这首以民谣体创作的讽喻诗,以江南百姓筑城的艰辛遭遇为叙事核心,揭露了当政者为修筑城防不惜耗尽民力的苛政,通过反语式的帝王盛德称颂,暗藏对统治者劳民伤财的尖锐批判,抒发了对底层民众的深切同情。
筑城谣
江南五月盛霖雨,随崩随筑人人苦。
大家筑城多卖田,小家卖产来助钱。
朝筑一寸暮一尺,尽是齐民膏血积。
争道城高可防贼,民力已穷何所益。
君不见陛下盛德犹如天,四海一家千万年。
金汤之固非所恃,何乃坐令民力敝。
简要说明
逐句注释
- 朝筑城,暮筑城,筑城欲高高辄崩:
朝:早晨;暮:傍晚。叠句反复咏叹,强化筑城的无休止状态。欲高:想要将城墙筑得更高。辄崩:随即就坍塌。辄:副词,意为“就、随即”。 - 江南五月盛霖雨,随崩随筑人人苦:
盛霖雨:连绵不绝的大雨。霖雨:久下不停的雨。随崩随筑:城墙刚坍塌就立刻接续修筑,形容工程紧迫无休。人人苦:所有参与筑城的百姓都饱受煎熬。 - 大家筑城多卖田,小家卖产来助钱:
大家:指家境较为宽裕的农户。小家:指贫苦的底层百姓。卖产:变卖家中田产、财物。助钱:出钱缴纳筑城的徭役相关费用,或抵偿应役的损耗。 - 朝筑一寸暮一尺,尽是齐民膏血积:
齐民:古代对平民百姓的统称,此处指明代普通民众。膏血:比喻百姓的血汗与劳动成果,此处极言筑城的每一寸都来自民众的辛勤付出与身家损耗。积:堆积、累积。 - 争道城高可防贼,民力已穷何所益:
争道:众人争相宣称、说道。防贼:防御外敌或地方盗贼,此处泛指城防的防御功能。民力已穷:百姓的人力、财力已被完全耗尽。何所益:有什么益处呢。 - 君不见陛下盛德犹如天,四海一家千万年:
君不见:乐府诗常用的发语词,意为“您难道没有看见吗”。盛德:崇高的恩德,此处为反语,实则讽刺统治者标榜的恩德与实际苛政相悖。四海一家:指天下统一,王朝安定。 - 金汤之固非所恃,何乃坐令民力敝:
金汤之固:即“金城汤池”,形容城池防守极为坚固(金为城墙,汤为护城河)。恃:倚仗、依靠。坐令:徒然致使、无故使。敝:凋敝、疲惫,此处指民力耗尽、民生困苦。
现代译文
早也筑城,晚也筑城,
想要把墙筑得更高,刚修好就塌崩。
江南五月连着下暴雨,
城墙刚塌又赶工,人人都熬尽了苦辛。
富裕人家为筑城卖尽田产,
穷苦百姓也要变卖家当凑钱应役。
早晨筑一寸,傍晚垒一尺,
这每一寸城墙啊,全都是百姓的血汗堆积。
众人都说城高好防贼,
可百姓力气已经耗尽,筑这高城又有何益?
您难道没看见吗,陛下的盛德如同苍天,
天下一统国泰民安千万年。
但坚固的城池从来不是靠倚仗就能守住,
为何却要白白耗尽百姓的民力,让民生凋敝?
创作背景
王祎为明初著名文学家,洪武年间官至翰林院待制,后出使云南遇害。这首诗以民间谣曲的形式,反映了明初为巩固边防、修缮都城及地方城防,大规模征发民力的史实。当时朝廷虽宣称天下统一,却不顾百姓生计,强制征调民众参与筑城,百姓不堪重负,甚至变卖田产家当以应徭役。诗人以底层民众的视角切入,将民生疾苦与当政者的苛政并置,暗含讽谏之意,体现了其民本思想。(注:该诗具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为其为洪武初年针对明初筑城徭役所作)
艺术赏析
- 形式与语言:采用民间谣曲的体式,以短句、叠句为主,“朝筑城,暮筑城”“朝筑一寸暮一尺”的重复咏叹,强化了筑城的无休止与劳动的繁重,语言质朴直白,贴近底层民众的生活语境,便于口耳传唱,极具感染力。
- 反讽手法:全诗前半部分浓墨重写百姓筑城的苦难,后半部分却以反语称颂“陛下盛德犹如天”,将尖锐的批判藏于颂词之下,形成强烈的情感反差,让讽刺意味更为深刻。
- 对比与意象:以“筑城”为核心意象,串联起“卖田卖产”“膏血为城”“民力已穷”等细节,将个体苦难升华为群体的控诉。同时将统治者标榜的“四海一家”与百姓的“民力已穷”形成鲜明对比,突出了苛政与民生的矛盾。
- 主旨深化:末句“金汤之固非所恃”点明核心主旨,指出真正的国本在于民力而非城池防御,将对筑城徭役的批判上升到民本思想的高度,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《筑城谣》的作者和朝代是什么?
《筑城谣》的作者是王祎,页面按明作品展示。
《筑城谣》主要写了什么?
这首以民谣体创作的讽喻诗,以江南百姓筑城的艰辛遭遇为叙事核心,揭露了当政者为修筑城防不惜耗尽民力的苛政,通过反语式的帝王盛德称颂,暗藏对统治者劳民伤财的尖锐批判,抒发了对底层民众的深切同情。
《筑城谣》的创作背景是什么?
王祎为明初著名文学家,洪武年间官至翰林院待制,后出使云南遇害。这首诗以民间谣曲的形式,反映了明初为巩固边防、修缮都城及地方城防,大规模征发民力的史实。当时朝廷虽宣称天下统一,却不顾百姓生计,强制征调民众参与筑城,百姓不堪重负,甚至变卖田产家当以应徭役。诗人以底层民众的视角切入,将民生疾苦与当政者的苛政并置,暗含讽谏之意,体现了其民本思想。(注:该诗具体创作时...
《筑城谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式与语言 :采用民间谣曲的体式,以短句、叠句为主,“朝筑城,暮筑城”“朝筑一寸暮一尺”的重复咏叹,强化了筑城的无休止与劳动的繁重,语言质朴直白,贴近底层民众的生活语境,便于口耳传唱,极具感染力。 2. 反讽手法 :全诗前半部分浓墨重写百姓筑城的苦难,后半部分却以反语称颂“陛下盛德犹如天”,将尖锐的批判藏于颂词之下,形成强烈的情感反差,让讽刺意味更为深...