这首七言绝句为《闺情绝句》组诗之一,以春日牡丹盛放为背景,细腻刻画了闺中女子护花、赏蝶的日常场景,抒写了少女娇憨雅致的闺中闲情,流露细腻的春日独处情思。
闺情绝句(五首)
痴蝶贪香寻不得,绕儿衣袂百千回。
简要说明
逐句注释
朝来报道牡丹开
朝来:清晨、一早;报道:古汉语中指“前来报知”,即侍女向闺中女子传递消息;牡丹开:牡丹已然绽放。此句写清晨传来牡丹盛开的喜讯。拚取红纱护锦堆
拚取:甘愿、不惜;红纱:红色纱质护具(或纱帕、轻薄纱帐);锦堆:喻指繁茂如锦绣堆积的牡丹花丛。此句写女子不惜取出红纱,护住这片烂漫的牡丹花株。痴蝶贪香寻不得
痴蝶:以拟人手法赋予蝴蝶痴情性情;贪香:贪恋牡丹的浓郁花香;寻不得:因花丛被红纱护住,蝴蝶无法寻到盛放的花株。此句写贪香的蝴蝶因花丛被遮蔽,难以找到目标。绕儿衣袂百千回
儿:闺中女子的自称,带娇憨口吻;衣袂:衣袖、衣襟,代指女子全身衣衫;百千回:千百次地环绕盘旋。此句写找不到花的蝴蝶,便在女子衣衫周围往复盘旋。
现代译文
清晨有人来报牡丹已然盛开,
我不惜取出红纱护住这如锦绣堆聚的花株。
痴情的蝴蝶贪恋花香却寻不见花丛,
只得绕着我的衣袖千百次地盘旋。
创作背景
沙宛在为明代江南闺秀诗人,擅长以细腻笔触描摹闺中日常与私人情思。《闺情绝句》组诗共五首,均围绕春日闺中生活展开。此诗当作于明代江南春日牡丹盛放时节,诗人以第一人称视角,刻画自身护花、赏蝶的闲雅场景,流露少女春日独居的细腻情怀,是明代江南闺秀诗典型的创作风貌之一。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,以平水韵计,平仄合律,韵脚“开、堆、回”同属上平十灰部,读来朗朗上口。章法上由“报花”起笔,继而“护花”,再写“蝶寻不得”,末句以“绕衣”收束,层层递进,画面连贯完整,结构紧凑自然。
- 拟人移情:以“痴蝶”拟物,将蝴蝶的贪香寻花赋予痴情色彩,实则暗合女子惜花的心境,将自身对花的爱惜之情移情于蝶,使蝶的痴态与少女的娇憨形成巧妙呼应,物我相融。
- 细节意境:“拚取红纱”的动作细节,尽显少女护花的认真与娇憨;“绕儿衣袂百千回”的场景描写,将蝶的灵动与春日闺房的静谧结合,营造出清新雅致、充满生活意趣的闺中意境。全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却意蕴悠长,将闺中少女的闲情逸致表现得淋漓尽致。
常见问题
《闺情绝句(五首)》的作者和朝代是什么?
《闺情绝句(五首)》的作者是沙宛在,页面按明作品展示。
《闺情绝句(五首)》主要写了什么?
这首七言绝句为《闺情绝句》组诗之一,以春日牡丹盛放为背景,细腻刻画了闺中女子护花、赏蝶的日常场景,抒写了少女娇憨雅致的闺中闲情,流露细腻的春日独处情思。
《闺情绝句(五首)》的创作背景是什么?
沙宛在为明代江南闺秀诗人,擅长以细腻笔触描摹闺中日常与私人情思。《闺情绝句》组诗共五首,均围绕春日闺中生活展开。此诗当作于明代江南春日牡丹盛放时节,诗人以第一人称视角,刻画自身护花、赏蝶的闲雅场景,流露少女春日独居的细腻情怀,是明代江南闺秀诗典型的创作风貌之一。
《闺情绝句(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,以平水韵计,平仄合律,韵脚“开、堆、回”同属上平十灰部,读来朗朗上口。章法上由“报花”起笔,继而“护花”,再写“蝶寻不得”,末句以“绕衣”收束,层层递进,画面连贯完整,结构紧凑自然。 2. 拟人移情 :以“痴蝶”拟物,将蝴蝶的贪香寻花赋予痴情色彩,实则暗合女子惜花的心境,将自身对花的爱惜之情移情于蝶,使蝶的痴态...