杂赋(七首)

· 王祎

梧桐生岩阳,下俯清涧浔。
柯叶雨露滋,凤皇宿其阴。
禀材一何良,裁作绿绮琴。
被以弦朱丝,缀以徽黄金。
澹然三尺中,实涵太古心。
唐虞世已远,末代崇哇淫。
匪无南风曲,欲鼓孰知音?
终朝饮醇酒,举杯易成醉。
终日读古书,抚卷不成寐。
义理一何深,岁月一何驶。
功名实外物,山林乃吾事。
昨夜西山云,秋雨生爽气。
笑指二尺檠,终当...

简要说明

这首节选的《杂赋(七首)》以梧桐制琴起兴,借物咏怀,既抒发了对上古淳朴世道的追慕、对当世浮靡风气的不满,又慨叹知音难觅、时光易逝,最终表达了淡泊名利、向往归隐山林的人生志趣,兼具咏物之雅与抒情之深。

逐句注释

  1. 梧桐生岩阳,下俯清涧浔:岩阳,山之南向阳之地;浔,水边。意为梧桐生长在山南向阳的岩壁之上,下方紧邻清冽的涧水之滨。
  2. 柯叶雨露滋,凤皇宿其阴:柯,树枝;凤皇即“凤凰”,古代象征高洁的瑞鸟;阴,树荫之下。意为梧桐的枝干与叶片受雨露滋养,凤凰曾栖息在它的树荫之中。
  3. 禀材一何良,裁作绿绮琴:禀,承受、禀赋;绿绮琴,古代名琴,相传为司马相如所用,后世以之为雅琴代称。意为这株梧桐资质何等优良,被裁制成了绿绮名琴。
  4. 被以弦朱丝,缀以徽黄金:被,通“披”,此处指安设;徽,琴上标示音位的部件,多以金玉制成。意为给琴安上朱红色的琴弦,缀上黄金打造的琴徽。
  5. 澹然三尺中,实涵太古心:澹然,淡泊安然的样子;太古心,指上古时代的淳朴、自然之心。意为三尺琴身淡然静穆,内里却蕴含着上古的淳真心境。
  6. 唐虞世已远,末代崇哇淫:唐虞,指唐尧、虞舜的上古盛世;哇淫,指浮靡淫艳的乐声,代指世俗的浮华颓靡之风。意为唐尧虞舜的盛世早已远去,后世却崇尚浮靡淫艳的风气。
  7. 匪无南风曲,欲鼓孰知音:匪,通“非”;南风曲,相传为舜所作的《南风歌》,象征王道雅正之乐;鼓,弹奏。意为并非没有像《南风》那样的雅正之曲,想要弹奏却又有谁是真正的知音呢?
  8. 终朝饮醇酒,举杯易成醉:终朝,整日;醇酒,醇厚的美酒。意为整日饮着醇厚的美酒,举杯便轻易沉醉。
  9. 终日读古书,抚卷不成寐:抚卷,手持书卷。意为整日研读古代典籍,放下书卷却难以入眠。
  10. 义理一何深,岁月一何驶:义理,指古书中蕴含的道理与精神;驶,疾驰,形容时光流逝迅疾。意为书中的义理何等精深,岁月却流逝得何等匆忙。
  11. 功名实外物,山林乃吾事:外物,身外之物;山林,代指归隐田园的生活。意为功名实在是身外之物,归隐山林才是我真正的志向所在。
  12. 昨夜西山云,秋雨生爽气:西山,此处代指归隐之地的山峦;爽气,清爽宜人的气息。意为昨夜西山涌起云气,秋雨带来了清冽的爽利之气。
  13. 笑指二尺檠,终当...:檠,原指矫正弓弩的器具,此处代指琴架或琴本身;此句原作未完,意为笑着指着那二尺琴架(或琴),最终应当……

