九龙潭

· 汪道昆

摩天积石递灵湫,客子寻源到上头。
吴楚江分双白发,轩辕宫近九垂旒。
昆仑西北星连海,瀑布高低汉倒流。
忽漫盘空云气合,群龙应奉帝车游。

简要说明

这首诗是明代文人汪道昆登临九龙潭的写景抒怀之作,以雄奇笔触描绘潭景的灵秀壮阔,融合神话传说、地理意象与帝王礼制元素,既展现了山水胜景的开阔意境,又暗含对当朝帝王的颂赞之意,兼具写景的写实性与抒情的象征性。

逐句注释

  1. 摩天积石递灵湫
    摩天:形容山石高耸直抵云霄。积石:堆积层叠的岩石。递:接连、延伸。灵湫:指幽深灵异的水潭,多指有神异传说的潭水。
    句意:高耸入云的层叠岩石之间,接连着幽深灵异的水潭。
  2. 客子寻源到上头
    客子:诗人自指,代指游赏的旅人。寻源:探寻潭水的源头。上头:指潭水源头的高处。
    句意:我作为远来的旅人,循着水源探寻,一直来到了潭水的源头之处。
  3. 吴楚江分双白发
    吴楚:春秋吴、楚辖地,代指长江中下游广大区域。江分:江水分流。双白发:学界有两种主流解读:一谓两岸高耸的白色岩壁或积雪峰峦,二谓江面上的白色汀洲。
    句意:远望吴楚地界,江水分流,两岸峰峦(或江洲)如双垂白发。
  4. 轩辕宫近九垂旒
    轩辕宫:指轩辕黄帝的宫殿,此处借代帝王的宫阙。九垂旒:古代帝王冕冠前后垂挂的玉串,天子冕用九旒,为帝王专属礼制。
    句意:帝王的宫阙近在咫尺,仿佛能望见冕冠上垂落的玉旒。(此句以轩辕宫象征圣君,暗含颂赞主旨)
  5. 昆仑西北星连海
    昆仑:古代神话中的西方神山,此处代指西北地域的山岳。星连海:星辰仿佛与大海相连,形容地势开阔辽远,星汉低垂近于海面。
    句意:昆仑山脉横亘西北,星辰似与大海连成一片。
  6. 瀑布高低汉倒流
    汉:指银河。此句以银河倒转比喻瀑布飞泻的磅礴气势。
    句意:高低错落的瀑布飞泻而下,恍如银河倒转奔流。
  7. 忽漫盘空云气合
    忽漫:陡然、忽然间。盘空:盘旋于高空。云气合:云气聚合缭绕。
    句意:忽然间云气盘旋高空,聚合为一片迷蒙的云雾。
  8. 群龙应奉帝车游
    群龙:呼应标题“九龙潭”,传说潭中有九龙栖息。帝车:双关意象,既指帝王的车驾,也指古代星官中的帝车星(北斗七星)。
    句意:潭中的群龙应当正侍奉着帝王的车驾遨游。(既点明九龙潭得名由来,又强化颂赞主旨)

现代译文

高耸的层岩直插云霄,连绵间连着幽深的灵潭。
我这远来的旅人,循着水源寻到了潭的源头。
远望吴楚大地,江水分流,两岸峰峦如双垂白发。
帝王宫阙近在眼前,仿佛能望见冕上垂落的玉旒。
昆仑山脉横亘西北,星辰似与大海连成一片。
高低错落的瀑布飞泻,恍如银河倒转奔流。
忽然间云气盘旋高空,聚合为迷蒙的雾霭。
潭中群龙,应当正侍奉着帝王车驾遨游。

创作背景

汪道昆为明代嘉靖、万历年间文学家、戏曲家,官至兵部左侍郎,兼具仕途与文学成就。关于《九龙潭》的具体创作时间与潭址,学界尚无明确定论:一说潭在今安徽歙县境内,为诗人故乡胜景;一说位于福建闽地,为诗人宦游途经之地。
主流观点认为,此诗为诗人登临九龙潭时所作,既抒发游赏山水的闲情,又结合明代官场语境,融入颂圣意象,体现了中期部分文人诗歌“写景与颂政结合”的创作特点。

艺术赏析

  1. 意象融合,意境开阔:全诗以“寻源”为线索,从微观潭石延伸至吴楚江景、昆仑星汉,将自然山水与神话、历史意象结合,打破了单一写景的局限,营造出辽远雄浑的意境。
  2. 用典精巧,虚实结合:诗中以“轩辕宫”“九垂旒”“帝车”暗合帝王威仪,以“群龙”呼应潭名,既贴合景物特点,又避免了纯颂圣诗歌的生硬;“双白发”的喻义存在学界争议,需结合语境灵活解读。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗规则,语言凝练典雅,兼具音乐美与文学性。
  4. 结构完整,主旨鲜明:全诗从实写寻源望景,到虚写云气群龙,由实入虚,最后收束于“群龙应奉帝车游”,既呼应标题,又明确了颂赞的核心主旨,结构紧凑完整。

常见问题

《九龙潭》的作者和朝代是什么?

《九龙潭》的作者是汪道昆,页面按明作品展示。

《九龙潭》主要写了什么?

这首诗是明代文人汪道昆登临九龙潭的写景抒怀之作,以雄奇笔触描绘潭景的灵秀壮阔,融合神话传说、地理意象与帝王礼制元素,既展现了山水胜景的开阔意境,又暗含对当朝帝王的颂赞之意,兼具写景的写实性与抒情的象征性。

《九龙潭》的创作背景是什么?

汪道昆为明代嘉靖、万历年间文学家、戏曲家,官至兵部左侍郎,兼具仕途与文学成就。关于《九龙潭》的具体创作时间与潭址,学界尚无明确定论:一说潭在今安徽歙县境内,为诗人故乡胜景;一说位于福建闽地,为诗人宦游途经之地。 主流观点认为,此诗为诗人登临九龙潭时所作,既抒发游赏山水的闲情,又结合明代官场语境,融入颂圣意象,体现了中期部分文人诗歌“写景与颂政结合”的创作特点...

《九龙潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合,意境开阔 :全诗以“寻源”为线索,从微观潭石延伸至吴楚江景、昆仑星汉,将自然山水与神话、历史意象结合,打破了单一写景的局限,营造出辽远雄浑的意境。 2. 用典精巧,虚实结合 :诗中以“轩辕宫”“九垂旒”“帝车”暗合帝王威仪,以“群龙”呼应潭名,既贴合景物特点,又避免了纯颂圣诗歌的生硬;“双白发”的喻义存在学界争议,需结合语境灵活解读。 3....