这首七言律诗是诗人客居杭州时的寒食节抒怀之作,借眼前战乱后的萧索景象,对比昔日东南繁华,抒发了感时伤乱的兴亡之叹与客居异乡的沉郁愁绪,意境苍凉,寄意深远。
次韵高仲原钱唐寒食
芳草自生兵后地,画船犹醉雨余天。
甲乙楼台非旧观,东南富贵复何年。
客中无限登临意,都付归鸦落雁边。
简要说明
逐句注释
- 又见钱唐节禁烟:钱唐即杭州,为杭州古称;禁烟指寒食节禁火冷食的传统习俗。句意为:又一次在钱唐度过寒食禁火节。
- 极目风光殊索然:极目指放眼远望;殊索然意为格外萧索荒凉。句意为:放眼望去,满眼风光尽是一派萧瑟索寞的景象。
- 芳草自生兵后地:兵后指战乱之后;句意为:经历过战火的土地上,野草兀自繁茂生长。
- 画船犹醉雨余天:画船指装饰华美的游船;雨余天指雨后初晴的天空。句意为:仍有豪富之人乘着画船,在雨后晴空里酣饮沉醉。
- 甲乙楼台非旧观:甲乙楼台代指豪门贵族的宅第;旧观指旧日的模样。句意为:当年的豪门楼台早已不复旧时风貌。
- 东南富贵复何年:东南指江浙一带,为宋元以来的富庶繁华之地;复何年意为又要等到哪一年。句意为:东南地区的繁华盛景,不知何时才能重现?
- 客中无限登临意:客中指客居异乡;登临意指登高望远时生发的种种心绪。句意为:客居他乡的我,登高望远满怀感慨。
- 都付归鸦落雁边:归鸦指傍晚归巢的乌鸦,落雁多指暮色中的雁影。句意为:所有的愁绪与感慨,都托付给归鸦与落雁,消散在暮色之中。
现代译文
又逢钱唐寒食节,全城正该禁火禁烟。
放眼望去满眼风光,尽是一派萧瑟萧然。
战乱后的土地上,野草兀自青青滋生;
雨后晴空里,画船仍载着醉客逍遥。
豪门楼台早已不见旧日模样,
东南一带的繁华盛景,不知何年才能重现?
客居他乡的我,登高望远满怀愁绪,
全都付与那归鸦落雁,消散在暮色之间。
创作背景
王祎为元末明初著名学者、文学家,曾参与修撰《元史》。“次韵”指按照友人原诗的韵脚和字作诗唱和,高仲原是其友人。此诗当作于明初客游杭州之时:元末战乱曾对江浙地区造成极大破坏,杭州作为南宋故都与东南繁华中心,战后满目疮痍。诗人于寒食节登高俯瞰钱唐风物,见城郭残破、荒草遍地,对比往昔盛世繁华,心生兴亡之叹,又兼客居异乡,遂将满腹感慨融入诗中。
艺术赏析
- 对比反衬,意蕴深沉:全诗以今昔对比为核心脉络,一方面写“兵后地”的荒草自生,凸显战乱后的残破;另一方面以“画船犹醉”反衬战后仍有权贵不思国殇、依旧宴饮享乐的世态,更增悲凉。末句以“归鸦落雁”的萧索之景收束,将个人客愁与家国兴亡之感融为一体,含蓄蕴藉。
- 格律谨严,章法井然:此诗为标准七言律诗,首联点题,扣住“钱唐寒食”与“索然”的整体氛围;颔联、颈联分写眼前实景与历史感慨,由景入情;尾联收束于客居登临之意,结构完整。颔联、颈联虽对仗不甚精工,但意脉连贯,情感层层递进。
- 炼字精准,情感饱满:“又见”二字暗含诗人不止一次目睹钱唐战后荒凉的感慨;“犹”字转折有力,写出战乱背景下的世态反差;“复何年”以反问收束颈联,将对盛世不再的怅惘与对恢复的期盼融于一问之中,余味悠长。
常见问题
《次韵高仲原钱唐寒食》的作者和朝代是什么?
《次韵高仲原钱唐寒食》的作者是王祎,页面按明作品展示。
《次韵高仲原钱唐寒食》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人客居杭州时的寒食节抒怀之作,借眼前战乱后的萧索景象,对比昔日东南繁华,抒发了感时伤乱的兴亡之叹与客居异乡的沉郁愁绪,意境苍凉,寄意深远。
《次韵高仲原钱唐寒食》的创作背景是什么?
王祎为元末明初著名学者、文学家,曾参与修撰《元史》。“次韵”指按照友人原诗的韵脚和字作诗唱和,高仲原是其友人。此诗当作于明初客游杭州之时:元末战乱曾对江浙地区造成极大破坏,杭州作为南宋故都与东南繁华中心,战后满目疮痍。诗人于寒食节登高俯瞰钱唐风物,见城郭残破、荒草遍地,对比往昔盛世繁华,心生兴亡之叹,又兼客居异乡,遂将满腹感慨融入诗中。
《次韵高仲原钱唐寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,意蕴深沉 :全诗以今昔对比为核心脉络,一方面写“兵后地”的荒草自生,凸显战乱后的残破;另一方面以“画船犹醉”反衬战后仍有权贵不思国殇、依旧宴饮享乐的世态,更增悲凉。末句以“归鸦落雁”的萧索之景收束,将个人客愁与家国兴亡之感融为一体,含蓄蕴藉。 2. 格律谨严,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首联点题,扣住“钱唐寒食”与“索然”的整体氛围;颔联...