杂赋(七首)

· 王祎

万物何总总,错糅两仪间。
人身亦一物,于何较媸妍。
古人有不朽,身后贵名传。
鸿勋勒惇史,奥学在崇编。
托兹以名世,庶用垂不刊。
孰知竹帛寿,不似金石坚。
夙予秉微尚,外慕俱弃捐。
独持方寸心,千载明月悬。
¤

简要说明

这首五言古体诗是王祎的言志之作,以对万物与人生的思考开篇,批判世俗以容貌妍媸论人的浅薄,进而探讨人生不朽的价值取向,最终抒发自己摒弃外在浮华、坚守本心澄澈的人生志趣,体现了儒家重精神立德、轻外在形貌的价值观。

逐句注释

  1. 万物何总总,错糅两仪间。
    总总:形容众多繁杂的样子。错糅:错杂混杂。两仪:指天地,语出《易·系辞上》“易有太极,是生两仪”。句意:天地之间万物纷纭繁杂,错杂交错于天地之间。

  2. 人身亦一物,于何较媸妍。
    媸妍:指美与丑。句意:人也不过是万物中的一员,又何必去计较容貌的美丑呢?

  3. 古人有不朽,身后贵名传。
    不朽:即儒家所称的三不朽,指立德、立功、立言,语出《左传·襄公二十四年》。身后:死后。句意:古人早就提出立德、立功、立言方可成就不朽,死后能让声名流传后世才是最可贵的。

  4. 鸿勋勒惇史,奥学在崇编。
    鸿勋:伟大的功勋。:雕刻,此处指记载、镌刻。惇史:指惇厚信实的史书,亦泛指可信的史籍。奥学:精深渊博的学问。崇编:指编纂重要的典籍文献。句意:伟大的功勋要铭刻在信实的史册之中,精深的学问则寄托在编纂的典籍之内。

  5. 托兹以名世,庶用垂不刊。
    名世:闻名于世,为世人所称道。庶用:希望以此。不刊:指不可磨灭、不可更改的(声名或著作)。句意:依靠这些功勋与学问来闻名于世,希望能留下永不磨灭的传世声名。

  6. 孰知竹帛寿,不似金石坚。
    竹帛:代指书籍、史册,借指记载于史书的声名。寿:长久。金石:金属与石头,古代常用来铸刻铭文以传久远,比喻永久不朽的载体。句意:可谁又知道,史书所载的声名,终究不如金石铭刻那般坚固持久?

  7. 夙予秉微尚,外慕俱弃捐。
    :平素、向来。:持守、秉持。微尚:微小的志趣,此处指个人的本心志向。外慕:对外在的功名利禄、容貌美丑等事物的羡慕追求。弃捐:抛弃、舍弃。句意:我素来秉持着自己的本心志趣,对外在的一切浮华追求都已彻底摒弃。

  8. 独持方寸心,千载明月悬。
    方寸心:指内心、本心。句意:只愿守住这一颗澄澈的本心,如同千年高悬的明月,永远光明皎洁。

现代译文

天地间万物纷纭繁杂,错杂交错于天地之间。
人也不过是万物中的一员,又何必计较容貌的美丑妍媸?
古人早有言:立德立功立言方可不朽,
死后能让声名流传后世,才是最可贵的追求。
伟大的功勋要铭刻在信实的史册之上,
精深的学问则寄托在编纂的典籍之中。
依靠这些来闻名于世,只盼能留下永不磨灭的传世声名。
可谁又能想到,史书所载的声名,终究不如金石铭刻那般坚固持久?
我素来秉持着自己的本心志趣,
对外在的一切浮华羡慕,都已彻底抛弃。
只愿守住这一颗澄澈的本心,
如同千年高悬的明月,永远光明皎洁。

创作背景

王祎是明初著名文学家、史学家,洪武年间曾与宋濂同修《元史》,后出使云南遇害,以气节文章闻名于世。这首《杂赋》组诗为其言志之作,无明确具体创作年份,结合其生平推测,当为其早年或潜心治学时期所作。当时他深受儒家思想熏陶,以气节自励,反感世俗以容貌、外在功名论人的风气,借此诗抒发自己对人生价值的思考,表达摒弃外在浮华、追求精神不朽与本心坚守的志向。

艺术赏析

  1. 结构逻辑清晰,层层递进:全诗先以“万物总总”起笔,引出“人身一物”的平等观,批判计较妍媸的世俗偏见;接着提出“三不朽”的价值标准,再以“竹帛”与“金石”的对比,转折深化对不朽的思考;最后落脚于自身的本心坚守,从破到立,逐层展开,完整呈现了作者的价值思考脉络。
  2. 意象与用典精准:以“明月悬”象征本心的澄澈永恒,意象简洁而意蕴深远;化用《左传》“三不朽”典故,以及“竹帛”“金石”的传统意象,既贴合儒家的价值取向,又通过对比凸显出作者对“内在坚守”的推崇,超越了外在载体的局限。
  3. 语言质朴平实,理趣兼具:全诗采用五言古体,无华丽辞藻,以浅近直白的语言阐述深刻的人生哲理,兼具文学美感与思想深度,体现了明初诗文“文以载道”的特点,同时又不失个人情志的抒发。
  4. 格律自由,古意盎然:作为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展,韵脚宽松自然,整体风格古朴厚重,契合诗歌言志的深沉意蕴。

常见问题

《杂赋(七首)》的作者和朝代是什么?

《杂赋(七首)》的作者是王祎,页面按明作品展示。

《杂赋(七首)》主要写了什么?

这首五言古体诗是王祎的言志之作,以对万物与人生的思考开篇,批判世俗以容貌妍媸论人的浅薄,进而探讨人生不朽的价值取向,最终抒发自己摒弃外在浮华、坚守本心澄澈的人生志趣,体现了儒家重精神立德、轻外在形貌的价值观。

《杂赋(七首)》的创作背景是什么?

王祎是明初著名文学家、史学家,洪武年间曾与宋濂同修《元史》,后出使云南遇害,以气节文章闻名于世。这首《杂赋》组诗为其言志之作,无明确具体创作年份,结合其生平推测,当为其早年或潜心治学时期所作。当时他深受儒家思想熏陶,以气节自励,反感世俗以容貌、外在功名论人的风气,借此诗抒发自己对人生价值的思考,表达摒弃外在浮华、追求精神不朽与本心坚守的志向。

《杂赋(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构逻辑清晰,层层递进 :全诗先以“万物总总”起笔,引出“人身一物”的平等观,批判计较妍媸的世俗偏见;接着提出“三不朽”的价值标准,再以“竹帛”与“金石”的对比,转折深化对不朽的思考;最后落脚于自身的本心坚守,从破到立,逐层展开,完整呈现了作者的价值思考脉络。 2. 意象与用典精准 :以“明月悬”象征本心的澄澈永恒,意象简洁而意蕴深远;化用《左传》“三...