诸将

· 汪道昆

笥中时忆赐衣存,阃外犹传汉使尊。
诸将九边承庙略,单于三世拜朝恩。
清宵剑气回南斗,明月笳声静北门。
任道蹛林千帐在,请看禁御五云屯。

简要说明

这是一首七言律诗,以追忆御赐恩宠开篇,铺陈明代九边诸将恪守朝廷谋略、北方游牧部族三代臣服的边政盛况,描绘边塞清宁的军容景象,最后以宫廷禁军严整收束,全面称颂朝廷武备强盛、边疆安稳,彰显国威与治边成效。

逐句注释

  1. 笥中时忆赐衣存
    笥:盛衣物的竹制箱匣;赐衣:皇帝御赐的衣物,此处代指朝廷赐予的荣誉与恩宠。句意:时常追忆起珍藏在竹箱中的御赐衣物。
  2. 阃外犹传汉使尊
    阃外:原指京城国门之外,此处代指北部边疆藩镇之地;汉使:借汉代使者代指明朝朝廷使臣,暗寓朝廷威权。句意:边疆地区至今仍传颂着朝廷使臣的尊荣威仪。
  3. 诸将九边承庙略
    九边:明代北部边境的九大军事重镇(辽东、宣府、大同、延绥、宁夏、甘肃、蓟州、太原、固原),为北部边防核心区域;庙略:朝廷在太庙议定的军国谋略,代指朝廷的战略部署。句意:九边诸将都恭谨奉行朝廷制定的边防谋略。
  4. 单于三世拜朝恩
    单于:原指匈奴首领,此处代指北方游牧部族的首领;三世:指俺答、黄台吉、扯力克三代蒙古首领,均接受明朝封贡册封;拜朝恩:拜受朝廷赐予的恩泽,即臣服朝贡。句意:北方游牧部族首领连续三代都拜受天朝恩赏,臣服于明廷。
  5. 清宵剑气回南斗
    清宵:寂静的夜晚;剑气:将士兵器的寒光,亦象征边防军威;南斗:二十八宿之一的斗宿,古代星象学中对应南方地域,此处化用“剑气冲星”典故,形容军威强盛直逼星汉。句意:清寂之夜,将士的剑气直冲南斗星芒。
  6. 明月笳声静北门
    笳声:胡笳的乐声,为古代边塞常用的军中乐器之声;北门:代指北部边防重镇。句意:皎洁月光下,悠扬的胡笳声回荡,北部边境一片安宁静谧。
  7. 任道蹛林千帐在
    任道:即便说、纵使道来;蹛林:古代匈奴单于祭天会盟的场所,此处代指北方游牧部族的王庭;千帐:指游牧部族的众多营帐,代指其军事势力。句意:纵使说北方王庭仍有千帐游牧部众存在。
  8. 请看禁御五云屯
    禁御:帝王宫殿与宫廷禁卫区域;五云:五色祥云,古代视为帝王居处的祥瑞之气,此处代指朝廷禁军的严整军容;屯:聚集屯驻。句意:请看宫廷禁卫之地,有如同五云般的禁军严整屯驻,彰显朝廷武备森严。

现代译文

竹箱里常忆起御赐的衣袍尚存,
边疆至今还传颂汉使的尊荣。
九边诸将恭承朝廷的韬略,
单于三代都拜受天朝的恩纶。
清夜里剑气直逼南斗星汉,
明月下胡笳声静守北门关。
莫道北庭还有千帐游牧部众,
请看禁中屯驻着五云般的禁军。

创作背景

汪道昆为明代嘉靖、隆庆、万历年间文学家,官至兵部左侍郎,熟稔边防政务。此诗当作于隆庆四年(1570)隆庆和议、俺答封贡之后,彼时明廷与蒙古俺答部达成和议,北部边境实现长期安宁,外邦臣服朝贡的局面稳固。作为兵部官员,汪道昆亲身见证边防稳固、国威彰显的局面,遂创作此诗,称颂朝廷治边成效与武备强盛。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“诸将九边承庙略,单于三世拜朝恩”与颈联“清宵剑气回南斗,明月笳声静北门”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄,借古喻今:以“汉使”“单于”“蹛林”等汉代典故代指明代边政与北方部族,既贴合传统诗歌的比兴手法,又避免直颂本朝的生硬,委婉称颂明廷的治边功绩;“剑气冲星”的典故则强化了军威强盛的意象。
  3. 意象开阔,视听结合:颈联“清宵剑气回南斗,明月笳声静北门”以视觉的“剑气”“明月”与听觉的“笳声”结合,既描绘出边塞清宁的夜景,又通过“回南斗”“静北门”凸显军威与边防安定的意境,雄浑开阔。
  4. 结构完整,层层递进:首联追忆恩宠,点出朝廷威权的根基;颔颈联铺陈边政盛况,从边将谋略到外邦臣服,再到边塞安宁,逐步展开;尾联以宫廷禁军严整收束,呼应首联的朝廷恩宠,从边疆到中枢,全面彰显国本稳固,逻辑清晰,主旨明确。

常见问题

《诸将》的作者和朝代是什么?

《诸将》的作者是汪道昆,页面按明作品展示。

《诸将》主要写了什么?

这是一首七言律诗,以追忆御赐恩宠开篇,铺陈明代九边诸将恪守朝廷谋略、北方游牧部族三代臣服的边政盛况,描绘边塞清宁的军容景象,最后以宫廷禁军严整收束,全面称颂朝廷武备强盛、边疆安稳,彰显国威与治边成效。

《诸将》的创作背景是什么?

汪道昆为明代嘉靖、隆庆、万历年间文学家,官至兵部左侍郎,熟稔边防政务。此诗当作于隆庆四年(1570) 隆庆和议、俺答封贡 之后,彼时明廷与蒙古俺答部达成和议,北部边境实现长期安宁,外邦臣服朝贡的局面稳固。作为兵部官员,汪道昆亲身见证边防稳固、国威彰显的局面,遂创作此诗,称颂朝廷治边成效与武备强盛。

《诸将》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“诸将九边承庙略,单于三世拜朝恩”与颈联“清宵剑气回南斗,明月笳声静北门”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄,借古喻今 :以“汉使”“单于”“蹛林”等汉代典故代指明代边政与北方部族,既贴合传统诗歌的比兴手法,又避免直颂本朝的生硬,委婉称颂明廷的治边功...