这首诗是明代诗人王祎游历秦州(今甘肃天水)时的怀古之作,先描绘秦州的山水形胜与历史遗迹,再借李广、隗嚣及杜甫的典故,抒发对历史沧桑的叹惋与对古代文人困顿际遇的共鸣,寄寓了自身的身世感慨。
秦州
水积从天降,山连与蜀通。
遗碑李广宅,废寺隗嚣宫。
度陇迟回际,游秦感慨中。
长怜少陵老,曾此叹途穷。
遗碑李广宅,废寺隗嚣宫。
度陇迟回际,游秦感慨中。
长怜少陵老,曾此叹途穷。
简要说明
逐句注释
- 水积从天降:积,汇聚、蓄积;从天降,形容秦州一带水源丰沛,仿佛自天际倾泻而下。句意:秦州的溪水汇聚奔流,好似从天而降。
- 山连与蜀通:山连,山峦连绵延展;与蜀通,秦州群山与蜀地(今四川一带)山川相连,为陇蜀交通要道。句意:群山连绵不绝,径直与蜀地的山川相通。
- 遗碑李广宅:遗碑,遗留下来的古碑刻;李广,西汉名将,陇西成纪(今甘肃秦安,属古秦州范围)人,相传其故居留存于秦州。句意:李广故居尚存断残的古碑。
- 废寺隗嚣宫:废寺,荒废破败的寺宇;隗嚣(wěi xiāo),西汉末年割据陇右的地方势力首领,曾在秦州营建宫阙,后世其遗迹渐趋荒废,甚至被改作寺庙。句意:隗嚣的旧宫早已荒废,沦为破败的寺宇。
- 度陇迟回际:度陇,翻越陇山(又称陇坂,秦州附近的重要地理标识);迟回,徘徊、迟疑逗留的样子。句意:当我翻越陇山,驻足徘徊之际。
- 游秦感慨中:游秦,游历秦州;感慨中,心中充满怀古与身世之慨。句意:游历秦州之时,我的心中满是悠悠感慨。
- 长怜少陵老:长怜,长久地怜惜、叹惋;少陵老,指杜甫,杜甫晚年自称少陵野老,曾在安史之乱后流寓秦州,写下大量咏怀诗作。句意:我始终怜惜那位少陵野老杜甫。
- 曾此叹途穷:曾此,曾在此地(秦州);叹途穷,感叹仕途与人生的困顿窘迫。杜甫流寓秦州时生活颠沛,曾写下诸多抒发失意之慨的诗篇。句意:他也曾在此地,哀叹人生的困顿穷途。
现代译文
秦州的溪水汇聚奔流,仿佛自九天垂落;
群山连绵延展,径直与蜀地的山川相通。
李广故居尚留断残古碑,
隗嚣旧宫早已荒废,化作颓圮的寺宇。
当我翻越陇山、驻足徘徊的时刻,
游历秦州,心中满是沉沉感慨。
我始终怜惜那位少陵野老杜甫,
他也曾在此地,哀叹人生的困顿穷途。
创作背景
王祎为明初开国文臣,博通经史,曾参与修撰《元史》,文风沉郁典雅。此诗应为其早年漫游陇右地区时所作:秦州为陇右重镇,历史上留存诸多古迹,且杜甫在乾元二年(759年)流寓秦州,写下《秦州杂诗二十首》等名作,为秦州留下了深厚的文学印记。诗人途经此地,见山川依旧而古迹荒残,联想到杜甫的困顿际遇,遂生发怀古与身世之慨。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络,首联铺陈秦州的地理形胜,开阔大气;颔联紧扣当地历史遗迹,以李广、隗嚣的典故点出怀古主题;颈联转写自身游历的状态与心境,收束怀古之思;尾联以杜甫的际遇收束全篇,将个人感慨与历史典故相结合,层层递进,情感自然流露。
- 用典贴切自然:三处典故各有深意:李广作为陇右名将,其“李广难封”的身世自带失意底色,暗合全诗的叹惋基调;隗嚣的割据宫阙化为废寺,凸显历史沧桑之感;杜甫流寓秦州的困顿,既是秦州文学传统的核心,也成为诗人抒发共鸣的载体,将怀古与个人身世之感融为一体。
- 对仗工整凝练:首联“水积从天降,山连与蜀通”与颔联“遗碑李广宅,废寺隗嚣宫”均为工整对仗,词性相对、意境相合,既强化了诗歌的格律美,也凝练地展现了秦州的山水与古迹风貌。
- 意境苍凉沉郁:全诗以“积雨连山、残碑废寺”的意象营造出苍凉的怀古氛围,结合诗人迟回感慨的心境与杜甫的困顿际遇,整体意境沉郁厚重,兼具写景的开阔与抒情的深沉。
常见问题
《秦州》的作者和朝代是什么?
《秦州》的作者是王祎,页面按明作品展示。
《秦州》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王祎游历秦州(今甘肃天水)时的怀古之作,先描绘秦州的山水形胜与历史遗迹,再借李广、隗嚣及杜甫的典故,抒发对历史沧桑的叹惋与对古代文人困顿际遇的共鸣,寄寓了自身的身世感慨。
《秦州》的创作背景是什么?
王祎为明初开国文臣,博通经史,曾参与修撰《元史》,文风沉郁典雅。此诗应为其早年漫游陇右地区时所作:秦州为陇右重镇,历史上留存诸多古迹,且杜甫在乾元二年(759年)流寓秦州,写下《秦州杂诗二十首》等名作,为秦州留下了深厚的文学印记。诗人途经此地,见山川依旧而古迹荒残,联想到杜甫的困顿际遇,遂生发怀古与身世之慨。
《秦州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络,首联铺陈秦州的地理形胜,开阔大气;颔联紧扣当地历史遗迹,以李广、隗嚣的典故点出怀古主题;颈联转写自身游历的状态与心境,收束怀古之思;尾联以杜甫的际遇收束全篇,将个人感慨与历史典故相结合,层层递进,情感自然流露。 2. 用典贴切自然 :三处典故各有深意:李广作为陇右名将,其“李广难封”的身世自带失意底色,...