次韵萧山友人

· 王祎

长忆萧然山下县,去秋为客日招邀。
夕阳玄度飞轮塔,晓雨文通梦笔桥。
搜检虫鱼穷《尔雅》,咏歌草木续《离骚》。
旧游回首成凋谢,莫遣音书似路遥。

简要说明

这首诗是诗人旅居萧山后的怀旧寄友之作,追述昔日与友人同游名胜、切磋学问的闲适雅事,感慨旧友零落、世事变迁,最终寄寓了期盼与友人常通音信的真挚情谊。

逐句注释

  1. 长忆萧然山下县,去秋为客日招邀
    • 萧然山:今浙江杭州萧山区的古称,代指萧山县。
    • 去秋:去年秋天。
    • 为客:旅居他乡。
    • 招邀:邀约款待。
      句意:长久怀念萧然山下的萧山县,去年秋天我旅居此地时,您每日盛情相邀相伴。
  2. 夕阳玄度飞轮塔,晓雨文通梦笔桥
    • 玄度:东晋名士许询,字玄度,以清谈风雅闻名,此处与下句“文通”对仗,借指当地风雅遗迹或友人的清雅气度。
    • 飞轮塔:萧山境内的古代佛塔,为当地名胜。
    • 文通:南朝文学家江淹,字文通,“梦笔生花”典故的主人公,呼应后文“梦笔桥”。
    • 梦笔桥:萧山境内古桥,相传与江淹梦笔典故相关,为当地名胜。
      句意:夕阳晚照下的飞轮塔,尽显清雅古韵;晓雨濛濛中的梦笔桥,暗藏文思雅趣。
  3. 搜检虫鱼穷《尔雅》,咏歌草木续《离骚》
    • 搜检:搜罗查考。
    • 虫鱼:代指鸟兽草木等博物对象,《尔雅》中多有相关注释。
    • 穷:深入钻研、穷尽考据。
    • 《尔雅》:中国现存最早的词典,以训诂名物见长。
    • 续《离骚》:《离骚》为屈原代表作,以咏物抒情见长,此处指二人唱和之作传承了楚辞的风雅传统。
      句意:当时与你一同搜罗考据虫鱼草木,穷尽《尔雅》的博物详注;歌咏花草树木,续写《离骚》的抒情篇章。
  4. 旧游回首成凋谢,莫遣音书似路遥
    • 旧游:旧日的交游与友人。
    • 凋谢:双关,既指草木凋零,也暗指故交离世、人事变迁。
    • 莫遣:不要让。
    • 音书:书信、音信。
      句意:回头看旧日的交游伙伴多已零落消散,只愿别让我们的音信相隔,如同长路漫漫难以相通。

现代译文

长久难忘萧然山下的萧山县,去年我旅居此地,你每日盛情相邀相伴。
夕阳晚照里的飞轮塔,尽显清雅古韵;晓雨濛濛中的梦笔桥,暗藏文思雅趣。
当时与你共研博物,穷尽《尔雅》的详注;同咏草木芳菲,续写《离骚》的风雅。
回首旧游,故交多已零落消散,只愿别让音信相隔,如长路漫漫难通。

创作背景

王祎为明初著名文学家,曾游历江南多地,此诗为其次韵友人的和作。据诗作内容推测,诗人曾于某一年秋季旅居萧山,受到当地友人的殷勤款待,二人同游当地名胜、切磋博物学问、诗文唱和。分别之后诗人回首过往,诸多旧友已经凋零,于是写下此诗抒发怀念与期盼。(注:关于王祎旅居萧山的具体时间,史料未明确记载,此为据诗作内容的合理推断)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。颔联、颈联对仗工整,不仅词性相对,更以典故与地名呼应,将人文意象与本地名胜自然结合,尽显格律之美。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全诗巧用典故:以许玄度、江文通对应当地名胜,既点明萧山的人文底蕴,又暗含友人的风雅气度;以《尔雅》《离骚》指代二人的学术与文学切磋,凝练展现了文人雅集的志趣与闲适。
  3. 情感层层递进:首联点题回忆旧游,颔联、颈联铺叙昔日雅事,尾联陡然转抒情,由追昔转为伤今,感慨旧友零落,最后以“莫遣音书似路遥”收束,将怀念与期盼融为一体,情感真挚动人。
  4. 双关手法妙用:尾联“成凋谢”一语双关,既指景物凋零,也暗指故交离世、世事变迁,增强了诗歌的情感厚度与意境张力。

常见问题

《次韵萧山友人》的作者和朝代是什么?

《次韵萧山友人》的作者是王祎,页面按明作品展示。

《次韵萧山友人》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居萧山后的怀旧寄友之作,追述昔日与友人同游名胜、切磋学问的闲适雅事,感慨旧友零落、世事变迁,最终寄寓了期盼与友人常通音信的真挚情谊。

《次韵萧山友人》的创作背景是什么?

王祎为明初著名文学家,曾游历江南多地,此诗为其次韵友人的和作。据诗作内容推测,诗人曾于某一年秋季旅居萧山,受到当地友人的殷勤款待,二人同游当地名胜、切磋博物学问、诗文唱和。分别之后诗人回首过往,诸多旧友已经凋零,于是写下此诗抒发怀念与期盼。(注:关于王祎旅居萧山的具体时间,史料未明确记载,此为据诗作内容的合理推断)

《次韵萧山友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。颔联、颈联对仗工整,不仅词性相对,更以典故与地名呼应,将人文意象与本地名胜自然结合,尽显格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗巧用典故:以许玄度、江文通对应当地名胜,既点明萧山的人文底蕴,又暗含友人的风雅气度;以《尔雅》《离骚》指代二人的学术与文学切磋,凝练展现了文人雅集的志趣与闲...