无题回文七言绝句(四首)

· 王祎

芳谢菊葩含重露,瘦侵梧叶著轻霜。
凉宵怯扇藏纨素,远路将书写纸长。

简要说明

这首回文七言绝句以秋日萧瑟晚景为依托,借寒凉之夜的日常细节,抒发了怀人寄远的孤寂心绪与深长牵挂,顺读倒读皆可成诵,兼具形式巧思与抒情意蕴。

逐句注释

  1. 芳谢菊葩含重露:芳谢,指花草凋谢;菊葩,即菊花;重露,浓重的寒露。句意:菊花凋零,花瓣上凝结着层层寒露。
  2. 瘦侵梧叶著轻霜:瘦侵,形容梧桐叶因霜气侵袭而枯瘦凋零;著,附着、盖上;轻霜,薄霜。句意:枯瘦的梧桐叶上,覆着一层淡淡的秋霜。
  3. 凉宵怯扇藏纨素:凉宵,寒凉的夜晚;怯扇,因天气转凉不再使用团扇;纨素,指以白色丝绢制成的团扇,此处代指团扇。句意:寒夜里不再用扇,将素绢团扇收了起来。
  4. 远路将书写纸长:远路,代指远行在外的亲友;将书,指寄递书信;书写纸长,意为为寄信铺展信纸,写得格外悠长。句意:给远方的亲友写信,信纸铺展得满满当当,满含牵挂。

现代译文

菊瓣残谢,沾着层层寒露;梧桐叶枯,覆着一层轻霜。
寒夜怯于用扇,将素绢团扇收进匣中;
给远方的亲友写信,信纸铺展得格外悠长,字字都是惦念。

创作背景

王祎为明初开国文臣,曾与宋濂同修《元史》,官至侍制。回文诗是古典诗歌的特殊体裁,以循环往复可诵为核心特点。此诗为其《无题回文七言绝句四首》之一,具体创作时间未明确记载,学界主流认为应为其供职史馆或闲居期间,借秋日景物抒发日常孤寂与怀人思绪。

艺术赏析

  1. 形式巧思:此诗为典型的回文七绝,顺读倒读皆可成章。倒读全诗为“长纸写书将路远,素纨藏扇怯宵凉。霜轻著叶梧侵瘦,露重含葩菊谢芳”,意境与顺读呼应,形成完整的情感闭环,既展现了文字游戏的意趣,又强化了抒情的往复深长。
  2. 意象与意境营造:选取菊、露、梧叶、霜、纨扇、长纸等秋日典型意象,搭建起清冷孤寂的秋夜氛围,以景衬情,将怀人的惆怅融入萧瑟秋景,实现情景交融。
  3. 格律与对仗:前两句“芳谢菊葩含重露,瘦侵梧叶著轻霜”对仗工整,菊葩对梧叶、重露对轻霜,词性相对、意境相合;后两句亦有对仗之致,符合近体诗的格律美感,语言凝练自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 含蓄抒情:未直接抒发思念之情,而是通过“藏纨素”“写书长”的细节动作暗寄牵挂,情感委婉深长,余味悠长。

常见问题

《无题回文七言绝句(四首)》的作者和朝代是什么?

《无题回文七言绝句(四首)》的作者是王祎,页面按明作品展示。

《无题回文七言绝句(四首)》主要写了什么?

这首回文七言绝句以秋日萧瑟晚景为依托,借寒凉之夜的日常细节,抒发了怀人寄远的孤寂心绪与深长牵挂,顺读倒读皆可成诵,兼具形式巧思与抒情意蕴。

《无题回文七言绝句(四首)》的创作背景是什么?

王祎为明初开国文臣,曾与宋濂同修《元史》,官至侍制。回文诗是古典诗歌的特殊体裁,以循环往复可诵为核心特点。此诗为其《无题回文七言绝句四首》之一,具体创作时间未明确记载,学界主流认为应为其供职史馆或闲居期间,借秋日景物抒发日常孤寂与怀人思绪。

《无题回文七言绝句(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形式巧思 :此诗为典型的回文七绝,顺读倒读皆可成章。倒读全诗为“长纸写书将路远,素纨藏扇怯宵凉。霜轻著叶梧侵瘦,露重含葩菊谢芳”,意境与顺读呼应,形成完整的情感闭环,既展现了文字游戏的意趣,又强化了抒情的往复深长。 2. 意象与意境营造 :选取菊、露、梧叶、霜、纨扇、长纸等秋日典型意象,搭建起清冷孤寂的秋夜氛围,以景衬情,将怀人的惆怅融入萧瑟秋景,实现...