这首诗是桑悦《感怀诗四十首》中的一首,以边塞荒寒之景起兴,借议论边事得失、阐发阴阳天道规律,抒发了对时局萧条的忧虑,同时推崇儒家王道教化、反对穷兵黩武的政治理想,基调沉郁而兼具理想主义色彩。
感怀诗(四十首。有序)
孤雁声嗷嗷,土墓无行迹。
圣主劳遣钺,推车度遥域。
制胜在帏幄,接刃岂中策。
四郊正萧索,墙下草如织。
色干在俄顷,群阴方用职。
逆推离子远,顺数逢亥极。
阳刚恒用事,所守在夷狄。
只消舞干羽,能使有苗格。
简要说明
逐句注释
猎猎朔风急,吹尘杂沙砾
注释:猎猎:风声劲疾的样子。朔风:北风。沙砾:细碎沙石。此句描绘北方边塞狂风卷动、沙尘漫天的萧瑟景象。孤雁声嗷嗷,土墓无行迹
注释:嗷嗷:雁鸣凄切的声响。土墓:荒坟。行迹:行人踪迹。此句以孤雁哀鸣、荒坟寂寂的画面,烘托出边地的荒凉冷落。圣主劳遣钺,推车度遥域
注释:钺:古代帝王赐给将帅的专征兵器,代指兵权与将帅。劳遣钺:君王劳烦派遣将帅出征。推车:此处代指军队行军或军粮运输。遥域:远方边地。制胜在帏幄,接刃岂中策
注释:帏幄:军营帐幕,代指朝廷的运筹决策。制胜在帏幄:克敌制胜的关键在于庙堂之上的谋略。接刃:短兵相接,正面厮杀。中策:下等策略,意为近身搏斗并非高明的用兵之法。四郊正萧索,墙下草如织
注释:四郊:泛指四方边境或国内各地。萧索:萧条冷落。草如织:野草茂密交错如织锦,以草木繁盛反衬人烟稀少的荒凉。色干在俄顷,群阴方用职
注释:色干:一说指天色干燥无光,一说指气色枯槁,此处取后者以贴合全诗萧条基调。群阴:代表消极、衰败的阴气势力。用职:执掌职权,指阴气当道。此句借阴阳学说感慨时局不利。逆推离子远,顺数逢亥极
注释:逆推:按历法、卦象倒推。离:八卦之一,属火,象征阳刚、光明。离子远:离卦之气远去,即阳刚之气消退。顺数:顺推历法。亥:十二地支最后一位,对应冬至,为阴气极盛之位。逢亥极:指阴气发展到极点。此句以阴阳消长的天道规律感慨时局转换。阳刚恒用事,所守在夷狄
注释:阳刚:此处指正道、王道与阳刚之气。恒用事:应当常掌职权,即正道应当主导时局。所守在夷狄:守卫边疆是国家的要务。此句转笔提出正道当兴,边防为重中之重。只消舞干羽,能使有苗格
注释:干羽:干为盾牌,羽为雉羽,二者为古代文德教化的舞具。相传舜帝曾在太庙前舞干羽七十日,不兴兵戈而使有苗部落归顺。有苗:古代南方部落名。格:归顺、归附。此句化用儒家典故,表达推崇文德教化、反对穷兵黩武的政治理想。
现代译文
北风猎猎卷急风,扬尘裹着细沙砾。
孤雁哀鸣声凄切,荒坟寂寂无行迹。
圣明君主遣将帅,挥师远戍赴边域。
制胜本在庙堂策,短兵相接非上计。
四方边境正萧条,墙下野草密如织。
天色枯槁转瞬逝,群阴当道正用职。
逆推历数离气远,顺推终逢亥位极。
阳刚正道当主事,守御要务在边夷。
只需班师修文德,干羽舞罢有苗归。
创作背景
桑悦为明代中期吴中诗人,性格狂放不羁,博学多才却仕途坎坷,屡遭贬谪。《感怀诗四十首》为其晚年咏怀组诗,多借古讽今,抒发对时政的感慨与个人失意之怀。此诗创作于其仕途失意、有感于明代中期边患频仍(北方蒙古侵扰、南方少数民族起义)之时,作者作为儒家文人,目睹战乱劳民,故而借边塞景象与阴阳命理,议论边事得失,推崇舜帝文德服人的王道理念,同时流露出对时局萧条的忧虑。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为五言古体,不受近体格律束缚,笔力沉郁苍劲。全诗以边塞荒寒之景起兴,继而转入对边事的议论,再阐发阴阳天道的规律,最后落脚于王道治世的理想,层层递进,结构严谨完整。
- 用典精准:诗中多处化用儒家经典典故,如以“遣钺”代指将帅出征,以“舞干羽”化用舜帝文德服人的典故,鲜明体现了作者崇儒重德、反对穷兵黩武的政治立场,典故运用自然贴切,无生硬堆砌之弊。
- 意象营造:开篇以“朔风”“沙砾”“孤雁”“土墓”等意象,营造出边地荒凉凄清的氛围,为后文的议论铺垫了沉郁的情感基调,以景衬情,情景交融。
- 议论与抒情结合:全诗以议论为主,借景抒情,将个人对时局的忧虑与儒家治世理想融为一体,既有对边事劳民的惋惜,又有对王道太平的期许,情感沉郁而不失昂扬。
- 天人合一的思维:诗中融入传统阴阳消长的天道观念,以“群阴用职”“亥极”“阳刚用事”等语,将自然规律与人事治乱相联系,体现了传统文人“天人合一”的思维方式,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《感怀诗(四十首。有序)》的作者和朝代是什么?
《感怀诗(四十首。有序)》的作者是桑悦,页面按明作品展示。
《感怀诗(四十首。有序)》主要写了什么?
这首诗是桑悦《感怀诗四十首》中的一首,以边塞荒寒之景起兴,借议论边事得失、阐发阴阳天道规律,抒发了对时局萧条的忧虑,同时推崇儒家王道教化、反对穷兵黩武的政治理想,基调沉郁而兼具理想主义色彩。
《感怀诗(四十首。有序)》的创作背景是什么?
桑悦为明代中期吴中诗人,性格狂放不羁,博学多才却仕途坎坷,屡遭贬谪。《感怀诗四十首》为其晚年咏怀组诗,多借古讽今,抒发对时政的感慨与个人失意之怀。此诗创作于其仕途失意、有感于明代中期边患频仍(北方蒙古侵扰、南方少数民族起义)之时,作者作为儒家文人,目睹战乱劳民,故而借边塞景象与阴阳命理,议论边事得失,推崇舜帝文德服人的王道理念,同时流露出对时局萧条的忧虑。
《感怀诗(四十首。有序)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为五言古体,不受近体格律束缚,笔力沉郁苍劲。全诗以边塞荒寒之景起兴,继而转入对边事的议论,再阐发阴阳天道的规律,最后落脚于王道治世的理想,层层递进,结构严谨完整。 2. 用典精准 :诗中多处化用儒家经典典故,如以“遣钺”代指将帅出征,以“舞干羽”化用舜帝文德服人的典故,鲜明体现了作者崇儒重德、反对穷兵黩武的政治立场,典故运用自然贴切,无...