稍得宽慰,融情于景,质朴自然。

逐句注释

  1. 九月忽又莫:九月,农历九月,暮秋时节。莫,通“暮”,指月末、岁暮。句意为:转眼九月又将走到尽头。
  2. 吾行祇自伤:吾,我。祇(zhǐ),同“只”,唯有。行,行旅奔波。自伤,独自感伤。句意为:我孤身奔波在外,唯有暗自神伤。
  3. 秋兼人共老:兼,偕同、伴随。人共老,人与秋景一同衰老(秋来万物凋零,暗喻年华老去)。句意为:秋日的萧瑟衰颓与我的迟暮之感相伴相生。
  4. 愁与路俱长:俱,都、一同。句意为:愁绪和这漫漫长路一样,没有尽头。
  5. 野果迎霜赤:野果,野外自生的果实。迎霜,承受寒霜。赤,指果实经霜变红。句意为:野外的果实迎着寒霜,透出鲜亮的红色。
  6. 园花带雪黄:园花,园中的花卉。带雪,伴着残雪。黄,指残花经雪后泛出微黄的色泽。句意为:园中的残花带着落雪,晕开淡淡的黄色。
  7. 故人相慰藉:故人,旧友、老朋友。慰藉,安慰、宽慰。句意为:老友前来,对我加以宽慰。
  8. 日晚引壶觞:日晚,傍晚时分。引,拿起、端起。壶觞,酒器,代指酒。句意为:直到傍晚,我们一同举杯饮酒。

现代译文

九月转眼又到了岁暮,孤身行旅在外,唯有暗自神伤。
秋意萧索与年华迟暮相伴相生,愁绪竟和这漫漫长路一样悠长。
野外的果实在寒霜中晕开赤红,园中的残花伴着落雪泛着微黄。
幸有老友前来宽慰相伴,直到暮色沉沉,一同举杯把盏倾谈。

创作背景

王祎为明初著名文学家,曾奉诏修撰《元史》,官至侍制。此诗当作于其某次外出公干或行役途中,途经渑池之时。时值农历九月暮秋,诗人奔波于旅途之中,眼见秋景凋零、岁序将尽,更添羁旅之愁与年华老去的怅惘,幸而遇旧友相逢,得以暂纾旅怀,遂作此诗记录心境与所见之景。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“秋兼人共老,愁与路俱长”与颈联“野果迎霜赤,园花带雪黄”均对仗工整,颔联以“秋”对“愁”、“人共老”对“路俱长”,将抽象愁绪与具象旅途结合,极具张力;颈联以“野果”对“园花”、“迎霜赤”对“带雪黄”,色彩鲜明,对仗自然。全诗起承转合严谨:首联点题,点明时节与羁愁;颔联抒情,深化旅思;颈联写景,烘托氛围;尾联收束,以故人慰藉消解愁怀,情感层次清晰。
  2. 情景交融:诗人以暮秋萧瑟之景衬自身羁旅之愁,“野果迎霜赤,园花带雪黄”二句,以霜中赤果、雪中黄花的清冷色彩,既写出秋末冬初的时节特征,又暗合诗人孤寂落寞的心境,景中含情。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒旅途所见与心绪,直抒胸臆却不失含蓄,“愁与路俱长”一句将抽象愁绪具象化为漫漫长路,贴切生动,极具感染力。
  4. 情感转折:开篇以“自伤”奠定孤寂基调,尾联以“故人相慰藉”转为温暖,既写出羁旅之愁的真实,也体现了友人相伴的珍贵,情感起伏自然,真实可感。

常见问题

《渑池道中》的作者和朝代是什么?

《渑池道中》的作者是王祎,页面按明作品展示。

《渑池道中》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人羁旅渑池途中的感怀之作,先以暮秋行役的孤愁起笔,借秋景衰残烘托迟暮之感与旅途愁思,后遇故人相慰,以饮酒抒怀收束,情感由孤寂落寞转为稍得宽慰,融情于景,质朴自然。

《渑池道中》的创作背景是什么?

王祎为明初著名文学家,曾奉诏修撰《元史》,官至侍制。此诗当作于其某次外出公干或行役途中,途经渑池之时。时值农历九月暮秋,诗人奔波于旅途之中,眼见秋景凋零、岁序将尽,更添羁旅之愁与年华老去的怅惘,幸而遇旧友相逢,得以暂纾旅怀,遂作此诗记录心境与所见之景。

《渑池道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“秋兼人共老,愁与路俱长”与颈联“野果迎霜赤,园花带雪黄”均对仗工整,颔联以“秋”对“愁”、“人共老”对“路俱长”,将抽象愁绪与具象旅途结合,极具张力;颈联以“野果”对“园花”、“迎霜赤”对“带雪黄”,色彩鲜明,对仗自然。全诗起承转合严谨:首联点题,点明时节与羁愁;颔联抒情,深化旅思;颈联写景,烘托氛围;尾联收束,...