这首诗是明代文臣王祎赠予友人黄国宾的赠别诗。全诗先盛赞黄国宾的君子品行与才学修养,追忆二人金陵交游清苦却自在的过往,结合明初朝廷招揽贤才的时代背景,勉励友人赴任义乌主簿后恪尽职守、爱民理政,情感真挚恳切,虽末句未竟,仍清晰传递出对友人的期许与关怀。
国宾黄先生之官义乌主簿赋诗奉赠
恂恂美仪矩,蔼蔼赡文辞。
峨冠映长鬛,大布以为衣。
去岁应辟举,来自盱江湄。
久为金陵客,旅食困盐齑。
层楼断春梦,新亭伤夕晖。
薢茩展良晤,游从获委蛇。
苦乏尊中物,清茶瀹新磁。
朝家方需贤,用以备羽仪。
如君真典刑,朝著合先跻。
今兹得一官,其职在勾稽。
道明虽快簿,毋乃秩犹庳。
吾闻君子心,爱民...
简要说明
逐句注释
- 黄君古君子,制行粹且夷:黄国宾先生是像古代先贤一样的君子,制行指操守行为,粹指纯粹纯正,夷指平易温和。
- 恂恂美仪矩,蔼蔼赡文辞:恂恂形容恭顺有礼的样子,仪矩指仪容法度;蔼蔼指气度温厚盛美,赡文辞指文辞丰富渊博。
- 峨冠映长鬛,大布以为衣:峨冠指高冠,代指士大夫的装束;长鬛指修长的胡须;大布指粗布衣衫,反衬友人虽有君子仪态却不重浮华。
- 去岁应辟举,来自盱江湄:辟举指朝廷征召举荐为官;盱江为江西境内河流,代指黄国宾的家乡;湄指水边,此处代指家乡。
- 久为金陵客,旅食困盐齑:金陵即南京,明初曾为都城;旅食指寄居他乡谋生;盐齑指咸菜,代指清贫的饮食。
- 层楼断春梦,新亭伤夕晖:层楼指登高的楼阁,春梦喻指早年的仕进期许;新亭为南京名胜,此处暗用“新亭对泣”的典故,借夕阳余晖烘托人生失意的怅惘。
- 薢茩展良晤,游从获委蛇:薢茩为一种野菜,此处代指粗茶淡饭的简朴聚会;良晤指美好的会面;委蛇形容从容自得的样子。
- 苦乏尊中物,清茶瀹新磁:尊中物指酒,此处指没有美酒招待;瀹指煮泡;新磁指新的瓷杯,写二人以清茶相待的君子之交。
- 朝家方需贤,用以备羽仪:朝家指朝廷;羽仪本指仪仗中的羽毛装饰,此处代指朝廷需要可作为表率的贤才。
- 如君真典刑,朝著合先跻:典刑指典范、楷模;朝著指朝廷官列;先跻指率先升迁。
- 今兹得一官,其职在勾稽:勾稽指核查文书账目,为明代主簿的核心职责之一。
- 道明虽快簿,毋乃秩犹庳:快簿指掌管文书的小吏;秩指官阶品级;庳指低下,意为虽能明达政务,但此官阶仍属低微。
- 吾闻君子心,爱民...:此处原诗未竟,意为我听闻君子为官,当以爱民为根本。
现代译文
黄君真是古时君子般的人物,
操守纯粹又平易温良。
举止恭顺仪容端庄,
文辞丰厚气度堂堂。
高冠衬着修长的胡须,
粗布衣衫穿在身上。
去年受朝廷征召,
从盱江之畔来到此方。
久居金陵作客,
旅食生涯常伴咸菜清汤。
曾共上层楼断了春梦,
新亭上看夕阳黯然神伤。
藉着野菜清茶相逢,
相伴游赏从容舒畅。
可惜囊中无酒,
唯有新瓷杯泡上新茶香。
如今朝廷正渴求贤才,
要以君这样的人作为朝堂仪范。
像君这样的真是世间楷模,
本该在朝班中率先升迁。
如今总算得了一官半职,
职责是核查文卷账目。
虽能明晓政务是干练的属官,
可惜官阶终究还是偏低微。
我听闻君子为官的本心,
应当以爱民为根本...
创作背景
王祎为明初洪武年间著名文臣,以文才受朱元璋器重。此诗当作于明初开国初期,朝廷广开辟举、科举招揽人才之际。黄国宾经举荐被授予义乌主簿一职,赴任前王祎作诗相赠。二人曾同客金陵,有过一段清苦却自在的交游经历,诗中既流露对友人过往清贫境遇的体恤,也饱含对其赴任后的期许。全诗未竟之处,或为传抄佚失,或为手稿未写完。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“赞友-忆旧-勉仕”为脉络,先从品行、才学、仪容、家境多角度刻画友人君子形象,再追忆二人金陵交游的细节,最后结合时代背景勉励友人履职,情感由赞美到共情再到期许,流转自然。
- 白描与对比结合:通过“峨冠”与“大布”的鲜明对比,突出友人不重浮华、安于清贫的君子之风;以“清茶瀹新磁”的细节白描,凸显二人君子之交的纯粹。
- 用典雅致含蓄:暗用“新亭对泣”的典故,借南京旧亭的夕阳之景,暗合二人早年失意的心境,不刻意堆砌典故,贴合全诗质朴典雅的语言风格。
- 语言质朴典雅:全诗多用文言雅词,如制行、典刑、勾稽等,既符合赠诗的庄重感,又不流于晦涩,兼顾了文学性与可读性。末句虽未写完,但“爱民”二字点明全诗主旨,传递出儒家士大夫“民本”的为官理念。
常见问题
《国宾黄先生之官义乌主簿赋诗奉赠》的作者和朝代是什么?
《国宾黄先生之官义乌主簿赋诗奉赠》的作者是王祎,页面按明作品展示。
《国宾黄先生之官义乌主簿赋诗奉赠》主要写了什么?
这首诗是明代文臣王祎赠予友人黄国宾的赠别诗。全诗先盛赞黄国宾的君子品行与才学修养,追忆二人金陵交游清苦却自在的过往,结合明初朝廷招揽贤才的时代背景,勉励友人赴任义乌主簿后恪尽职守、爱民理政,情感真挚恳切,虽末句未竟,仍清晰传递出对友人的期许与关怀。
《国宾黄先生之官义乌主簿赋诗奉赠》的创作背景是什么?
王祎为明初洪武年间著名文臣,以文才受朱元璋器重。此诗当作于明初开国初期,朝廷广开辟举、科举招揽人才之际。黄国宾经举荐被授予义乌主簿一职,赴任前王祎作诗相赠。二人曾同客金陵,有过一段清苦却自在的交游经历,诗中既流露对友人过往清贫境遇的体恤,也饱含对其赴任后的期许。全诗未竟之处,或为传抄佚失,或为手稿未写完。
《国宾黄先生之官义乌主簿赋诗奉赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞友 忆旧 勉仕”为脉络,先从品行、才学、仪容、家境多角度刻画友人君子形象,再追忆二人金陵交游的细节,最后结合时代背景勉励友人履职,情感由赞美到共情再到期许,流转自然。 2. 白描与对比结合 :通过“峨冠”与“大布”的鲜明对比,突出友人不重浮华、安于清贫的君子之风;以“清茶瀹新磁”的细节白描,凸显二人君子之交的纯粹。 3....