桐庐舟中

· 王祎

潇洒溪山梦此邦,轻风细雨过桐江。
川回几讶船无路,林缺时看屋有窗。
野果青包垂个个,水禽白羽去双双。
到家会值重阳节,新酿村醅正满缸。

简要说明

这首七言律诗描绘了诗人舟行桐庐江上所见的清丽山水与乡野风物,以细腻白描展现桐江沿岸的闲适景致,末联收束于归家恰逢重阳的欣喜,流露出文人游历途中的悠然与归乡的温暖情怀。

逐句注释

  1. 潇洒溪山梦此邦:潇洒,形容山水清丽脱俗、无拘无束;此邦,指桐庐一带。句意:这清丽脱俗的溪山胜景,早已是我梦中向往的地方。
  2. 轻风细雨过桐江:桐江,即富春江流经桐庐县的河段,为江南著名山水胜地。句意:乘着轻柔的晚风、细密的春雨,悠然驶过桐江水面。
  3. 川回几讶船无路:川回,河道曲折回转;几讶,几次让人惊讶、疑惑。句意:河道曲折蜿蜒,好几次让人暗自讶异,仿佛船儿已经到了无路可走的境地。
  4. 林缺时看屋有窗:林缺,树林间露出的空隙;时看,不时望见。句意:从树林的缺口处,不时能瞥见沿岸民居露出的窗棂。
  5. 野果青包垂个个:青包,指尚未成熟、裹着青绿色外皮的野果;个个,形容果实成串低垂的样子。句意:野外的野果带着青绿色的外皮,一串串沉甸甸地垂挂在枝头。
  6. 水禽白羽去双双:水禽,指江上的水鸟;白羽,指水鸟洁白的羽毛;去双双,成双成对地飞远。句意:身披白羽的水鸟,成双成对地掠过水面,悠然远去。
  7. 到家会值重阳节:会值,恰逢、正赶上。句意:等我回到家中的时候,恰好会赶上重阳节。
  8. 新酿村醅正满缸:村醅(pēi),农家自酿的粗米酒;满缸,酒缸中装满了新酿的酒。句意:村里新酿的米酒,早已满满地盛在了酒缸之中。

现代译文

我早已梦魂牵绕这清丽脱俗的溪山乡邦,
今日乘着轻风微雨,悠然驶过桐江之上。
河道迂回曲折,几次教人讶怪船儿似已无路可往,
林隙间偶一抬眼,便能望见民居露出的窗棂三两。
野果青苞垂挂,一串串缀满枝头,
水鸟白羽翩跹,双双掠过波面远翔。
待我归家之时,恰好恰逢重阳佳节,
农家新酿的村酒,早已满满地盛在酒缸。

创作背景

王祎为明初著名文学家,与宋濂同修《元史》,诗文风格平易自然、兼具雅洁之趣。这首诗应为其某次游历吴越、舟行桐江时所作。桐庐富春江一带山水清嘉,自古便是文人向往的胜境,诗人久慕其名,此番亲历舟行,沿途乡野景致清新可人,又临近归家之期、恰逢重阳将近,家中新酿的村酒已熟,满心皆是悠然闲适与归乡暖意,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,颈联用“个个”“双双”两组叠字,既贴合景物形态,又增强了诗句的节奏感与音韵美。全诗结构严谨:首联点题,点明对桐江的向往与出行之由;颔联、颈联以白描铺陈舟行景致,层次分明;尾联收束于归乡之喜,将旅途闲适与归家温暖融为一体,情感自然流露。
  2. 表现手法:以白描为核心手法,不事雕琢,仅用简练笔墨勾勒乡野景致:“川回几讶船无路”以动态视角写出舟行趣味,“林缺时看屋有窗”以静景点缀画面,动静结合,营造出悠然淡雅的意境。诗中选取溪山、桐江、野果、水禽等典型江南水乡意象,贴合诗人松弛的心境。
  3. 情感表达:全诗将写景与抒情自然结合,前六句绘景,末两句抒情,由旅途闲适渐转入归乡欣喜,情感脉络清晰。末联以“新酿村醅正满缸”的乡村日常细节收束全诗,将山水之美与归家之乐融为一体,体现了诗人对平凡乡居生活的喜爱与向往。

常见问题

《桐庐舟中》的作者和朝代是什么?

《桐庐舟中》的作者是王祎,页面按明作品展示。

《桐庐舟中》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了诗人舟行桐庐江上所见的清丽山水与乡野风物,以细腻白描展现桐江沿岸的闲适景致,末联收束于归家恰逢重阳的欣喜,流露出文人游历途中的悠然与归乡的温暖情怀。

《桐庐舟中》的创作背景是什么?

王祎为明初著名文学家,与宋濂同修《元史》,诗文风格平易自然、兼具雅洁之趣。这首诗应为其某次游历吴越、舟行桐江时所作。桐庐富春江一带山水清嘉,自古便是文人向往的胜境,诗人久慕其名,此番亲历舟行,沿途乡野景致清新可人,又临近归家之期、恰逢重阳将近,家中新酿的村酒已熟,满心皆是悠然闲适与归乡暖意,遂作此诗。

《桐庐舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,颈联用“个个”“双双”两组叠字,既贴合景物形态,又增强了诗句的节奏感与音韵美。全诗结构严谨:首联点题,点明对桐江的向往与出行之由;颔联、颈联以白描铺陈舟行景致,层次分明;尾联收束于归乡之喜,将旅途闲适与归家温暖融为一体,情感自然流露。 2. 表现手法 :以 白描 为核心手法,不事雕琢,仅用...