现代译文

梧桐生在山南向阳的岩壁,下方紧挨着清涧的水滨。
枝叶被雨露滋养得丰润,凤凰曾栖息在它的树荫。
这梧桐禀赋何等优异,被裁作了绿绮名琴。
安上朱红的琴弦,缀起黄金的琴徽。
三尺琴身淡然静穆,内里藏着上古的淳真之心。
唐虞盛世早已远去,后世却崇尚浮靡的风气。
并非没有《南风》雅曲,欲弹却少知音之人。
整日饮着醇厚美酒,举杯便轻易沉醉。
终日研读古人书卷,展卷却难以安睡。
书中义理何等精深,岁月流逝何等迅疾。
功名本是身外之物,归隐山林才是我志。
昨夜西山云气涌起,秋雨带来清冽爽气。
笑指那二尺琴架,终当……

创作背景

王祎为元末明初著名文学家,早年隐居青岩山读书避乱,后应朱元璋征召出仕,参与修撰《元史》。这首《杂赋》七首应为其隐居读书时期的作品:彼时元末社会动荡,世风浮靡,诗人借咏物与抒情,抒发了对淳朴古道的追慕、对世俗颓风的不满,同时感慨时光易逝、知音难觅,最终寄托了淡泊名利、归隐山林的人生理想。

艺术赏析

  1. 托物言志,线索清晰:全诗以梧桐制琴为核心意象,从梧桐的生长环境、资质优良,到被制成雅琴、安上弦徽,再到琴中蕴含的“太古心”,层层递进地寄托了诗人高洁的志趣,将咏物与抒情完美结合。
  2. 对比手法,凸显主旨:以唐虞盛世与“末代崇哇淫”对比,突出对当世浮靡风气的批判;以“功名”与“山林”对比,明确表达了淡泊名利、归隐田园的人生选择,强化了诗歌的思想内涵。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处运用典故,如“绿绮琴”“南风曲”,既贴合咏琴的主题,又借典故丰富了诗歌的文化内涵,体现了诗人深厚的文学素养。
  4. 语言质朴,意境清雅:全诗语言平易自然,不事雕琢,却营造出清雅淡远的意境,既有咏物的细腻描摹,又有抒情的深沉真挚,整体风格古朴醇厚,契合诗人归隐的心境。
  5. 体裁自由,余味悠长:此诗为古体杂赋,不拘泥于近体诗的格律,句式参差自由,且末尾“终当...”未完,给读者留下了想象空间,增添了诗歌的余韵。

常见问题

《杂赋(七首)》的作者和朝代是什么?

《杂赋(七首)》的作者是王祎,页面按明作品展示。

《杂赋(七首)》主要写了什么?

这首节选的《杂赋(七首)》以梧桐制琴起兴,借物咏怀,既抒发了对上古淳朴世道的追慕、对当世浮靡风气的不满,又慨叹知音难觅、时光易逝,最终表达了淡泊名利、向往归隐山林的人生志趣,兼具咏物之雅与抒情之深。

《杂赋(七首)》的创作背景是什么?

王祎为元末明初著名文学家,早年隐居青岩山读书避乱,后应朱元璋征召出仕,参与修撰《元史》。这首《杂赋》七首应为其隐居读书时期的作品:彼时元末社会动荡,世风浮靡,诗人借咏物与抒情,抒发了对淳朴古道的追慕、对世俗颓风的不满,同时感慨时光易逝、知音难觅,最终寄托了淡泊名利、归隐山林的人生理想。

《杂赋(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,线索清晰 :全诗以梧桐制琴为核心意象,从梧桐的生长环境、资质优良,到被制成雅琴、安上弦徽,再到琴中蕴含的“太古心”,层层递进地寄托了诗人高洁的志趣,将咏物与抒情完美结合。 2. 对比手法,凸显主旨 :以唐虞盛世与“末代崇哇淫”对比,突出对当世浮靡风气的批判;以“功名”与“山林”对比,明确表达了淡泊名利、归隐田园的人生选择,强化了诗歌的思想内涵...