本诗以秦始皇、汉武帝求仙长生的史事为核心,批判封建帝王穷兵黩武后仍贪求长生的虚妄,同时阐发顺应天道、以道为体的治世与养生理念,指出神仙不可求、寿数本寻常,唯有顺天应道才能实现天下安乐。全诗未竟,残句收束于顺应自然的生死观。
长安杂诗(十首)
兵威如雷电,灭戮皆暴强。
功成无所欲,但欲年寿长。
楼船往东海,仙剂求扶桑。
金盘出云表,沆瀣承天浆。
盼睐蓬莱药,舕舑瑶池觞。
终然乖所觊,日夕徒遑遑。
欲火既已炽,反使情内伤。
神仙不可得,寿龄亦寻常。
我闻古神圣,与天同运行。
服食享太和,呼吸调阴阳。
跻世为寿域,斯民咸乐康。
优游道为体,凋落...
简要说明
逐句注释
- 秦皇并六国,汉武开西方:秦皇指秦始皇嬴政,攻灭六国完成统一;汉武即汉武帝刘彻,此处“开西方”指其派遣张骞出使西域,拓展西北疆域。
- 兵威如雷电,灭戮皆暴强:兵威指军队的威势;暴强指强横的敌对势力,句意为二人用兵威势如雷霆闪电,剿灭的尽是世间强横之敌。
- 功成无所欲,但欲年寿长:功业告成后再无其他奢求,只一心奢望延年益寿。
- 楼船往东海,仙剂求扶桑:楼船指大型海船,此处化用秦始皇派徐福率船队入海求仙药的典故;扶桑为古代神话中日出的神木,代指东海仙山。
- 金盘出云表,沆瀣承天浆:金盘指汉武帝所铸承露盘,高耸于云霄之上;沆瀣指夜间露水,古人认为饮用可长生;天浆指仙酒或天降甘露。
- 盼睐蓬莱药,舕舑瑶池觞:盼睐指盼望、企望;蓬莱为东海仙山,传说产不死药;舕舑(tàn tián)形容痛饮、贪婪饮酒的样子;瑶池为西王母居所,觞指酒杯,句意为一心盼望蓬莱仙药,痛饮瑶池仙酒。
- 终然乖所觊,日夕徒遑遑:终然指终究;乖指违背;觊指企求;遑遑指心神不安的样子,句意为终究违背了最初的企求,整日仅能惶惶度日。
- 欲火既已炽,反使情内伤:欲火指追求长生的贪欲如烈火般炽盛,反而让自身心神备受损伤。
- 神仙不可得,寿龄亦寻常:神仙本就无从求得,寿命终究与常人并无二致。
- 我闻古神圣,与天同运行:古神圣指古代圣明帝王,意为他们皆顺应天道自然的规律行事。
- 服食享太和,呼吸调阴阳:服食指道家服气、服药的养生之法;太和指天地间的祥和之气;呼吸调阴阳指通过调息吐纳调和体内阴阳平衡。
- 跻世为寿域,斯民咸乐康:跻世指达到盛世;寿域指人人长寿的安乐之境;斯民指百姓,句意为使天下步入长寿安乐的盛世,百姓全都康乐安康。
- 优游道为体,凋落...:优游指悠然自得;道为体指以道为立身根本;末句未竟,推测为顺应自然、坦然面对万物凋零与生死变化。
现代译文
秦始皇兼并六国一统天下,汉武帝拓土开疆打通西域。
二人兵威恰似雷霆闪电,剿灭的尽是世间暴强之敌。
功业告成便再无他欲,只一心奢望延年益寿。
秦始皇派楼船驶向东海,求取仙山扶桑的不死药剂。
汉武帝铸承露盘高耸云间,承接夜间露水以为仙浆。
一心盼望蓬莱仙山的不死灵药,痛饮瑶池之上的仙酒琼浆。
终究还是违背了最初的企求,整日里只是惶惶不安。
求仙的贪欲已然炽烈如火,反倒让自身心神备受内伤。
神仙本就无从求得,寿数也终究与常人无异。
我听闻古代的圣明帝王,皆与天道自然一同运行。
服食太和之气调养身心,呼吸吐纳调和体内阴阳。
使天下步入长寿安乐的盛世,百姓全都康乐安康。
悠然自得以道为立身根本,顺应自然任随万物凋落……
创作背景
王祎为元末明初文学家、史学家,曾师从元代大儒黄溍,后归附朱元璋,与宋濂同修《元史》,官至侍制。洪武五年奉命出使云南遇害。这首《长安杂诗》为其咏史抒怀组诗,借秦汉故都长安的史事抒发感慨。此诗当创作于洪武年间,作者借秦皇汉武求仙的典故,批判封建帝王穷兵黩武后仍执迷长生的虚妄,结合自身身处改朝换代之际的治乱思考,暗含对统治者应顺天应道、以民为本的劝诫,同时融合儒道思想,提出了顺乎自然的养生与治世理念。
艺术赏析
- 用典精准,史论结合:全篇化用徐福入海求仙、汉武承露盘、瑶池仙会等经典典故,以秦汉帝王的求仙史事为叙事核心,将史事铺叙与道理阐发结合,直白戳破帝王长生追求的虚妄。
- 对比鲜明,主旨突出:将秦皇汉武穷兵黩武、贪求长生的行为,与古圣帝王顺天应道、治世安民的理念形成强烈对比,层层递进地批判贪欲,提出顺应自然的核心主张。
- 古韵流转,语言质朴:本诗为五言古体诗,以ang韵贯穿全篇,韵脚和谐自然,语言刚健质朴,兼具史论的严谨性与诗歌的抒情性,先铺叙史事再转入议论,逻辑清晰。
- 思想融合,余味悠长:诗中融合了道家的养生调息与儒家的治世安民思想,末句“凋落...”虽未完成,却留下了顺应自然生死的余味,深化了“寿龄亦寻常”的主题,暗含对个体与天下都应顺乎天道的思考。
常见问题
《长安杂诗(十首)》的作者和朝代是什么?
《长安杂诗(十首)》的作者是王祎,页面按明作品展示。
《长安杂诗(十首)》主要写了什么?
本诗以秦始皇、汉武帝求仙长生的史事为核心,批判封建帝王穷兵黩武后仍贪求长生的虚妄,同时阐发顺应天道、以道为体的治世与养生理念,指出神仙不可求、寿数本寻常,唯有顺天应道才能实现天下安乐。全诗未竟,残句收束于顺应自然的生死观。
《长安杂诗(十首)》的创作背景是什么?
王祎为元末明初文学家、史学家,曾师从元代大儒黄溍,后归附朱元璋,与宋濂同修《元史》,官至侍制。洪武五年奉命出使云南遇害。这首《长安杂诗》为其咏史抒怀组诗,借秦汉故都长安的史事抒发感慨。此诗当创作于洪武年间,作者借秦皇汉武求仙的典故,批判封建帝王穷兵黩武后仍执迷长生的虚妄,结合自身身处改朝换代之际的治乱思考,暗含对统治者应顺天应道、以民为本的劝诫,同时融合儒道...
《长安杂诗(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,史论结合 :全篇化用徐福入海求仙、汉武承露盘、瑶池仙会等经典典故,以秦汉帝王的求仙史事为叙事核心,将史事铺叙与道理阐发结合,直白戳破帝王长生追求的虚妄。 2. 对比鲜明,主旨突出 :将秦皇汉武穷兵黩武、贪求长生的行为,与古圣帝王顺天应道、治世安民的理念形成强烈对比,层层递进地批判贪欲,提出顺应自然的核心主张。 3. 古韵流转,语言质朴 :本诗...