本诗为明代王祎赠别友人章生归乡括苍的赠别诗节选,先叙自己在金陵六载的交游经历,重点突出与章生的知心情谊,兼及章生之父中丞公的高谊德望,追忆二人朝夕相处的日常细节,抒发了对友人的珍视与惜别之情。
允载章生归括苍赋诗四十韵赠别
取友日滋多,云萍总湖海。
谁其最知心,生也情蔼蔼。
若翁中丞公,高谊尤慷慨。
其量渊汪洋,其器山{山畾}峞。
起家本诗书,致位今鼎鼐。
视余犹弟兄,往往过期待。
古人不可见,赖有若人在。
生能继翁志,爱我曷尝怠。
寂寥旅邸中,过从不嫌每。
晨游辄交申,夜语恒到亥。
继晷焚膏油,列馔羞脯醢。
哦诗即成谐...
简要说明
逐句注释
- 自我来金陵,阅历今六载:金陵即明初应天府(今南京)。句意:我自从来到金陵,到如今已经过了六个年头。
- 取友日滋多,云萍总湖海:取友指结交友人;云萍以行云浮萍比喻友人聚散无定;湖海泛指各地。句意:结交的友人日渐增多,如同行云浮萍一般散居湖海各处。
- 谁其最知心,生也情蔼蔼:生为对章生的尊称;蔼蔼形容情谊恳切深厚。句意:众人之中谁是最知心的挚友?唯有你啊,情意真挚恳切。
- 若翁中丞公,高谊尤慷慨:若翁指章生之父;中丞为明代都察院官员的尊称;慷慨此处指豪爽重义。句意:你的父亲中丞公,更是豪爽重义、襟怀高阔。
- 其量渊汪洋,其器山{山畾}峞:{山畾}峞为“磊嵬”的异体字,形容山高峻伟岸,此处比喻才器气度不凡。句意:他的气度如深渊汪洋般宽广,才器如高山嵯峨般伟岸。
- 起家本诗书,致位今鼎鼐:起家指由读书入仕;鼎鼐为古代烹饪礼器,此处代指宰辅之位。句意:他本出身诗书传家的门第,如今已官居宰辅高位。
- 视余犹弟兄,往往过期待:视余犹弟兄将我视作亲兄弟;过期待指寄予远超预期的厚爱。句意:他待我如同亲生弟兄,常常对我寄予远超期许的厚爱。
- 古人不可见,赖有若人在:若人指中丞公。句意:古代的贤士早已无从得见,所幸还有您父亲这般君子。
- 生能继翁志,爱我曷尝怠:继翁志指继承父亲的志向;曷尝怠何曾有过懈怠。句意:你能够继承父亲的志向,对我的关爱何曾有过半分懈怠。
- 寂寥旅邸中,过从不嫌每:旅邸指旅舍;“每”通“繁”,指频繁。句意:在这寂寥冷清的旅舍之中,你我过往亲密,我从未嫌厌。
- 晨游辄交申,夜语恒到亥:交申指反复畅谈心事;亥时为晚九至十一时。句意:清晨一同出游便彼此倾谈心事,夜里对坐常能谈到亥时。
- 继晷焚膏油,列馔羞脯醢:继晷焚膏油化用韩愈《进学解》,指点燃灯烛延续时长;羞通“馐”,指陈设菜肴;脯醢为干肉与肉酱,代指精美肴馔。句意:常常挑灯夜谈直到深夜,席间摆开的佳肴有干肉与肉酱。
- 哦诗即成谐...:哦诗指吟咏诗歌;谐指韵律和谐合拍。句意:吟咏诗歌便能即刻成篇,韵律和谐合拍(原文未续,节选至此)。
现代译文
自从我来到金陵城,倏忽已经度过六载光阴。
结交的友人日渐增多,恰似行云浮萍散居湖海各处。
众人之中谁是最知心的挚友?唯有你啊,情意恳切真挚。
更何况你的父亲中丞公,更是豪爽重义、襟怀高阔。
他的气度如深渊汪洋般宽广,才器如高山嵯峨般伟岸。
本出身于诗书传家的门第,如今已官居宰辅之位。
他待我如同亲生弟兄,常常对我寄予远超期许的厚爱。
古代的贤士早已无从得见,所幸还有您父亲这般君子。
你能继承父亲的志向,对我的关爱何曾有过半分懈怠。
在这寂寥冷清的旅舍之中,你我过往从密,我从未嫌厌。
清晨一同出游便彼此畅谈心事,夜里对坐常能谈到亥时。
常常挑灯夜谈直到深夜,席间摆开的佳肴有干肉与肉酱。
吟咏诗歌便能即刻成篇,韵律和谐合拍...
