这是一首写给友人性初的慰问诗,以细腻笔触描摹友人病中状态与心绪,兼用大量文人典故赞许友人才情、共情其困顿境遇,末段寄寓春日同游的美好期许,兼具真挚关怀与文人雅趣。
简性初
或疑诗作祟,莫讶药为魔。
带缓知腰瘦,巾深怯鬓皤。
雪声灯外听,香气枕边过。
客至还题凤,书成即换鹅。
寂寥鹦鹉赋,慷慨扊扅歌。
梦记青绫直,春回绛帐多。
寻芳倘能出,南陌共鸣珂。
简要说明
逐句注释
念尔仍多病,天寒近若何。
注释:尔,指友人性初;近若何,即近况如何。开篇直接抒发对病中友人的牵挂与慰问。或疑诗作祟,莫讶药为魔。
注释:诗作祟,指疑心写诗会招致病痛;药为魔,指服药的不适仿佛魔障缠身。此句为友人宽慰,消解其病中的无端疑虑。带缓知腰瘦,巾深怯鬓皤。
注释:带缓,衣带宽松,因身形消瘦所致;巾深,头巾松垂或褶皱深陷;鬓皤(pó),鬓发变白;怯,唯恐、担忧。此句以细节描摹友人病中憔悴之态。雪声灯外听,香气枕边过。
注释:雪声,落雪之声;香气,或为熏香、梅香。此句勾勒冬日病中清冷又带着温馨的独处氛围。客至还题凤,书成即换鹅。
注释:题凤,典出《世说新语》,指高雅的题咏创作;换鹅,用王羲之爱鹅写经换鹅的典故,喻指书法精妙、才情高雅。此句赞许友人才情。寂寥鹦鹉赋,慷慨扊扅歌。
注释:鹦鹉赋,指祢衡《鹦鹉赋》,借鹦鹉抒发才士不遇的寂寥失意;扊扅歌,典出《乐府解题》,借百里奚妻的歌谣抒发穷通之慨、困顿之志。此句共情友人身处的落寞与慷慨情志。梦记青绫直,春回绛帐多。
注释:青绫直,指青绫制成的直裰,为古代文人常服,此处代指过往的仕宦或雅集时光;绛帐,典出《后汉书·马融传》,代指讲学之所或风雅居所。此句追忆过往、寄寓生机。寻芳倘能出,南陌共鸣珂。
注释:寻芳,指春日踏青;南陌,南边的道路;鸣珂,马笼头的玉饰,代指车马,此处指结伴出游。末句寄寓盼友人康复、同游赏春的期许。
现代译文
牵挂你至今仍抱病在身,
天寒岁暮,近况可还安稳?
莫要疑心写诗会招惹病痛,
也不必讶异药石竟似魔障缠身。
衣带渐宽,便知你身形消瘦,
头巾松垂,怯见鬓边已染霜痕。
灯影之外,静听雪落簌簌,
枕边有暗香,悠悠飘过柴门。
有客到访,你仍能题诗寄兴,
笔底成书,便如右军换鹅般风雅动人。
恰似祢衡作《鹦鹉赋》,寂寂抒怀,
又像百里奚妻唱《扊扅》,慷慨陈心。
梦里犹记身着青绫直裰的旧时光,
如今春风回暖,绛帐之下春意正浓。
若你能起身寻芳踏青,
我们便同赴南陌,共听车马和鸣。
创作背景
王祎为元末明初著名文学家,与宋濂同修《元史》,官至翰林待制,文风典雅醇厚。性初为其友人,大概率为当时的文人雅士。此诗写于冬日,彼时友人患病,诗人寄此诗以表慰问,既写实描摹病中细节,又借典故抒发共情与期许,整体情感真挚,兼具文人雅趣与真挚情谊。
艺术赏析
- 格律体式严谨:此作为五言排律,共十六句,对仗工整,如“带缓知腰瘦,巾深怯鬓皤”“客至还题凤,书成即换鹅”等联均平仄协调、对仗严谨,体现出诗人深厚的格律功底。
- 用典精准自然:全诗化用“题凤”“换鹅”“鹦鹉赋”“扊扅歌”等十余处经典典故,既贴合文人身份,又精准传递友人才情、情志与过往经历,无堆砌晦涩之弊,大幅丰富了诗歌意蕴。
- 情感脉络清晰:全诗以“慰问”为起点,从开篇关切,到中间宽慰、写实描摹,再到借典共情,末段转向春日期许,情感层层递进,结构完整,真挚动人。
- 意境对比鲜明:以“雪声”“灯影”勾勒冬日病中清冷氛围,与末段“南陌鸣珂”的春日生机形成强烈对比,既贴合病中情境,又寄寓了对友人康复的美好期盼,意境悠远雅致。
- 语言质朴典雅:全诗语言平实细腻,既有对病中细节的写实描摹,又有文人雅趣的抒发,兼具真情与文采,无过度雕饰之弊。
常见问题
《简性初》的作者和朝代是什么?
《简性初》的作者是王祎,页面按明作品展示。
《简性初》主要写了什么?
这是一首写给友人性初的慰问诗,以细腻笔触描摹友人病中状态与心绪,兼用大量文人典故赞许友人才情、共情其困顿境遇,末段寄寓春日同游的美好期许,兼具真挚关怀与文人雅趣。
《简性初》的创作背景是什么?
王祎为元末明初著名文学家,与宋濂同修《元史》,官至翰林待制,文风典雅醇厚。性初为其友人,大概率为当时的文人雅士。此诗写于冬日,彼时友人患病,诗人寄此诗以表慰问,既写实描摹病中细节,又借典故抒发共情与期许,整体情感真挚,兼具文人雅趣与真挚情谊。
《简性初》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :此作为五言排律,共十六句,对仗工整,如“带缓知腰瘦,巾深怯鬓皤”“客至还题凤,书成即换鹅”等联均平仄协调、对仗严谨,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 用典精准自然 :全诗化用“题凤”“换鹅”“鹦鹉赋”“扊扅歌”等十余处经典典故,既贴合文人身份,又精准传递友人才情、情志与过往经历,无堆砌晦涩之弊,大幅丰富了诗歌意蕴。 3. 情感脉络清晰...