这首诗是诗人客居甘肃巩昌期间,于二月十五日夜醉后梦回故乡,追忆义乌故园、亲友旧居的怀乡之作。全诗以羁旅实景为引,转入归梦忆旧,抒发了客居异乡的孤寂与对故乡亲友、故园风物的深切思念,同时流露出自家世代书香、故园丰足的自豪之感。
二月望在巩昌客馆夜梦归里中与金十二丈傅九
中宵好月入窗明,孤馆殊花应时发。
慷慨既罢倚醉眠,梦里迢迢返东浙。
我家住在县乌伤,奕世衣冠绍先烈。
青岩之下华川湄,古木修篁荫门阅。
里中朋友不数人,总角交游到华发。
金丈虽老文益昌,傅子方强气难遏。
县南高叟故所居,别墅新营最幽绝。
大田多稼廪不虚,华屋有轩席常设。
自余便道过家时,三载于今成阔别。
...
简要说明
逐句注释
- 东风解冻春二月,东还陇西驻吾辙:节令为二月,春风消融冬冰。诗人此时客居陇西巩昌,车马暂驻于此。“东风”指春风,“解冻”谓冬冰消融;“吾辙”代指自己的行止踪迹。
- 中宵好月入窗明,孤馆殊花应时发:夜半时分,皎洁月光透过窗棂洒入室内,客居的驿馆中,异乡之花也应时节悄然开放。“中宵”即半夜,“孤馆”指羁旅的驿舍,“殊花”指异地特有的花卉,此处以景衬孤寂。
- 慷慨既罢倚醉眠,梦里迢迢返东浙:慷慨抒怀之后,诗人借酒酣然入眠,在梦中长途跋涉返回浙东故乡。“慷慨”指意气抒怀或感慨万千,“迢迢”形容路途遥远。
- 我家住在县乌伤,奕世衣冠绍先烈:我的故乡正是乌伤旧县(今浙江义乌),自家世代为仕宦门第,承继先辈的功业遗志。“乌伤”为义乌古称,“奕世”即累世、世代,“衣冠”代指仕宦人家,“绍先烈”谓继承先辈勋业。
- 青岩之下华川湄,古木修篁荫门阅:故乡坐落在青岩山下、华川水畔,古老的林木与修长的竹子遮蔽着家门庭落。“青岩”“华川”均为义乌当地地名,“修篁”指修长的竹子,“门阅”指门庭、门第。
- 里中朋友不数人,总角交游到华发:乡里相知的好友不过寥寥数人,我们从童年总角之时相交,一直到如今鬓发花白。“里中”指乡里,“总角”代指童年时代,“华发”指花白的头发,喻指老年。
- 金丈虽老文益昌,傅子方强气难遏:金十二丈虽然年迈,文辞却愈发酣畅盛茂;傅九正当壮年,意气风发气概难挡。“金丈”“傅子”为对友人的敬称,“十二”“九”为友人排行,“文益昌”谓文思愈发旺盛,“气难遏”形容气概不凡。
- 县南高叟故所居,别墅新营最幽绝:故乡县南有旧日居所,新近营建的别墅最为清幽绝妙。“高叟”或指旧居主人,此处代指故园宅舍,“幽绝”谓清幽至极。
- 大田多稼廪不虚,华屋有轩席常设:田间庄稼丰茂,粮仓充盈从不空虚;华丽的屋舍有窗廊敞开,坐席常备以待宾客。“大田多稼”化用《诗经》句意,“廪”指粮仓,“轩”指屋舍的窗廊,“席常设”谓待客殷勤。
- 自余便道过家时,三载于今成阔别:自从上次顺路归家之后,到如今已经过了三年,与故乡亲友阔别已久。“便道过家”指顺路返乡,“阔别”指长久分离。
现代译文
二月春风融尽冬寒冰,我羁留陇西,车马暂驻此程。
夜半明月穿窗洒清辉,客馆里异花应时悄然盛放。
意气抒尽,借酒酣然入眠,梦里迢迢远返浙东家乡。
我的家就在乌伤故县,世代仕宦承继先辈荣光。
青岩山下华川水湄,古木修竹掩映着我的门墙。
乡里相知的好友不过寥寥数人,从垂髫之交一直到鬓发染霜。
金丈虽已年迈,文辞却愈发酣畅;傅九正当壮年,意气难挡。
县南那处旧日居所,新近营构的别墅最是清幽绝响。
