这是一首送别诗,诗人送别友人许时用归乡越地,既赞叹友人早年及第、晚年归隐的闲适,也抒发了自己年老诸事荒废、归隐之志未成的怅惘之情,情感真挚深沉。
送许时用归越
旧擢庚寅第,新题甲子篇。
老来诸事废,归去此身全。
烟树藏溪馆,霜禾被石田。
鉴湖求一曲,吾计尚茫然。
老来诸事废,归去此身全。
烟树藏溪馆,霜禾被石田。
鉴湖求一曲,吾计尚茫然。
简要说明
逐句注释
- 旧擢庚寅第,新题甲子篇:
擢指科举考中;庚寅第指明庚寅年(元至正十年,1350年)所中进士,点明友人早年及第的经历。甲子为干支纪年轮回,此处或指友人恰逢六十甲子之年,“新题”意为写下纪年诗句,兼点其年岁与当下时光。 - 老来诸事废,归去此身全:
诗人自谓年老之后,世俗事务皆已荒废懈怠;“归去”指友人归隐越地,得以脱离宦海烦扰,保全自身闲适的晚年生活。 - 烟树藏溪馆,霜禾被石田:
烟树指烟雾缭绕的林木;溪馆即溪边的村居馆舍;霜禾为经秋霜浸染的稻谷;被通“披”,意为覆盖;石田指多石的田亩。此句描绘越地秋日清幽静谧的田园村居景致。 - 鉴湖求一曲,吾计尚茫然:
鉴湖为越地名湖,此处化用唐代贺知章典故:贺知章晚年辞官,求鉴湖一隅作为放生池,归隐终老。此句借典故赞友人归越后可尽享归隐之乐;末句诗人自叹自身归隐之计尚且渺茫,抒发失意怅惘。
现代译文
君早年便已庚寅及第,如今恰逢甲子新岁。
我年老后诸事皆废,唯有归隐方能保全此身自在。
烟雾林木掩映着溪边馆舍,经霜稻禾覆盖了石间田亩。
君可如贺监般坐拥鉴湖一曲,我归隐的计划却尚且茫然无着。
创作背景
王祎为明初文学家,曾参与修撰《元史》,官至翰林侍制。许时用为其友人,此次归越(今浙江绍兴一带)大概率是辞官归隐。此诗当作于王祎晚年,当时诗人年事已高,目睹友人归乡归隐,联想到自身仕途与心境的困顿,既有送别友人的情谊,也抒发了年老失意、未能如愿归隐的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律规整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,首联、颈联对仗工整,如“旧擢”对“新题”、“庚寅第”对“甲子篇”,“烟树”对“霜禾”、“溪馆”对“石田”,符合近体诗格律要求,结构紧凑。
- 用典含蓄自然:末联用贺知章鉴湖归隐的典故,贴合越地地域背景,既赞叹友人的闲适归隐,又反衬自身的失意,无堆砌典故之弊,意蕴深远。
- 景情交融相生:颈联以清新淡雅的笔触勾勒越地田园秋景,营造出清幽静谧的归隐氛围,与诗人对友人的羡慕、自身茫然的怅惘之情融为一体,景中含情,韵味悠长。
- 情感层次分明:全诗先叙友人过往与今况,再转写自身衰老与归隐的对比,最后以自叹收束,将送别之意与自伤之情自然融合,情感真挚不刻意。
常见问题
《送许时用归越》的作者和朝代是什么?
《送许时用归越》的作者是王祎,页面按明作品展示。
《送许时用归越》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人送别友人许时用归乡越地,既赞叹友人早年及第、晚年归隐的闲适,也抒发了自己年老诸事荒废、归隐之志未成的怅惘之情,情感真挚深沉。
《送许时用归越》的创作背景是什么?
王祎为明初文学家,曾参与修撰《元史》,官至翰林侍制。许时用为其友人,此次归越(今浙江绍兴一带)大概率是辞官归隐。此诗当作于王祎晚年,当时诗人年事已高,目睹友人归乡归隐,联想到自身仕途与心境的困顿,既有送别友人的情谊,也抒发了年老失意、未能如愿归隐的复杂心绪。
《送许时用归越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,首联、颈联对仗工整,如“旧擢”对“新题”、“庚寅第”对“甲子篇”,“烟树”对“霜禾”、“溪馆”对“石田”,符合近体诗格律要求,结构紧凑。 2. 用典含蓄自然 :末联用贺知章鉴湖归隐的典故,贴合越地地域背景,既赞叹友人的闲适归隐,又反衬自身的失意,无堆砌典故之弊,意蕴深远。 3. 景情交融相生 :颈联以清新淡...