这首诗是作者在南康郡官署中抒发现实感慨之作,以吏隐志趣为核心,批判地方官催收赋税的俗务,借陶渊明彭泽辞官的典故,表达不愿为生计俗务束缚本心、以著述为己任的精神追求,兼具对仕宦职责的反思与归隐情怀。
南康郡斋书事(二首)
古人乐吏隐,所贵性有适。
著述本吾事,催科岂其职。
拙哉彭泽翁,惆怅为形役。
著述本吾事,催科岂其职。
拙哉彭泽翁,惆怅为形役。
简要说明
逐句注释
- 古人乐吏隐,所贵性有适:古人以居官却能超脱世俗、保有闲适心性为乐,最可贵的是性情能够安然自得。吏隐:指虽担任官职,却不沉溺于俗务,保有超脱自在的心境。性有适:即性情适意自得,不受外物拘束。
- 著述本吾事,催科岂其职:著书立说本是我分内的事业,催收租税岂是地方官吏的本职?催科:旧时官府催收百姓租税的事务,是地方官的常规俗务之一。
- 拙哉彭泽翁,惆怅为形役:真是迂拙可敬啊,那位彭泽县令陶渊明!他曾因衣食所迫而满心惆怅,终究是为生计(形体)所役使,违背本心出仕。彭泽翁:指陶渊明,他曾出任彭泽县令,八十余日便辞官归隐。为形役:语出陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役,奚惆怅而独悲”,指为衣食等物质需求所驱使,被迫做违背本心的事。
现代译文
古人以居官却保有闲适本心为乐,最难得的是性情安然自在无拘。
著书立说原是我分内的事业,催收赋税岂是地方官该做的本职?
真是迂拙可爱的彭泽翁陶渊明啊,他曾为衣食所迫,满心惆怅,终究被生计役使,违背了自己的本心。
创作背景
王祎为明初著名文学家、史学家,曾入仕明朝,官至侍制。此诗当作于其任南康郡(治所在今江西赣州一带)地方官职期间,当时作者身处官署,面对地方官必须承担的催缴租税等俗务,心生倦怠与反思。结合陶渊明弃官归隐的典故,抒发自己不愿为俗务羁绊,更愿专注于学术著述、保有精神自由的心境,体现了传统士人对个体精神独立的追求。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗以陶渊明彭泽辞官的典故为核心,化用《归去来兮辞》中“为形役”的语句,将对古人的评价与自身的仕宦感慨融为一体,既借古人之事抒发己见,又使情感表达更具厚重的文化底蕴。
- 直抒胸臆的议论风格:全诗以议论为主,开篇点明吏隐的价值,中间对比著述与催科的志趣差异,末句以感叹收束,将对仕宦俗务的不满、对本心坚守的推崇自然流露,语言质朴浅近,不事雕琢,却兼具理趣与情致。
- 古体诗的自由舒展:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文随性自然,更适合抒发作者对仕隐问题的随性思考,契合全诗超脱自在的情感基调。
常见问题
《南康郡斋书事(二首)》的作者和朝代是什么?
《南康郡斋书事(二首)》的作者是王祎,页面按明作品展示。
《南康郡斋书事(二首)》主要写了什么?
这首诗是作者在南康郡官署中抒发现实感慨之作,以吏隐志趣为核心,批判地方官催收赋税的俗务,借陶渊明彭泽辞官的典故,表达不愿为生计俗务束缚本心、以著述为己任的精神追求,兼具对仕宦职责的反思与归隐情怀。
《南康郡斋书事(二首)》的创作背景是什么?
王祎为明初著名文学家、史学家,曾入仕明朝,官至侍制。此诗当作于其任南康郡(治所在今江西赣州一带)地方官职期间,当时作者身处官署,面对地方官必须承担的催缴租税等俗务,心生倦怠与反思。结合陶渊明弃官归隐的典故,抒发自己不愿为俗务羁绊,更愿专注于学术著述、保有精神自由的心境,体现了传统士人对个体精神独立的追求。
《南康郡斋书事(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗以陶渊明彭泽辞官的典故为核心,化用《归去来兮辞》中“为形役”的语句,将对古人的评价与自身的仕宦感慨融为一体,既借古人之事抒发己见,又使情感表达更具厚重的文化底蕴。 2. 直抒胸臆的议论风格 :全诗以议论为主,开篇点明吏隐的价值,中间对比著述与催科的志趣差异,末句以感叹收束,将对仕宦俗务的不满、对本心坚守的推崇自然流露,语言质朴浅近,...