创作背景
王祎为明初重要文臣,曾奉诏参与修撰《元史》,此诗是他在金陵为官期间,得知友人章生即将返乡括苍(今浙江丽水一带),临别之际所作的四十韵赠别诗节选。全诗围绕“知己情谊”展开,先铺陈自身金陵六载的交游经历,再聚焦与章生父子的深厚往来,追忆日常相处的点滴细节,抒发了对友人的珍视与离别之际的不舍之情。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以自叙开篇,先交代自身在金陵的时长与交游概况,自然引出与章生的知心情谊,再延展至章生之父的高谊德望,层层递进拓宽情谊的厚度,随后以白描手法勾勒二人朝夕相处的日常细节,情感脉络清晰自然,层层烘托出惜别之意。
- 修辞与意象:以“云萍”比喻友人聚散无定,贴切凝练;用“渊汪洋”“山磊嵬”喻指中丞公的气度才器,形象生动地凸显其伟岸品格;化用韩愈“焚膏油以继晷”的典故,既增添了文言语汇的典雅性,又精准表现出二人夜谈的专注与情谊深厚。
- 语言风格:整体质朴平实又不失典雅,以白描手法叙写日常交往,如“晨游辄交申,夜语恒到亥”,寥寥数语便勾勒出朝夕相伴的亲密场景,情感真挚不矫饰,契合明初诗文过渡阶段的创作特色,兼具真情流露与文学文采。
- 情感基调:全诗以“知己”为核心,从交游概谈到忆旧细节,再到赠别寄情,层层铺陈出对友人的珍视与不舍,同时融入对章生父子高谊的赞美,情感醇厚深沉,毫无虚浮客套之态。
常见问题
《允载章生归括苍赋诗四十韵赠别》的作者和朝代是什么?
《允载章生归括苍赋诗四十韵赠别》的作者是王祎,页面按明作品展示。
《允载章生归括苍赋诗四十韵赠别》主要写了什么?
本诗为明代王祎赠别友人章生归乡括苍的赠别诗节选,先叙自己在金陵六载的交游经历,重点突出与章生的知心情谊,兼及章生之父中丞公的高谊德望,追忆二人朝夕相处的日常细节,抒发了对友人的珍视与惜别之情。
《允载章生归括苍赋诗四十韵赠别》的创作背景是什么?
王祎为明初重要文臣,曾奉诏参与修撰《元史》,此诗是他在金陵为官期间,得知友人章生即将返乡括苍(今浙江丽水一带),临别之际所作的四十韵赠别诗节选。全诗围绕“知己情谊”展开,先铺陈自身金陵六载的交游经历,再聚焦与章生父子的深厚往来,追忆日常相处的点滴细节,抒发了对友人的珍视与离别之际的不舍之情。
《允载章生归括苍赋诗四十韵赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以自叙开篇,先交代自身在金陵的时长与交游概况,自然引出与章生的知心情谊,再延展至章生之父的高谊德望,层层递进拓宽情谊的厚度,随后以白描手法勾勒二人朝夕相处的日常细节,情感脉络清晰自然,层层烘托出惜别之意。 2. 修辞与意象 :以“云萍”比喻友人聚散无定,贴切凝练;用“渊汪洋”“山磊嵬”喻指中丞公的气度才器,形象生动地凸显其伟岸品格;化用...