这首诗为诗人途经长安时凭吊前朝王宫遗迹之作,通过描绘朱墙残宫的今昔变迁,抒发了对王朝兴废的历史感慨,将眼前实景与历史追溯相结合,最终落脚于对历史治乱规律的理性思考。
长安杂诗(十首)
不知何王宫,金碧犹炜煌。
云是元帝子,分茅镇此疆。
传世仅三叶,嗣胤今灭亡。
深宫掞珍果,回沟乱垂杨。
抚物足流盼,感时忽凝伤。
自古有兴废,天道非茫茫。
¤
简要说明
逐句注释
-
步出城东门,穹然见丹墙。
步:行走。城东门:指长安城东城门。穹然:高耸貌。丹墙:朱红色的宫墙。此句写诗人缓步走出长安东门,抬眼望见高耸的朱红宫墙。 -
不知何王宫,金碧犹炜煌。
何王宫:哪一座前朝王宫。金碧:以金、碧彩饰的宫廷建筑,代指华丽的宫室。炜煌:光明盛貌,形容建筑色彩鲜明灿烂。此句写诗人不知此宫所属朝代,但见其装饰依旧光彩夺目。 -
云是元帝子,分茅镇此疆。
云:通“曰”,意为“旁人说”。分茅:古代帝王分封诸侯时,以白茅裹授泥土,象征授予封地与权力,后代指分封裂土。此句借旁人之口交代王宫来历,原为受封宗室的封地。(注:此处“元帝”或为借代前朝宗室,诗人以长安古迹为依托抒发历代兴亡之感,不必拘泥于具体朝代) -
传世仅三叶,嗣胤今灭亡。
三叶:三代,指王朝传承仅历三位君主。嗣胤:子孙后代,此处代指王朝传承者。此句写该政权仅传三代便已覆灭。 -
深宫掞珍果,回沟乱垂杨。
掞(shàn):铺陈、陈列,形容昔日宫廷曾陈设珍奇果品。回沟:曲折环绕的沟渠。乱垂杨:杂乱生长的垂杨柳,点明如今遗址的荒凉景象。此句以今昔对比,凸显宫廷昔盛今衰的反差。 -
抚物足流盼,感时忽凝伤。
抚物:抚看眼前遗迹景物。流盼:流转目光、流连顾盼。凝伤:凝聚起深沉的悲伤之感。此句写诗人面对遗迹不忍离去,感怀时事而生悲怆之情。 -
自古有兴废,天道非茫茫。
兴废:兴盛与衰亡,代指王朝更迭。天道:此处指历史发展的客观规律。非茫茫:并非渺茫难测,点明王朝兴废自有其内在逻辑。此句收束全诗,将个人悲怆升华为对历史规律的理性认知。
现代译文
缓步走出长安的东门,抬眼便见高耸的朱红宫墙。
不知这曾是哪一代的王宫,金碧装饰依旧灿烂辉煌。
旁人说这是前朝宗室的封地,当年受封裂土镇守此方疆场。
传位不过三代,如今子孙后代早已败亡。
深宫里曾铺陈过珍奇果品,曲折的沟渠边只剩垂杨乱长。
抚看这旧迹不禁流连顾盼,感怀时事忽然凝起满心悲伤。
自古以来自有兴盛与衰亡,天道运行从来不是渺茫难量。
创作背景
王祎为明初著名文学家,洪武年间曾奉诏参与修撰《元史》,其诗文多沉郁苍劲,饱含历史厚重感。这首《长安杂诗》为其游历关中、途经长安时所作。长安作为汉唐故都,留存大量前朝遗迹,诗人见此废弃王宫,结合明初开国的时代背景,借前代宗室封地的覆灭,抒发对历代王朝兴废的感慨,兼具咏史与抒怀的双重内涵。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“见景—溯源—感怀—议论”为脉络层层递进。开篇写实起笔,以宫墙之景引入;继而借旁人之口追溯历史,交代王朝兴衰;再以今昔对比烘托荒凉氛围;最后以议论收束,升华主旨,情感由景及情、由感性到理性,流转自然。
- 今昔对比鲜明:以“金碧犹炜煌”的昔日盛景与“回沟乱垂杨”的今日荒凉形成强烈反差,突出王朝覆灭的沧桑之感,强化了咏史怀古的悲凉基调。
- 用典与语言特色:巧用“分茅”典故,简练点明分封裂土的历史背景,增添了诗歌的文化厚重感。全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒遗迹风貌,无过度雕饰,却能在平淡中见深沉,将历史感慨融入平实的叙事与写景之中。
- 主旨深度升华:末两句将个人凭吊之悲升华为对历史治乱规律的理性思考,打破了单纯的咏史感伤,赋予诗作更开阔的思想境界,体现了明初文人对历史兴衰的深刻反思。
常见问题
《长安杂诗(十首)》的作者和朝代是什么?
《长安杂诗(十首)》的作者是王祎,页面按明作品展示。
《长安杂诗(十首)》主要写了什么?
这首诗为诗人途经长安时凭吊前朝王宫遗迹之作,通过描绘朱墙残宫的今昔变迁,抒发了对王朝兴废的历史感慨,将眼前实景与历史追溯相结合,最终落脚于对历史治乱规律的理性思考。
《长安杂诗(十首)》的创作背景是什么?
王祎为明初著名文学家,洪武年间曾奉诏参与修撰《元史》,其诗文多沉郁苍劲,饱含历史厚重感。这首《长安杂诗》为其游历关中、途经长安时所作。长安作为汉唐故都,留存大量前朝遗迹,诗人见此废弃王宫,结合明初开国的时代背景,借前代宗室封地的覆灭,抒发对历代王朝兴废的感慨,兼具咏史与抒怀的双重内涵。
《长安杂诗(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“见景—溯源—感怀—议论”为脉络层层递进。开篇写实起笔,以宫墙之景引入;继而借旁人之口追溯历史,交代王朝兴衰;再以今昔对比烘托荒凉氛围;最后以议论收束,升华主旨,情感由景及情、由感性到理性,流转自然。 2. 今昔对比鲜明 :以“金碧犹炜煌”的昔日盛景与“回沟乱垂杨”的今日荒凉形成强烈反差,突出王朝覆灭的沧桑之感,强化了咏史怀古的悲...