田畴多稼粮仓充盈,华屋轩窗常开,坐席常设待客有方。
自从上次顺路归家之后,至今已是三载,与故乡阔别茫茫。
创作背景
王祎为元末明初浙江义乌人,明初重要文臣,曾参与修撰《元史》,官至翰林待制。这首诗作于他奉命出使巩昌(今甘肃陇西)期间,时值二月十五日夜。诗人客居异乡,深夜望月,见孤馆花开,触动羁旅愁思,醉酒后梦回故乡,追忆乌伤故园的山水风物、亲友交游与故园丰足的生活,抒发了对故乡的深切思念与久别怀归之情。(原诗末尾有省略号,现有内容已完整呈现怀乡忆旧的核心情感)
艺术赏析
- 线索清晰,情感递进:全诗以“客居实景—醉后归梦—故乡追忆—阔别之叹”为叙事抒情线索,从眼前的羁旅孤寂,转入梦境返乡的温情,再铺展故乡的风物、亲友与故园生活,最后落脚于三载阔别的怅惘,情感流转自然,层层深入。
- 意象真切,白描见长:诗人以“青岩”“华川”“古木修篁”等具体地名与景物,勾勒出故乡的鲜活风貌,用“大田多稼”“华屋有轩”等白描手法,展现故园丰足安稳的生活图景,质朴真切,毫无雕琢痕迹。
- 对比反衬,情感鲜明:以客馆“孤馆殊花”的异乡之景,与故乡“大田多稼”“华屋有轩”的温馨之景形成对比,异乡的孤寂清冷与故乡的温暖丰足形成强烈反差,更凸显怀乡之情的深沉。
- 语言平易,真挚自然:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,语言平易流畅,多采用口语化的抒情表达,如“自余便道过家时,三载于今成阔别”,直白道出久别故乡的怅惘,情感真挚动人。
- 细节传神:对两位友人的刻画“金丈虽老文益昌,傅子方强气难遏”,句式工整,寥寥数语便写出二人的才情与气概,让故乡亲友的形象跃然纸上。
常见问题
《二月望在巩昌客馆夜梦归里中与金十二丈傅九》的作者和朝代是什么?
《二月望在巩昌客馆夜梦归里中与金十二丈傅九》的作者是王祎,页面按明作品展示。
《二月望在巩昌客馆夜梦归里中与金十二丈傅九》主要写了什么?
这首诗是诗人客居甘肃巩昌期间,于二月十五日夜醉后梦回故乡,追忆义乌故园、亲友旧居的怀乡之作。全诗以羁旅实景为引,转入归梦忆旧,抒发了客居异乡的孤寂与对故乡亲友、故园风物的深切思念,同时流露出自家世代书香、故园丰足的自豪之感。
《二月望在巩昌客馆夜梦归里中与金十二丈傅九》的创作背景是什么?
王祎为元末明初浙江义乌人,明初重要文臣,曾参与修撰《元史》,官至翰林待制。这首诗作于他奉命出使巩昌(今甘肃陇西)期间,时值二月十五日夜。诗人客居异乡,深夜望月,见孤馆花开,触动羁旅愁思,醉酒后梦回故乡,追忆乌伤故园的山水风物、亲友交游与故园丰足的生活,抒发了对故乡的深切思念与久别怀归之情。(原诗末尾有省略号,现有内容已完整呈现怀乡忆旧的核心情感)
《二月望在巩昌客馆夜梦归里中与金十二丈傅九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,情感递进 :全诗以“客居实景—醉后归梦—故乡追忆—阔别之叹”为叙事抒情线索,从眼前的羁旅孤寂,转入梦境返乡的温情,再铺展故乡的风物、亲友与故园生活,最后落脚于三载阔别的怅惘,情感流转自然,层层深入。 2. 意象真切,白描见长 :诗人以“青岩”“华川”“古木修篁”等具体地名与景物,勾勒出故乡的鲜活风貌,用“大田多稼”“华屋有轩”等白描手法,展现...