这是一首典型的禽言诗,以鹧鸪啼鸣“行不得哥”为贯穿线索,借禽鸟之口控诉元末明初的战乱浩劫。诗歌描绘了荆湖、江淮地区生灵涂炭、道路断绝的悲惨景象,抒发了百姓流离失所、无处安身的迷茫与悲叹,同时寄寓了诗人对乱世民生的深切同情。
禽言次王季野
荆湖骨如山,江淮血成河。
道路断绝可奈何?
君行将何之?
欲投辽东去,却向海上过。
行不得哥,海水能可测?
只今平地皆风波。
简要说明
逐句注释
行不得哥
注释:此为鹧鸪啼鸣的谐音俗称,古人认为鹧鸪啼声近似“行不得也哥哥”,此处以禽鸣开篇,奠定全诗悲怆的抒情基调。乾坤满眼纷干戈
注释:乾坤代指天下、世间;干戈为古代兵器,此处借指战乱。句意:整个天下都遍布着纷乱的战火。荆湖骨如山,江淮血成河
注释:荆湖指今湖北、湖南一带,江淮指长江、淮河流域。两句以夸张笔墨极写战乱屠戮之惨烈:荆湖地区尸骨堆积如山,江淮一带血流汇成江河。道路断绝可奈何?
注释:可奈何意为“怎么办”。句意:战乱致使道路阻断、民生凋敝,百姓陷入绝境,只能发出无力的悲叹。君行将何之?
注释:君此处当指流离的百姓或诗人自身;何之即“去往何处”。句意:你将要投奔何方?道尽乱世中人们无处安身的迷茫。欲投辽东去,却向海上过
注释:辽东指今辽宁一带,古代属偏远边地。句意:本想逃往辽东避难,却只能取道茫茫海路,暗喻陆路皆被战乱阻断,只能冒险远行。行不得哥,海水能可测?
注释:再次以鹧鸪啼声呼应开篇,“海水能可测”既指海路凶险难行,也暗喻乱世局势变幻莫测。只今平地皆风波
注释:只今即如今;“平地风波”本指平地上突然兴起风浪,此处喻指原本安稳的世间处处充斥着战乱动荡,道出乱世无处可逃的困境。
现代译文
鹧鸪声声啼唤“行不得哥”,
满眼乾坤尽是战乱的烽火。
荆湖尸骨堆积如丘山,
江淮血流汇成了长河。
道路断绝啊,又能如何?
奔波的旅人啊,你将去往何处?
本欲投奔遥远的辽东,
却只能取道茫茫海路。
鹧鸪声声再啼“行不得哥”,
茫茫海水谁能测其深浅?
如今这太平平地之上,
也处处卷起了动荡的风波。
创作背景
王祎为元末明初著名文学家,字子充,浙江义乌人,曾入元为官,后归附朱元璋,参与修撰《元史》。此诗为次韵和诗,“次”即依原诗韵脚作诗,王季野生平未详,为与王祎同时代的诗人。
元末至正十一年(1351年)红巾军起义爆发后,江淮、荆湖地区成为战乱核心区域,连年兵燹致使生灵涂炭,百姓流离失所。王祎亲历乱世,目睹战乱惨状,借传统禽言诗的形式,模仿鹧鸪啼鸣抒发悲慨,创作时间当在元末战乱之际。
艺术赏析
- 体裁传承与抒情创新:此诗继承古乐府禽言诗传统,以禽鸟啼声为抒情载体,将乱世悲苦寄寓于鹧鸪啼鸣之中,既贴合禽言诗“托物寄情”的特点,又赋予其鲜明的时代痛感。全诗以“行不得哥”回环咏叹,形成强烈的抒情节奏,将悲怆氛围层层铺展。
- 夸张与写实结合:“荆湖骨如山,江淮血成河”以极度夸张的笔墨,将战乱的惨烈具象化,极具视觉冲击力,真实反映了元末战乱的浩劫之重,堪称乱世民生的缩影。
- 意境拓展与虚实相生:诗歌从眼前中原的战乱惨状,写到欲投辽东却只能走海路的流离困境,再以“平地皆风波”收束,将现实的战乱危机延伸至世间处处的动荡,道出乱世中无处安身的普遍绝望,意境沉郁开阔。
- 语言质朴沉郁:全诗语言浅白直白,无刻意藻饰,却以沉痛的情感直击人心,符合禽言诗“浅语深衷”的特点,让战乱的惨状与悲愤的情感自然流露。
- 结构回环递进:开篇与中段两次出现“行不得哥”,形成呼应,既强化了鹧鸪啼鸣的意象,也让诗歌情感从开篇的乱世惨状,到中间的流离迷茫,再到结尾的无处可逃,层层递进,愈发沉郁。
常见问题
《禽言次王季野》的作者和朝代是什么?
《禽言次王季野》的作者是王祎,页面按明作品展示。
《禽言次王季野》主要写了什么?
这是一首典型的 禽言诗 ,以鹧鸪啼鸣“行不得哥”为贯穿线索,借禽鸟之口控诉元末明初的战乱浩劫。诗歌描绘了荆湖、江淮地区生灵涂炭、道路断绝的悲惨景象,抒发了百姓流离失所、无处安身的迷茫与悲叹,同时寄寓了诗人对乱世民生的深切同情。
《禽言次王季野》的创作背景是什么?
王祎为元末明初著名文学家,字子充,浙江义乌人,曾入元为官,后归附朱元璋,参与修撰《元史》。此诗为 次韵和诗 ,“次”即依原诗韵脚作诗,王季野生平未详,为与王祎同时代的诗人。 元末至正十一年(1351年)红巾军起义爆发后,江淮、荆湖地区成为战乱核心区域,连年兵燹致使生灵涂炭,百姓流离失所。王祎亲历乱世,目睹战乱惨状,借传统禽言诗的形式,模仿鹧鸪啼鸣抒发悲慨,创...
《禽言次王季野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁传承与抒情创新 :此诗继承古乐府禽言诗传统,以禽鸟啼声为抒情载体,将乱世悲苦寄寓于鹧鸪啼鸣之中,既贴合禽言诗“托物寄情”的特点,又赋予其鲜明的时代痛感。全诗以“行不得哥”回环咏叹,形成强烈的抒情节奏,将悲怆氛围层层铺展。 2. 夸张与写实结合 :“荆湖骨如山,江淮血成河”以极度夸张的笔墨,将战乱的惨烈具象化,极具视觉冲击力,真实反映了元末战乱的浩劫...