予既调柳宪长林君待用以书来云柳州山林子厚

· 桑悦

三载星沙作宦游,每逢山鸟话绸缪。
鹧鸪知我行不得,杜宇劝人归去休。
泛月诗成湘水夜,看云兴入大沩秋。
安心此日无言语,肯与宗元竞柳州。

简要说明

这首诗是诗人在长沙为官三载时,回应友人提及柳州柳宗元旧事的赠答之作。诗中借湘地禽鸟、山水意象,抒发了羁旅异乡的孤寂与思归之意,同时表达了不追慕贬谪声名、安于当下的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 三载星沙作宦游:星沙为长沙的古称,作宦游指外出为官、宦游四方。此句点明诗人已在长沙任职三年。
  2. 每逢山鸟话绸缪绸缪指情意恳切缠绵。诗人宦居孤寂,唯有与山间飞鸟倾诉心绪,烘托羁旅的落寞。
  3. 鹧鸪知我行不得鹧鸪的啼声近似“行不得也哥哥”,古典诗词中常以此烘托羁旅愁思、前路难行的意绪。此处以鹧鸪啼鸣暗喻自己难以脱身宦途。
  4. 杜宇劝人归去休杜宇即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃,啼声恰似“不如归去”。此句借杜鹃啼鸣抒发思归辞官的心愿。
  5. 泛月诗成湘水夜:指在湘水之上月夜泛舟,吟成诗篇,描绘了湘地月夜的雅游之景。
  6. 看云兴入大沩秋大沩指湖南宁乡的大沩山,为湖南名山。此句写秋日凭栏看云,兴致仿佛融入大沩山的清秋景致,表现出闲适淡远的意趣。
  7. 安心此日无言语:如今诗人心境安宁,无需多言,点明当下的释然状态。
  8. 肯与宗元竞柳州宗元即唐代文学家柳宗元,他曾被贬为柳州刺史,后世以“柳州”代指其贬谪宦迹与文名。此句存在两种主流解读:其一为诗人表达不肯追慕柳宗元的贬谪声名,安于当下宦游生活;其二为自谦不敢与柳宗元的文名、宦迹相较,结合全诗旷达松弛的整体基调,前者更符合诗人的创作意图。

现代译文

我在长沙为官已有三载,
每每撞见山鸟,便与它倾诉缠绵心绪。
鹧鸪声声,似知我难离此宦途,
杜鹃啼鸣,劝我早早辞官归去。
湘水月夜,泛舟弄月吟成诗篇,
秋日看云,兴致尽入大沩山的清秋。
如今心境安宁,不必多言,
怎肯与柳宗元争那柳州宦迹之名?

创作背景

桑悦为明代中期诗人,性格狂放博学,曾出仕为官。这首诗创作于诗人任长沙(星沙)地方官的第三年,友人柳宪长(林待聘,宪长为明代对按察使的尊称)来信提及柳州山水与柳宗元的旧事,诗人遂作此诗回应。(注:林宪长的具体身份学界暂无定论,主流观点认为是与桑悦交游的地方官员)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)虽非严格工对,但以鹧鸪、杜宇两种禽鸟起兴,意象呼应;颈联(第五、六句)对仗工整,“泛月”对“看云”、“诗成”对“兴入”、“湘水夜”对“大沩秋”,词性、意境皆相契合,体现了明诗的格律特点。
  2. 用典与意象:诗中多处运用古典意象与典故:鹧鸪、杜宇的啼鸣是唐宋以来诗词中常见的羁旅思归意象,自然融入诗人的宦游心境;柳宗元的典故紧扣诗题,点明创作缘起,同时借“不竞柳州”表达了不同于柳宗元贬谪失意的旷达襟怀。
  3. 情感层次:全诗先以“三载宦游”“山鸟话绸缪”点出羁旅孤寂,再以鹧鸪、杜宇的啼鸣烘托思归之意,继而以“泛月”“看云”的雅事表现闲适淡远,最后以“安心无言语”“不竞柳州”收束,情感由落寞到释然,层次清晰,自然流畅。
  4. 语言风格:整体浅近自然,不事雕琢,既有古典诗词的意蕴,又不失明诗平易晓畅的特点,兼具可读性与文学性。

常见问题

《予既调柳宪长林君待用以书来云柳州山林子厚》的作者和朝代是什么?

《予既调柳宪长林君待用以书来云柳州山林子厚》的作者是桑悦,页面按明作品展示。

《予既调柳宪长林君待用以书来云柳州山林子厚》主要写了什么?

这首诗是诗人在长沙为官三载时,回应友人提及柳州柳宗元旧事的赠答之作。诗中借湘地禽鸟、山水意象,抒发了羁旅异乡的孤寂与思归之意,同时表达了不追慕贬谪声名、安于当下的旷达襟怀。

《予既调柳宪长林君待用以书来云柳州山林子厚》的创作背景是什么?

桑悦为明代中期诗人,性格狂放博学,曾出仕为官。这首诗创作于诗人任长沙(星沙)地方官的第三年,友人柳宪长(林待聘,宪长为明代对按察使的尊称)来信提及柳州山水与柳宗元的旧事,诗人遂作此诗回应。(注:林宪长的具体身份学界暂无定论,主流观点认为是与桑悦交游的地方官员)

《予既调柳宪长林君待用以书来云柳州山林子厚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)虽非严格工对,但以鹧鸪、杜宇两种禽鸟起兴,意象呼应;颈联(第五、六句)对仗工整,“泛月”对“看云”、“诗成”对“兴入”、“湘水夜”对“大沩秋”,词性、意境皆相契合,体现了明诗的格律特点。 2. 用典与意象 :诗中多处运用古典意象与典故:鹧鸪、杜宇的啼鸣是唐宋以来诗词中常见的羁旅思归意象,自然...