这首诗为诗人追忆与同门友人性初的交游往事,先叙早年同窗求学的情谊,称赞友人才德出众,后自述远游失意、归隐的经历,情感真挚深沉,因后半文本残阙,完整主旨未能尽现。
性初余同门友至正初定交钱唐及兹两纪顷以先
子年颇少我,已复饱经传。
白璧信少双,明珠合同穿。
吾师文献公,清慎寡推荐。
而独敬爱子,揄扬侪众彦。
庶将托斯文,岂特夸词翰。
缅思韩公门,至者凡骨换。
其时籍湜辈,抱璞争自献。
何言百世下,徽猷乃重见。
寥寥古道远,忽忽陈迹幻。
我时事远游,历揽天下半。
三年客幽燕,坐使黄金散。
却归岩穴底,还觅...
简要说明
逐句注释
- 忆昔与子游,我齿始逾冠:回想当年与你交游,我刚满二十岁。齿:指年龄。逾冠:古代男子二十岁行冠礼,代指刚成年。
- 子年颇少我,已复饱经传:你年纪比我轻,却早已精通儒家经传典籍。饱:充分掌握。经传:儒家经典及其注释著作。
- 白璧信少双,明珠合同穿:你这样的人才确实如纯白玉般罕见,恰似明珠与我心意相投。白璧少双:比喻杰出人才难得;明珠合同穿:化用“珠联璧合”之意,指彼此志同道合。
- 吾师文献公,清慎寡推荐:我们的恩师是文献公黄溍(元代文学家,王祎业师,谥号文献),他清廉谨慎,极少向外举荐他人。
- 而独敬爱子,揄扬侪众彦:却唯独对你敬重喜爱,在同辈英才中对你大加称赞举荐。揄扬:宣扬、称赞。侪众彦:同辈中的杰出人士。
- 庶将托斯文,岂特夸词翰:本指望与你一同以诗文传承儒家道统,哪里只是切磋文辞笔墨。斯文:指儒家文化道统。词翰:诗文辞章。
- 缅思韩公门,至者凡骨换:遥想当年韩愈的门下,前来求学的人都能脱胎换骨、学有所成。韩公:唐代古文运动领袖韩愈。骨换:比喻学问、气质得到根本性提升。
- 其时籍湜辈,抱璞争自献:彼时像张籍、皇甫湜这类韩门弟子,都怀抱才华争相展露锋芒。籍湜:代指韩愈门下的杰出弟子;抱璞:怀抱未显露的才学。
- 何言百世下,徽猷乃重见:未料在百世之后,这般师道与才德之风竟再次显现。徽猷:美好的德行与道统。
- 寥寥古道远,忽忽陈迹幻:如今古人的道义风尚已寥落难寻,往昔的陈迹也如梦幻般消散。
- 我时事远游,历揽天下半:当年我外出远游,几乎踏遍了天下半数河山。
- 三年客幽燕,坐使黄金散:在幽燕之地(今河北、北京一带)客居三年,徒然耗尽了随身资财。坐使:白白使、徒然让。
- 却归岩穴底,还觅...:如今归隐山林深处,还在寻觅……(此处文本残阙,未竟)。岩穴:代指隐居之处。
现代译文
回想当年与你同游求学,我刚满二十岁的年华。
你年纪虽比我轻,却早已熟读经传典籍,满腹才华。
你这样的人才本就如白璧般难寻,恰似明珠与我心意相通。
我们的恩师文献公,清廉谨慎,极少向外举荐他人。
却唯独对你敬重偏爱,在同辈英才里对你大加称赞。
本愿与你一同以诗文传承道统,哪里只是切磋文辞笔墨?
遥想当年韩愈的门下,前来求学的都能脱胎换骨。
彼时张籍、皇甫湜辈,都怀抱才学争相展露锋芒。
未料在百世之后,这般师道与才德之风竟重现眼前。
如今古道寥落难寻,往昔陈迹都如梦幻般消散。
当年我外出远游,几乎踏遍了天下半数河山。
在幽燕之地客居三年,徒然耗尽了满身资财。
如今归隐山林深处,还在寻觅……
创作背景
王祎为明初文学家,早年师从黄溍、柳贯,与宋濂等交游深厚。诗题提到“至正初定交钱唐及兹两纪”,至正是元顺帝年号,至正初年为1341年,“两纪”即二十四年,可知作诗时间约在至正二十五年(1365)前后,此时元末战乱已起。诗人回忆与友人性初早年同门定交的往事,追忆师友情谊,同时自述早年北游燕地、失意而归的经历,因后半文本残阙,完整的写作缘起与收尾情感未能完全呈现。
艺术赏析
- 用典贴切:多处引用韩愈及其门下弟子的典故,以韩门师道比拟师门情谊,既赞扬了友人才学,也寄托了对传承古道的期许,增强了诗歌的文化厚重感。
- 对比鲜明:以“韩公门”的师道兴盛与“寥寥古道远”的当下衰微形成对照,既抒发对往昔师友情谊的怀念,也暗含世道变迁的感慨。
- 情感真挚:从早年同窗的回忆,到对师友的敬重,再到自身远游失意的叙述,情感层层递进,质朴深沉,尽显古典文人的交游情怀与身世之感。
- 兼具古体自由与凝练:全诗以五言古体写成,部分联句对仗工整(如“白璧信少双,明珠合同穿”),语言平实自然,既保有古体诗的舒展自由,又兼具近体诗的凝练质感。
注:该诗后半文本残阙,“还觅”之后的内容未留存,完整主旨与结尾未能尽现。
常见问题
《性初余同门友至正初定交钱唐及兹两纪顷以先》的作者和朝代是什么?
《性初余同门友至正初定交钱唐及兹两纪顷以先》的作者是王祎,页面按明作品展示。
《性初余同门友至正初定交钱唐及兹两纪顷以先》主要写了什么?
这首诗为诗人追忆与同门友人性初的交游往事,先叙早年同窗求学的情谊,称赞友人才德出众,后自述远游失意、归隐的经历,情感真挚深沉,因后半文本残阙,完整主旨未能尽现。
《性初余同门友至正初定交钱唐及兹两纪顷以先》的创作背景是什么?
王祎为明初文学家,早年师从黄溍、柳贯,与宋濂等交游深厚。诗题提到“至正初定交钱唐及兹两纪”,至正是元顺帝年号,至正初年为1341年,“两纪”即二十四年,可知作诗时间约在至正二十五年(1365)前后,此时元末战乱已起。诗人回忆与友人性初早年同门定交的往事,追忆师友情谊,同时自述早年北游燕地、失意而归的经历,因后半文本残阙,完整的写作缘起与收尾情感未能完全呈现。
《性初余同门友至正初定交钱唐及兹两纪顷以先》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :多处引用韩愈及其门下弟子的典故,以韩门师道比拟师门情谊,既赞扬了友人才学,也寄托了对传承古道的期许,增强了诗歌的文化厚重感。 2. 对比鲜明 :以“韩公门”的师道兴盛与“寥寥古道远”的当下衰微形成对照,既抒发对往昔师友情谊的怀念,也暗含世道变迁的感慨。 3. 情感真挚 :从早年同窗的回忆,到对师友的敬重,再到自身远游失意的叙述,情感层层递进...